2025年1月29日、今日は春節です。
中国では1月28日から2月4日まで連休になるそうです。

 

抖音の投稿

抖音 那艺娜官方号(ご利益ありそう)

 

去年、中国のSNSでよく耳にした春節ソングがあるんですが、調べてみたら、タイの曲でした。
これ、キャッチーだし勢いもいいし、ややチープな感じも春節ソングらしくてすごくいいです。

 

チャイナドールズ「発財発福中国年」

 

發財發福中國年

ไชน่า ดอลส์(China Dolls)
2001年 アルバム『賀歳 喔!喔!喔!』収録

 

作詞:許常德、娃娃
作曲/編曲:ชัชชัย ชาบำเหน็จ (Chatchai Chabamnet)

 

 

この曲はもともとタイ語曲の「H.N.Y.」として、2000年のアルバム『China More』に収録されていました。

 

 

この曲は中国でもいろんな人がカバーしています。有名な歌手が歌っているのをいくつか聴いてみましたが……うーん、どれもイマイチでした。チャイナドールズのシャープではつらつとした感じがなくなると、急に野暮ったく聞こえます。

 

今年の1月には中国でリミックス版が立て続けに配信されました(日本からは再生不可)
・1/01 发财发福中国年 (DJ沈念Remix版) QQ音乐
・1/02 发财发福中国年 (DJ沈念越南鼓版) QQ音乐
・1/11 发财发福中国年DJ合辑 QQ音乐

 

チャイナ・ドールズ

 

チャイナ・ドールズ
ไชน่า ดอลส์ / China Dolls / 中国娃娃
1999年にタイでデビューした2人組。
メンバーは中国/台湾系タイ人で、タイ語と中国語で曲を出している。たぶん現在も活動中(?)

 

参考
チャイナ・ドールズ|Wikipedia

 

過去ブログ

新年快楽!M-girls「金玉満堂」

新年好!これはアガる!玖月奇跡「中国范儿」「中国美」

熊貓堂の新曲は春節ソング「七步嚨咚嗆」

春節ソングのスタンダード「恭喜恭喜」の意外な歴史

春節2024「龍的傳人」

 

完了 おしまい