熊貓團(PandaBros)の結成10周年お祝い月間、今回取り上げるのは「熊猫很忙」(パンダは忙しい)です。まだオリジナル曲がない時代の替え歌ですが、歌詞にはグループの精神が表れています。
2012年1月、CUTVの春節特番「CUTV龍行天下春晚」に出演した時の動画があります。
この頃は日によって人数が増減していました。最高で10人並んだ画像を見たことがあります。
≫熊猫团 《GEE》《熊猫很忙》《日不落》 (YOUKU)
1曲目 Gee/少女時代
2曲目 熊猫很忙 (02:20)
3曲目 日不落/蔡依林 (05:25)
3曲とも当時の代表的な演目です。
「熊猫很忙」の字幕が変で、「包子很好吃」(パオズは美味しい)っていう謎の字幕が出てくる。
歌詞
歌詞の解読を試みました。いつも通り、雰囲気です
作詞:拍拍
作曲:周杰倫「牛仔很忙」
コーラスアレンジ:拍拍
歌詞≫微博音乐人
A.
黒いお目目をゴシゴシこする
モチモチのお腹をパチパチ叩く
豊かで澄んだ声で
お尻をくねくねフリフリ
ぼくたちの姿をご披露しました
どうぞしっかり目を開けて
次はぼくたちの特技をご覧ください
B.
歌が上手いだけでなく
ダンスステップもすごいんです
ぼくたちは大スターではありません
だだあなたに気分良くなってもらいたいんです
写真を撮っても白黒になっちゃいます
微博でも人気があります
体重超過なところもみんなが夢中です
C.
ダイエットはしなくていい
ダイエットはしなくていい
ダイエットはしなくて
ダイエットはしなくていい
ダイエットはしなくていい
パンダには好き嫌いがありません
食べ終えたら歌を歌います
観客はぼくたちパンダにずっと忙しくしていてほしい
D.
ダイエットはしなくていい
ダイエットはしなくていい
ダイエットはしなくて
ダイエットはしなくていい
ダイエットはしなくていい
招財大熊猫(招きパンダ)の僕たち7人で
一緒にリハーサルしました
C-D-B 繰り返し
作詞もした団長の拍拍さんは、今も昔もやってること/やろうとしてることが変わってないのが分かります。招財猫まで出てきたのは驚きました。
少女時代の「Gee」も初期の代表作のひとつです。約10年後、別のパンダたちが街なかでBLACKPINK「Kill This Love」を踊って注目を集めました。あれもビリビリでは再生回数がずっと1位の初期の代表作です。偶然とはいえすごく興味深い。
熊貓團バージョンの「日不落」も大好き
Apple Music / iTunes
Spotify
KKBOX
YouTube Music
・熊貓團(PandaBros)の2ndアルバム『黒・白』発売!
・熊貓團(PandaBros)『黒・白』ソングリスト
熊貓團
Apple Music
Spotify(熊貓團)
Spotify(熊貓團PandaBros)
Facebook
Twitter
YouTube