2014年10月27日付、ドイツ女子ブンデスリーガフランクフルトのオフィシャルよりー
フランクフルトに所属する田中明日菜選手、契約解除とのこと
Dissolved contract with Asuna Tanaka
The Japanese national team returns to their home for personal reasons
The dated to 30 June 2015 contract between 1. FFC Frankfurt and Asuna Tanaka has been terminated with immediate effect by mutual agreement. 1. FFC Frankfurt corresponded to the desire of the world champion of 2011, for personal reasons, return to Japan. The 26-year-old defensive midfielder joined the 2013/14 season from Japanese club INAC Kobe Leonessa at the Main and came in seven times German champion in 27 official matches is used. FFC manager Siegfried Dietrich: "We have the desire of Asuna Tanaka, their contract dissolve with the 1. FFC Frankfurt with immediate effect, complied. Even though this is - in the middle of the current season and outside the German exchange window - an unusual time, we respect the views expressed by Asuna personal reasons to want to play football in their home country. Thank Asuna Tanaka for their commitment and wish her all the best for the future ".
私的理由で帰国すると報じられていますー
これからを期待していただけに、残念です。出番になかなか恵まれて来なかったぶん、日本での奮起を願いたいです。