The beautiful game showed its glamorous side at a memorable, star-studded event during which Lionel Messi was again crowned the indisputable king of the sport. This year he will share his throne with a new queen, Homare Sawa receiving the honours pertaining to the women’s game.
(FIFA.comより）
国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）は９日（日本時間１０日未明）、女子の２０１１年世界年間最優秀選手に、
日本代表主将の澤穂希を選出。
女子最優秀監督には佐々木則夫監督が受賞。
両部門ともアジア勢の受賞は初めての快挙。
フェアプレー賞にも日本サッカー協会が選ばれました。
◆FIFA Women’s Coach of the Year （最優秀監督賞）
佐々木監督の得票率、45.57%
ピア・サンドハーゲ監督（ＵＳＡ） 15．83％
ブルーノ・ビニ監督（フランス） 10.28％
◆ＦＩＦＡ ＦａｉｒＰｌａｙ Ａｗａｒｄ（フェアプレイ賞）
小倉会長の手を取って壇上にあがるさわわ。
The FIFA Fair Play Award was given to the Japan women’s team, who had to endure many hardships following the earthquake which struck their country in March 2011, and during which many people lost their lives. The team showed great courage to make it to the final of the FIFA Women’s World Cup 2011, ultimately lifting the trophy for the first time. The award was collected by the President of the Japan FA, Junji Ogura, and by the captain of the team, Homare Sawa.
◆FIFA Women’s World Player of the Year （女子年間最優秀選手賞）
プレゼンターから、「ホマレ、サワぁ」
受賞の瞬間！
澤選手の得票率、28．51%
アビーワンバック（ＵＳＡ） 13.26％
マルタ（ブラジル） 17．28％
やってくれました！おめでとうございますー！