↑よく、ウンウンと頷きながらピアノを弾くウォンピルさん。可愛いですよね。
最近、びっくりすることがあったのですが、
それをちょっと・・。
中学校から本格的に英語の勉強が始まるのは、
今も昔も同じなんだけど、
今、辞書を買わないんだって。
学校から買うように言われないんだって。
昨今、電子辞書という画期的なものもあって、紙の辞書を買いたい家庭が少ないから？
教科書に載ってる言葉だけ覚えて欲しいから？
色々と思い浮かびますが・・・
何事も、理由が絶対あるから、文句はもちろん言わないけど、
わたしからすると、
「紙の辞書はいいよ～！！」
ってこと。
わたしはどう考えても、勉強するなら紙派です。
なんて言いながら、韓国語の辞書は買ってないですが・・。
結構な勇気がいるからね。
家庭を持つと、やっぱり変わるからね。
DAY６の「좋아합니다」
告白ソングです♥
前回はこちらです→ ①
サビをどうぞ。
サビは、０：５０、２：０６、３：０５
「ナン クデルル チョアハムニダ
チャムリョ ヘボァッチマン
トヌン アンドェゲッソヨ
イジェヤ」
↓
３、４行目
「もう できそうにないです
今やっと」
↓
「더는 안되겠어요
이제야」
더（ト）： さらに もっと
은/는（ウン/ヌン）： ～は
안（アン）： しない ない
되다（テダ）： できる なる 動詞
－겠다： ～だろう ～そう
요（ヨ）： ～です
이제야（イジェヤ）： 今やっと 今まさに
未来や推測を表す
－겠다： ～だろう ～そう
について少し。
動詞・形容詞・存在詞の語幹＋겠다
というシンプルな使い方です。
「モルラヨ （わからないです）」모르다（モルダ）
「アラッソヨ （わかりました） 」알다（アルタ）
とか、ドラマで良く聞きますよね。
似たような感じで、こちらも聞いたことありませんか？
↓
「モルゲッソヨ （わからないです）」
「アルゲッソヨ （わかりました）」
現在のこと、過去っぽいことでも、
よく、「ゲッソ」を使っているのを耳にします。
日本語は、未来のことでも現在形で言ってることが多々あるし、あまり使い分けないよね。
「もう、どうなってもしらないからね！！」
みたいな時に、「ゲッソ」を使うと思えばわかるかな？
そんな使われ方もされている、「ゲッソ」。
ドラマなどで、注意して聞き取ってみてくださいね。
では、もう一回
「난 그대를 좋아합니다
참으려 해봤지만
トヌン アンドェゲッソヨ
イジェヤ～」
あ！
ウォンピルさん、
「モルゲッチマン（わからないけど）」って歌ってますね。
「（告白の後）元の関係に戻れるかわからないけど」
って時にも「ゲッ」を使うってことね。
今日調べた単語２語 計４１７語
動画・画像等 JYP MBC より