日本語で よく エクスクルーシブ という言葉を見ます。
旅行関係の広告で見る機会が多いのですが、
エクスクルーシブなホテルは
英語でも a very exclusive hotelで
私は大変高級なホテルに宿泊の予定ですは
I will stay at a very exclusive hotel. です。
exclusiveは ビジネスでもよく使われる単語で、
独占的な の意味でも使われます。
exclusiveの副詞exclusively を使うと独占的に になり、
A社は独占的に日本でその商品を販売できる は
Company A can sell that product exclusively in Japan.
それ以外にexclusiveは 専一のの意味もあります。
She paid an exclusive attention to embroidery.
名詞embroidery が刺繍。
exlusive attention で専念。
彼女は刺繍に専念した。
お店で キャンドルホルダーを探していると、
派手なキャンドルホルダーが置いてあり、
自分のキャンドルにはぴったり合わない と感じたとき、
英語でどう言ったらいいでしょう？
I saw a showy candle holder.
showy は 派手なの意味です。
I thought it was not a good match for my candle.
a good match for ～で ～にぴったり合うになります
日本語でよく マッチング という言葉を使います。
マッチングは 英語では 組み合わせ、 日本語では結婚のマッチングの
意味で使っています。
match の名詞 の意味は
1.～とぴったり合う
2. 縁組み、結婚
3. 試合
といろいろあります。
契約書を作成する
英語にすると
make a contract
write a contract
等が分かりやすいです。
ビジネスで書くときには、
draw up a contract
も使います。
draw upで（文書等）を作成するの意味です。
上司は部下に表を作成するように頼んだは
The boss asked his subordinate to draw up a list（table).
となります。部下はsubordinateです。
表はlistまたはtableです。
