お店で キャンドルホルダーを探していると、
派手なキャンドルホルダーが置いてあり、
自分のキャンドルにはぴったり合わない と感じたとき、
英語でどう言ったらいいでしょう？
I saw a showy candle holder.
showy は 派手なの意味です。
I thought it was not a good match for my candle.
a good match for ～で ～にぴったり合うになります
日本語でよく マッチング という言葉を使います。
マッチングは 英語では 組み合わせ、 日本語では結婚のマッチングの
意味で使っています。
match の名詞 の意味は
1.～とぴったり合う
2. 縁組み、結婚
3. 試合
といろいろあります。