お代わりを聞かれたとき

ご飯を食べていて、お代わりいかがですかと聞かれたとき。

Would you like another seving/helping？

２回目のお代わり、３回目のお代わりは

Would you like seconds?

Would you like thirds?

となります。

おなかが一杯で断るときには、

①No, thank you. I'm stuffed/ (so) full.

thanks.

②No, thank you.　I couldn't eat another bite.

thanks.

③No, thank you. I can't eat another bite.

thanks.

と言います。①→②→③の順番に使用頻度が下がります。

訪問ー病院やお店

Please come and see me sometime.

いつか訪ねて下さいの意味ですが、近所の場合には

使わない表現になります。

他の都市や別の国に家がある場合に、

訪問ください　と言う意味で使うそうです。

see me は visit me　にも置き換えられ、

病院のお見舞いの際に使われます。

Please come and see(visit) me hospital.

病院に見舞いに来てください。

またお店やレストランにお越しくださいという場合にも、

Please come and see my shop/restaurant.

を使います。

家を訪問

私の家を訪ねてくださいというときには、

Please drop by my house.

drop＋ｂｙ＋場所で場所に立ち寄る（寄る）

Please drop by around 15:00.

15:00に来てください。

drop by around 時間　で～時に来てください。