Please come and see me sometime.
いつか訪ねて下さいの意味ですが、近所の場合には
使わない表現になります。
他の都市や別の国に家がある場合に、
訪問ください と言う意味で使うそうです。
see me は visit me にも置き換えられ、
病院のお見舞いの際に使われます。
Please come and see(visit) me hospital.
病院に見舞いに来てください。
またお店やレストランにお越しくださいという場合にも、
Please come and see my shop/restaurant.
を使います。