ご都合いかがですかの
言い方 いろいろあります。
まずはカジュアルやフレンドリーなビジネスで使う場合には、
Would this afternoon be convenient (for you)?
今日の午後あいていますか？
下記はビジネスで使う表現です。
Would it be possible to meet with you tomorrow?
明日の午後ご都合いかがですか？
Are you free tomorrow for a meet
Will you be free tomorrow for meeting?
明日打ち合わせできますか？
時間がなくなった場合に次のようにいいます。
Time is running out.
We're almost out of time.
２つとも、時間がなくなってきました の意味で使われます。
時間が来て、もう行かなくちゃ と言ったら、
相手がもう行っちゃうのという場合。
I have to leave now.
Already?
Are you leaving so soon?
So soon?
ご自由に～ください
Please help yoursef to something to ___________
はよく使います。
Please help yourself to something to eat.
ご自由にお食べ下さい。
Please help yourself to something to drink.
ご自由にお飲み下さい。
Please help yourself to something to read.
ご自由にお読みください。
