このブログを、よりたくさんの人に見ていただきたいと思っています。
（↓）ココをクリックお願いします♪
こんにちは ネイティブ英語環境 奥村です。
ゴールデンウィークを楽しんでいますか？
最近 遅ればせながらハリー・ポッターシリーズにはまっています。
私は実は楽しみでは洋書は読まないのですが（眠くなるので。。。）
ハリーポッターは友達のアメリカ人にものすごく薦められて
1冊借りてみたらこれが面白いのなんのって・・・
面白い本のことを
a page-turner
（ひとりでにページをめくるくらい面白い本）
といいます。
ハリーポッターはまさにそんな感じです。
子供向けなので一定の用語（杖とかほうきとか呪文とか）
をマスターしてしまえば結構楽に読めます。
ただ、大敵が一人いて、
それはハグリッド（大男）です。
彼はなまり（？）がひどいために
スペルがかなり独特に変化しています。
なので彼のセリフでつまって投げ出した、という
話も実はよく聞きます。
攻略法は、
書かれているとおりに声に出して読むと
だんだん意味がわかってくるようになります。
私のオススメの学びかたは
まず英語で本を読む
↓
（英語が難しい人は日本語でもよむ）
↓
映画を見る
です。
英語でわかりにくかった場面も映像になるととってもよくわかります。
ちなみにハリーポッターはイギリスなので、
イギリス英語を学びたい！という方にもぴったりですね。
と、いうことで、今日はハリーポッター最新作（7/17公開予定）の
「ハリー・ポッターと謎のプリンス」の予告編を
取り上げてみたいと思います。
You are of course wondering why I brought you here tonight.
なんで今夜わしがここに連れてきたか考えておるだろう。
字幕：わしの行動をいぶかっておるな
Actually, Sir, after all these years, I'll just go with it.
いえ先生には従います。
Take my arm.
つかまって。
Harry, I'd like you to meet professor Horace Slughorn.
紹介しよう。ホラス・スラグホーン教授じゃ
【解説】
I'd like you to meet～（～を紹介させてください）
人を紹介する時のやや丁寧な言い方です。
What you see before you is a curious little potion.
It does cause powerful infatution or obsession.
これは不思議な魔法薬
飲むと理由もなく誰かに夢中になる
【解説】
curious 珍しい 不思議な
potion 魔法薬
infatuation 夢中になること・のぼせあがること
obsession 妄想・執念
I'm in love with her.
これは恋だ！
Well, fine, you are in love with her.
Have you ever actually met her?
でも彼女に会ったことあるの？
No.
Could you introduce me?
ない。
紹介してよ。
What you are looking at are memories.
これは記憶じゃ。
This is the most important memory I've collected.
しかももっとも重要な・・・
It is also a lie.
しかもうその記憶でもある。
You are the chosen one, Harry.
君は“選ばれし者”じゃ。
Hey!
She's only interested in you,
because she thinks you are the chosen one.
彼女はあなたを選ばれし者だと
But I am the chosen one.
そうだもん
Sorry, kidding.
ごめん。
Without this memory,
we leave the fate of our world to chance.
この記憶が世界の運命を決める。
【解説】
leave the fate of ・・・ to ～
・・・の運命を～の手に委ねる
fate 運命
You must not fail.
失敗は許されない。
You need us, Harry.
協力するわ。
Fight back, you coward!
逃げるな、ひきょう者！
日本語字幕つきでも確認してくださいね。
せっかくの長いゴールデンウィークです。
英語環境を整えてみませんか？
英語環境とは
英語を見て・聞いて・話して・書く、
環境のことです。
つまり
「英語環境」＝「留学」
なんですね。
まずは、なんとなくついているテレビを
海外ドラマや洋画や英語でのニュースに切り替えてみましょう。
たくさん英語を聞くことで脳に英語が蓄積され
英語を英語のまま理解する英語回路が生まれます。
たとえば、
無料でGyaoでは海外ドラマが見れます。
フレンズ http://www.gyao.jp/sityou/catelist/pac_id/pac0016216/
ＯＣ http://www.gyao.jp/sityou/catelist/pac_id/pac0016419/
生活を英語で満たすことであなたもネイティブに
近づけますよ。
ネイティブ英語環境に関してもっと
詳しく知りたい方はこちらから
今回も最後まで読んでいただいてありがとうございます。
ネイティブ英語環境 奥村美里
http://www.nativeenglish-env.com/
このブログを、よりたくさんの人に見ていただきたいと思っています。
（↓）ココをクリックお願いします♪