こんにちは 奥村美里です。
またまた、
前回に続き、シンガポールのお話です。
６月末に参加していたマーケティングセミナー、
参加者はなんと１５００人。
７割がシンガポール人、
そのほか、マレーシア、オーストラリア、
タイ、台湾、日本からも１０名程度きていました。
みんな熱心です。
ほとんどが自分でビジネスをもっている方です。
東南アジアでは日本に対する印象がとてもいいので
日本人だとわかるとすごく親近感を持ってくれます。
私がシンガポールであった人たちは
「なんでこんなにいい人なの～？」
と思うくらいいい人ばかりです。
ご飯をご馳走してくれたり、
家にとまりに来いといわれたり、
観光案内を申し出られたり、
帰国のときにわざわざ空港まで送ってくれたり、
そんなことを何回も経験しています。
それも
「この人たちに親切にした日本人の人がいるんだろうな～」
と思ってありがたく思っています。
シンガポールは中国系・マレー系・インド系が
ミックスされた多民族国家で、ここに多数の外国人が
加わります。
なので
セミナーにきていて日本人だとわかると
「Are you P.R.?」
とよく聞かれます。
P.R.=Permanent Resident 永住者
という意味です。
なかなか日本では外国人に聞かない質問ですよね（笑
または
「Are you based here?」とも聞かれます。
ここにお住まいですか？
という意味ですね。
ところで、反響が大きかった前回のリチャードタン氏の
ビデオ解説をしたいと思います。
Hello, my name is Richard Tan.
I'm very very excited about National Achievers' Congress.
We have a few thousands of people
already signed for the program.
こんにちは リチャード・タンです。
ナショナルアチーバーズコングレス（=NAC)をとっても楽しみにしています。
すでに何千人かの人からお申しこみを受けています。
And this year will be very exciting, because
we have the world no.1 salesman as of today.
Mr.Joe Girald, he is listed on Guness Guinness World Records
as a no1. salesman.
He sells a car.
今年のNACはとても面白いものになりそうです、というのも
世界でナンバー1のセールスマンをゲストに迎えているからです。
Joe Girald氏はギネスブックにナンバー1セールスマンとして
登録されています。
彼は車を売っています。
Most salesman sells 3 to 5 cars every month.
Joe Gerald sells 5 cars, not just in a month,
not just in a week,5 cars every day.
Not just sells 5 cars every day for a week,nor
one month. He sells 5 cars every day for 12 whole year.
ほとんどのセールスマンは毎月3台から5台の車を売ります。
Joe Gerald氏も5台を売っているのですが、一月5台でも
一週間5台でもなく、毎日5台売っているのです。
それも毎日5台を1週間とか1ヶ月売っているのではなく、
12年間毎日5台の車を売っているのです。
If you attend the program, or if you bring your team
to listen to Joe Girald, you'll feel very excited.
You'll know how to overcome the obstacles, and
your key will be able to double the sales this year, I gurantee.
あなた自身が、またはあなたのチームの皆さんとともに
NACに参加されて、Joe Girald氏の話を聞くことだけでも
エキサイティングで、障害の乗り越え方や、どうやって今年の売り上げを
2倍にするかということを知ることができると保証します。
Just listen to Joe Girald, feel his energy,
and let his skill your sales double this year.
So be at a National Achievers Congress,
29th to 30th, April this year.
Joe Girald氏を聞いて、彼のエネルギーを感じて、
彼のスキルを学んで今年の売り上げを2倍にしてください。
今年4月29,30日に開催されるNACにきてください。
Now you click on the website below, you'll be able to see
more details.
下に出ているウェブサイトをクリックされると詳細を見ることができますよ。
This is Richard Tan.
I'd like to see you at National Achievers' Congress.
See you again.
Thank you.
リチャード・タンでした。
あなたにNACでお目にかかれることを楽しみにしています。
ではまた、ありがとうございます。
どうでしたか？
このナショナル・アチーバーズ・コングレスというのは
シンガポールで毎年5月に行われている2日間の講演会で
リチャード・タン氏率いるサクセス・リソーセズ社が
開催しているものです。
来年はなんと「金持ち父さん、貧乏父さん」で
有名なロバート・キヨサキ氏がメインスピーカーで
出演するようです。
興味のある方は下記のＨＰを覗いてみてくださいね。
http://srpl.net/nac09/index.php
今回も最後まで読んでいただいて
ありがとうございます。