（↓）ココをクリックお願いします♪
こんにちは ネイティブ英語環境 奥村です。
８月末の総選挙で
５０年あまりの自民党主導の日本政治が終わりましたね。
このことは各国のメディアでも大きく取り上げられました。
今日はその政権交代に関する動画を取り上げてみたいと思います。
なお、取り上げている動画でキャスターが話している内容は
私個人の意見とは何の関係もありませんのでご了承ください。
【お勧めの取り組み方】
最初に解説を見ずに一通り見て、
「こんな内容かなー」
「こんなことを言っているのかなー」
と想像をしてから下記の解説を見て
もう一度照らし合わせて動画をみられるといいと思います。
カッコ内は秒数です。
(0:00-)
First history in Japan... a new leader, a new party is in charge for the first time
in some fifty years.
Taro Aso to leave the office, then, succeed by Yukio Hatoyama as prime minister.
The election took place yesterday, the result was declared only two hours ago.
Let's join Natalie Tourret in Tokyo for the very latest.
Natalie, what, then, is the final result?
日本の歴史上はじめてのことです・・・新しいリーダー、そして新しい政党が
５０余年で初めて政権をとりました。
麻生首相は総理大臣の座を鳩山氏に明け渡す予定です。
昨日選挙がおこなわれ、結果はたった２時間前に公表されたばかりです。
東京にいるNatalie Tourretに、最新情報を聞いてみましょう。
ナタリー、最終結論はどうなりましたか？
【解説】
be in charge 政権をとる、担当する
for the first time 初めて
in some fifty years ５０余年あまりで
Taro Aso to leave the office
動詞が省略されています。
Taro Aso (is supposed) to leave the office =麻生首相は首相の座を明け渡す予定である
be successed by～ ～が後任となる
prime minister 総理大臣
election 選挙
take place 行う
declare 公表する
for the very latest=最新情報を（最後にnewsが省略されています）
"Well, what we have now, is the DPJ has secured 308 seats out of the 480 seats
in the lower house. So the DPJ has secured the overall majority.
That's the first time in history for leading by the opposition party.
And it's also the first time in Japan that a party has win more than
300 seats in a single election.
The defeat is, of course, very strong for the ruling party: LDP,
only securing 119 seats and also a strong defeat for its historial ally,
the rightwing Buddist party new Komeito, which only gets 21 seats.
So a new chapter of Japan's political history has began since yesterday.
現在わかっていることは、民主党が衆議院480議席のうち、308議席を獲得したと
いう情報です。民主党が絶対多数を獲得しました。
野党が政権を握るのは歴史上初めてのことです。
そして、日本の単一の選挙で一つの政党が300議席以上を獲得するのも
初めてのことです。
119議席しか獲得できなかった与党：自民党、
そして21議席に終わった歴史的同胞である仏教系右派政党、公明党にとっても
この敗北は大きなものでした。
と、いうわけで昨日から日本政治の歴史の新しい章が幕を開けました。
【解説】
DPJ=Democratic Party of Japan 民主党
secure 確保する
the lower house 衆議院 （参議院＝the upper house)
overall majority 絶対多数
opposition party 野党
defeat 敗北
the ruling party 与党
LDP=Liberal Democratic Party 自民党
ally 同盟、同胞
rightwing 右派の
（注）動画でキャスターが話している内容は
私個人の意見とは何の関係もありませんのでご了承ください。
35秒目のthat's のth音、キャスターの舌の動きに注目。
はっきり舌をはさんで発音していますね。
いかがだったでしょうか？
日本の政治については日本通の外国人から聞かれることも多いので
おもな単語をおさえておくと、会話に役立つと思いますよ。
今回も最後まで読んでいただいて
ありがとうございます。
ネイティブ英語環境 奥村美里
http://www.nativeenglish-env.com/
------------------------------------------------
英語をはなせればもっと人生が楽しくなります！
もっともっと英語を話せる人が増えればいいなぁ～、
そんな気持ちで教材を作りました。
○ネイティブ英語環境
初心者でも６ヶ月で楽しみながら英語をマスターする方法
を教材にしました。
詳しくはこちらから
このブログを、よりたくさんの人に見ていただきたいと思っています。
（↓）ココをクリックお願いします♪