（↓）ココをクリックお願いします♪
ネイティブ英語環境 奥村です。
iPHONE 3Gが発売されしばらく経ちましたが
これをお読みの方の中にもi PHONEをお持ちの方も
たくさんいらっしゃるのではないでしょうか。
最近、海外に出るとi PHONE所有率が
高くてびっくりすることもあります。
と、いうわけで今日はそのi PHONE 3G発表時の
プレゼンの模様をお届けしたいと思います。
プレゼンターはプレゼンのうまさには定評がある
スティーブ・ジョブズです。
大変ゆっくり話していますので
聞き取りやすいと思います。
【お勧めの取り組み方】
最初に解説を見ずに一通り見て、
「こんな内容かなー」
「こんなことを言っているのかなー」
と想像をしてから下記の解説を見て
もう一度照らし合わせて動画をみられるといいと思います。
動画↓
http://www.youtube.com/watch?v=4yVQJ6jJPak
カッコ内は秒数です。
(0:06-1:35)
So, as we arrive at i Phone's first birthday,
we're gonna take it to the next level.
And today, we're introducing the "i Phone 3G".
i PHONEの１歳の誕生日にこうしてわれわれは集っているが、
今日は一段上のレベルにもっていきたいと思う。
今日はi PHONE 3Gを皆さんに紹介しよう。
We've learned so much with the first i Phone,
we've taken everything we've learned and more
and we've created the i Phone 3G.
われわれはi PHONE初代モデルでたくさんの学びを得た。
その学びをすべて生かし、そしてそれ以上のものを
つぎ込んで、i PHONE 3Gをわれわれは作ったのだ。
And it's beautiful.
This is what it looks like.
It's even thinner at the edges.
It's really beautiful.
It's got a full plastic back, it's really nice.
Solid metal buttons.
The same, gorgeous 3.5 inch display.
そしてそれは美しい。
これが外見。
はしのほうはもっと薄い。
本当に美しい。
裏はプラスティック製でほんとに素敵だ。
固体金属製のボタン。
同じ、3.5インチのゴージャスなディスプレイ
Camera.
Flush headphone jack which you can use any kind of headphones you like.
Improved audio, dramatically improved audio.
It's really, really great.
And it feels even better in your hand if you can believe it.
It's really quite wonderful, the i Phone 3G.
カメラ。
どんなヘッドフォンでも使えるフラッシュヘッドフォンジャック。
劇的に向上した音質。
信じられないことに手に持ってみると
もっとすばらしい感じがするんだよ。
本当に素晴らしい、i PHONE 3G。
【解説】
the next level 一段上のレベル
introduce 紹介する
edge 端
solid （金属など）中まで同じ素材の
if you can believe it 信じられないことに
どうでしたか？
とても商品のプレゼントは思えないほど
愛って感じですよね。いとおしそう、というか・・・。
もともとのi PHONEのプレゼンも秀逸なので
ぜひ見てみてください。
プレゼンが仕事で必要な方は非常に参考になるのでは
ないでしょうか。
こちらは日本語字幕つきです。
http://www.youtube.com/watch?v=L0XeQhSnkHg
今回も最後まで読んでいただいて
ありがとうございます。
ネイティブ英語環境 奥村美里
http://www.nativeenglish-env.com/
このブログを、よりたくさんの人に見ていただきたいと思っています。
（↓）ココをクリックお願いします♪