こんにちは 奥村美里です。
以前、引き寄せについてちらりとお話しました。
引き寄せ=Law of attractionとは
つまり、
What you focus on expands.（フォーカスしているものが拡大する。）
ということに尽きます。
たとえば、病気のことばかり話している人は
病気がちだったりしますよね？
不平不満ばっかり言っている人のところには
不平不満の対象となっちゃうものがやってきたり・・・
つまり、日ごろから口に出したりしているものが
現実になる、ということです。
何ヶ月か前に日本でも「ザ・シークレット」が
大ヒットしましたが、もとはといえば2006年に
公開されたThe Secretという映画がアメリカのメディア
で取り上げられ、それがインターネット経由で日本
でもブームとなり、日本で訳本が出ました。
おそらくご存知の方も多いとおもいますが、
「知らない！」
「まだ見てない！」
という方は
インターネットで最初の20分間は公開されているので
見てみてくださいね。
Secret
(字幕なし）
(字幕あり)
英語もそんなに早くないので、前半部分より
何フレーズかピックアップしてみました。
カッコ内は秒数です。
最初に普通に見てみてください。
下記のセリフは聞き取れましたでしょうか？
(04:35～）
The Secret is the law of attraction.
シークレットとは引き寄せの法則のことである。
Everything that's coming into your life,
you're attracting into your life.
あなたの人生にやってきているすべてのものは
あなたがすべて引き寄せたのだ。
And it's attracted to you by virtual of the image
you're holding in your mind.
あるイメージを頭の中で描くことで、実際にそれが
引き寄せられるのだ。
It's what you're thinking.
つまり、あなたの思っていることが現実になるのだ。
You see, whatever going on in your life, you are
attracting it to you.
あなたの人生にやってきているすべてのものは
あなたがすべて引き寄せたのだ。
(06:08～)
Thoughts become things.
考えていることが現実になる。
(06:52)
Here's the problem,
問題は、
Most people think about what they don't want.
And they wonder what it shows up over and over and over again.
多くの人は嫌なこと、のぞまないことばかり考えて、
なぜそんなことばかり起こるのかと不思議がっている。
The law of attraction doesn't care whether you perceive something
to be good or bad or,you want it or you don't want it.
引き寄せの法則は判断しません。
あなたの想いがいいものでも悪いものでも、
望むことでも望まないことでも。
It responds to your thoughts.
あなたの思いに反応するだけなのです。
So if you are sitting there, looking at the
mountain of debt, feeling terrible about it,
that's the signal you are putting out to the universe.
だからあなたが借金の返済額を見ながら
ひどく惨めな気持ちになっているなら
それがあなたが送り出すシグナルなのです。
"Wow, I can go really bad because of all this debt I've got."
You are just affirming to yourself, you feel it with the every
level of your being, that's what you gonna get more of.
「ああ、もう最低だ、こんなに借金がある」
あなたはそれを自分に言い聞かせているのです。
自分の存在の全レベルでそれを更に受け取ることになるのです。
一度、日本語で本を読まれてみるのもいいと思います。
本を読んだ後に英語の動画を見直すと
さらに理解が深まりますよ。
今回も最後まで読んでいただいて
ありがとうございます。