がんの闘病記は「がん備忘録」で、がんについての情報などは「がん治療」のタグでご覧ください。
今年に入ってから値上げのニュースが止まりません。
実際スーパーに行くと、微妙にいろいろなものが値上げしています。
新年早々パンが10円くらい値上がりしているということを書きました。
先月くらいからアイスも10円から20円ほど値上げしています。
普段はアイスは買わないのですが、レジ近くに冷凍コーナーがあるので、ついつい見る癖がついています。
10円から20円でも「値上がりしたな」と感じるのですが、サラダチキンが一気に40円値上がりしていました。
私が唯一食べている肉です。
さすがに10円くらいの値上げだったら買っていたのですが、もう買いません。
しばらく肉を食べないで過ごします。
他にもジャムも安いのを置かなくなりました。
ジャムももう買いません。
食料品だけでなく、トイレットペーパー、洗剤、シャンプーなどの日用品も値上がりしています。
電気やガスなどの光熱費も値上がりしました。
保険料など給料から引かれる金額も上がっています。
来年には交通費も値上がりします。
給料だけが上がりません。
もう「生きるな」ということでしょうか。
ขึ้นราคาไม่หยุด
لا يتوقف ارتفاع الأسعار.
L'augmentation des prix ne s'arrête pas.
「物価が上がる」という表現については、下記ブログを参照してください。
動詞の否定に関しては、下記ブログを参照してください。
参照したという前提で進めます。
タイ語の「ขึ้น」は「上がる」「登る」「増える」などの意味がある動詞なのですが、上記例文では名詞的に使用しています。
アラビア語の「ارتفاع」は「上昇」「増加」という意味の名詞です。「上昇する」「増加する」などの意味の動詞の「ارتفع」(辞書に載っている形)から派生しました。
フランス語の「augmentation」は「増加」「上昇」という意味の名詞です。「増加する」「上昇する」などの意味の動詞の「augmenter」(不定形=英語の原形)から派生しました。
タイ語の「หยุด」が「止まる」「休む」などの意味の動詞です。
アラビア語の「توقف」(辞書に載っている形)は「止まる」「休む」「立つ」などの意味の動詞です。「وقف」(辞書に載っている形)という動詞から派生した語です。「وقف」もほぼ同じ意味の動詞ですが、「توقف」のほうがよく見ます。
フランス語の「s'arrêter」は「arrêter」(不定形=英語の原形)の再帰動詞です。「arrêter」は「止める」「遮る」「逮捕する」などの意味の動詞です。「自分自身を止める」=「止まる」です。
The price increase does not stop.