今日の韓国語⑫ースカイプでの韓国語レッスンー

放置しまくりの、このブログ。

ぼちぼち再開していきたいと思います！　汗

さて、久しぶりの今日の韓国語。

最近ドラマを見て印象的だった単語をご紹介したいと思います＾＾


졸부（チョルブ）：成金


いきなり、なんで成金なんて単語を紹介してるかといいますよ、最近韓国では人気のあるドラマが

「상속자들（相続人たち」）ってドラマなんですが、このドラマ、１回目を何となく流し見して、大して面白くなさそうだと無視してその後見てなかったんですが、

周りから「花より男子」みたいなストーリーで最近人気があるって聞いたので、動画サイトでとりあえずすべて見て、まーまだ８回目までしかしてないので、なんともいえないですが、

確かにストーリーがもろに「花男」（笑）

貧乏な主人公がある日金持ちのご子息が通う学校に通うことになって・・みたいな？

いつものようにパクシネが不幸な主人公を演じてて、まさに韓国ドラマの王道的ストーリーなんですが、まー最近面白いドラマもないし、とりあえず当面は見てみようかと（笑）

これまではモロ「花男」だったわけですが、今後はどう展開するのかに、期待してみましょうｗ

・・・・そんなわけで、前置きが長くなりましたが、ようはこのドラマにやたら出てくる単語がこの졸부（成金）なわけですよ。

あー主人公のパクシネがなんで、金持ち学校に転校してきたのか？って話の流れで、親は成金なんだって話しｗ

まーあんまり普段成金の話しなんてされないでしょうけど、この単語知ってたら、そんな単語まで知ってるの？とかは言われそうですね（笑）

とりあえず覚えてもまーあんまり使い道はなさそうだけど、何かの役には立つかとｗ

そんなこんなで久しぶりの今日の韓国語でした！

今日の韓国語⑪ースカイプでの韓国語レッスンー

今日の韓国語

이열치열 (以熱治熱) （イヨルチヨル）


熱を持って熱を制する

暑い毎日が続きますが、皆様お元気でお過ごしでしょうか？

韓国はいま梅雨の時期なのですが、あんまり雨も降らず、今日も最高気温が３０度の暑い日々が続いております。

こんな熱い日の話題としては、暑い日には熱いサムゲタンを食べに行くという韓国の習慣をご紹介します＾＾；

日本では土用の丑の日にうなぎを食べて、夏を乗り切るように、韓国でも土用の丑の日に相当する日が３回あって初伏、中伏、末伏と言います。

その日には、サムゲタンを食べに行くのが慣習なのですが、ようは上に書いた

이열치열 (以熱治熱)

熱を持って熱を制するという考えに基づくものです。


実際に、数日前にこれをニュースで科学的に検証した結果、あんまりに熱い食事は逆効果ですが、７０度とか８０度ぐらいの食事を食べると、喉の繊毛運動が促進されるので、ばい菌などの進入を防いでくれるという話でした。

私ももともと冷え体質なので、暑い夏でも冷たいものより温かいものを好んで食べるのですが、みなさんも、夏は冷房とかで体が冷えてる場合も多いので、食事は温かくして食べたほうが、夏ばてや夏風邪予防になるかと思いますよ＾＾；

スカイプでのレッスン生徒さん大募集中！！

右上の問い合わせフォームからお気軽にお問い合わせを＾＾

韓国でバスツアーに参加する 扶余旅行

最近韓国のバスツアー旅行にはまってる日本人の友達に誘われて、昨日韓国で初めてバスツアー旅行に行ってきました！

いままで個人的に旅行したり、友達と主に旅行に行ってましたが、初の韓国人に混じっての団体旅行で少し？緊張し、日本と違うのかなー？って感じでしたが、結論的に言うと、みなさん時間もしっかり守るし、全然日本のバスツアーと変わらない感じでした（笑）

日本だと値段が少し高い分？お土産だの食事だのついてるのですが、

韓国は日帰りツアーは基本的に、食事だのお土産だのは一切なし！！

１泊２日のツアーは夕食や朝ごはんがつくらしいですが、日帰りは基本的に食事は各自で解決してってスタンスらしいですｗ

前から行ってみたかった、今回のプヨへの日帰りコースは２５０００ｗでした。


バスに乗って２時間半ぐらいの位置で、まー往復の交通費＆各種施設への入場料を考えても、個人で行くよりは安くいけたみたいで良かったですが、やはり個人で行くのと違って、１箇所で気に入ったところでゆっくり出来なかったり、昼も集合時間に間に合わないからと結局コンビニでおにぎりで済ませたりと、個人で行くようにゆっくり地元の食事を楽しんだりできなかったのは残念でしたが、

安い値段で色々回れたので、満足しました！！

当たり前ですが、全て韓国語なので、韓国語がある程度できないと一緒にいくのは無理でしょうけど、私の友達は３級程度のレベルでも、一人でも何回もバスツアーに参加して、韓国国内旅行を私よりエンジョンしてます。

私も今までは韓国人の友達の車出してもらって旅行とかしてましたが、そうなると、相手の都合が合わないと旅行もいけないし、これからは、

バスツアー結構良いかも！？って思った次第ですｗ

だってねー韓国人の友達に、旅行の約束しておきながら、結局やっぱし忙しくていけないといわれたこと、何度もあるんですよねー。
そんなんだったら、もう友達なんて頼らずに一人でというか、日本人の友達と旅行したほうが良い。




プヨ文化団地　五重塔前にて


そんなこんなで、多分今回一緒にいった友達としばらく韓国国内バスツアー旅行に嵌ってそうな予感？（笑）

今まで合計したら２年ぐらい韓国に住んでるけど、まだまだ行ってないところ沢山あるので、

韓国全土を制覇するぐらいの気持ちで？バスツアーに邁進してるかもしれません（笑）


今行きたいと思ってるとことは、馬耳山とか、外島とか、南海のほうとか、あとは光州とか、緑地畑で有名な宝城（ポソン）とか・・・・？

あとは、プサンに住んでる知り合いの方に、夏にヘウンデに遊びに来いとも言われてるので、ヘウンデにも行って・・・。

今年の夏は韓国国内旅行に邁進しようかと思います（笑）

せっかく韓国住んでるんだし、冬は寒いから何にもする気にならないけど、季節の良いいまのうちに色々回らないとｗ


ソウルは本当空気が良いとは言えないので、週末だけでもバスツアーで田舎に旅立って、美味しい空気を吸いたいな～と思った次第です＾＾；

こうして旅行してみて、まだまだ自分が韓国のこと沢山知らないことがあると思ったわけで・・・。


韓国にいる間に

もっと韓国の美しい景色とか歴史とか知れたらよいな～って

思いました。


みなさんも、機会があれば、韓国国内バスツアーどうですか？お勧めですよ＾＾


日本人向けのツアーは本当値段がぼったくりですからね（汗）

さーみなさんも、韓国人と同じ値段で韓国旅行を楽しみたいなら、韓国語勉強しましょう！！（笑）


スカイプ生徒さん大募集してます！！

韓国でレーシック手術をする

実は、先週、韓国でレーシック手術を受けました！

まだ、眼が乾燥するために視界がぼやけたり、眼が疲れたりしますが、視力はま～かなりもう出てると思います＾＾；

実は１ヶ月前に日本に一時帰国したときに、日本でレーシックをするつもりだったんですが、従来のフラップを作る手術方法にどうも不安を感じ、手術の日まで決まっていたのに、当日キャンセル（汗）

最近登場した切開の少ないスマイルという手術方法を新聞で手術の数日前に知ってしまってから、その手術方法でしたくなったのですが、関西ではまだあんまりそれをしてるところが少ない＆費用が高いので、諦めていたのですが・・・。

韓国に帰ってきて、たまたまカンナムのあるとある有名なレーシックの眼科のことを知り、そこでスマイル手術が、いまなら割引価格も適用されて、日本よりも安い値段で出来ると知り、早速とりあえず検査へ。

検査して思ったことは、韓国でのレーシック眼科のほうが、日本の眼科より検査項目も多いし、色々調べてくれるので、自分の眼が健康かどうかとか、しっかり理解したうえで手術に望めた、ということです。

角膜の厚さや、角膜の形、角膜だか網膜の細胞数、ドライアイの検査、緑内障発見のための視野検査、レーシックをしたら失明するかもしれない病気を持ってないかの遺伝子検査まで・・・。

視力の検査も３回ぐらい行ってくれて、正確を期する姿勢がうかがえましたし、あなたの角膜はこれぐらいの厚さだから、削ったらこれぐらいになって、もし再手術となっても手術も可能ですとか丁寧な説明してくれるし・・・。

日本でもレーシック前の事前検査はしたのですが、元々ドライアイでコンタクトも出来ない私が、「ドライアイがあるんだけど、レーシックしても大丈夫ですか？」って聞いても、「別にそんなにドライアイ酷くないですよ」って検査もせずにその一言で済まされ、不満を抱いていたのですが、韓国ではきちんとドライアイの検査もしてくれて、やはりドライアイがある場合は、切開の少ないスマイル手術がよいと言われました。

普通の手術よりスマイルは高い値段だったので、執刀医も病院の院長さんがしてくださり、手術中もいま何をしてるとか、もうすぐ終るとか終始声をかけてくれたので、あんまり不安を感じることなく手術も出来ました。

正直検査を受けるまで、韓国って「ケンチャナヨ～」精神の国なので、不安だったんですが、検査を受けたら、日本以上に進んでて精密で？（？がつくのは、私は日本で普通の眼科しかも１箇所でしかレーシックの事前検査を受けてないので、レーシックの専門医院だったら、もっと精密な検査を日本でもしてくれるのかもしれないので＾＾；）日本でレーシックをしようとしたときより安心して手術も受けれました。

これだけ色々調べたんだから、とりあえず手術して失敗とかはないだろうって思えたというんですか？


日本でもレーシックで失敗とか話を聞きますが、それは本来レーシックしてはいけない眼なのにした場合とか、あるいは医師の技能がイマイチだったりいろいろ原因はあるんでしょうが、

検査も徹底してたし、一番切開の少ない最新のこれまでのレーシックの副作用を軽減したと言われてる手術法を選択したし、かつ医師もその病院では一番執刀件数の多い医師にお願いしたので、そいいう面での不安は今回あまりありませんでした。


まだ術後１週間しか経ってないので、眼が乾燥して疲れる、疲れるので眼がぼやけて見える、そのために頭が痛かったり首が凝る、光をやや眩しく感じる、夜の光がぼやけて見えるなどの症状はありますが、それはやはり手術なんですし、眼にメス入れたわけですし、回復までには時間が掛かりそうです・・・。

あえて不満があるとしたら、術後のこうした症状をきちんと事前に教えて欲しかったのと、スマイルは通常のレーシックよりも回復に？視力が出るのに？時間が掛かるってことをきちんと説明しておいて欲しかったですね。そういう説明は残念ながらありませんでしたので・・・。


まさか自分が韓国でレーシックをするとは正直夢にも思ってませんでしたが、費用の面や医者の技術的な面でも、韓国のきちんとした病院でするのも、選択肢のひとつかもしれません。

きちんとした病院と書いたのは、私の日本人の知り合いの韓国人のチングが、安いところでレーシックとして、いまだに眼が痛いとか言ってるらしいんです。

手術の前日にチングからその話を聞いて、ちょっと手術するの辞めたくなりましたけど、私のしたスマイル手術は切開部分も少ないからか？術中も術後も麻酔が切れてるのかどうかも分からないぐらい、眼が乾燥するな～ていう症状以外は、痛みは全くなかったです。

元々私は痛みに強いほうでも鈍感なほうでもないのに、痛みをほとんど感じなかったので、その点はこの手術の良い点だと思います。

切開が少ないので、ドライアイにはなりづらいという点は、正直私はもともとドライアイが酷くてコンタクトできないほどの人なので、眼の乾燥は感じますが、多分フラップ作る手術だったらもっと眼が乾燥したかもなので、やはりスマイルにしておいてよかったのか？と言う感じです。

術後もフラップ作る従来の手術した人は痛いからなのか？涙が止まらないとかいって、看護師さんに「これ、正常なんですか？」って不安になって聞いてましたからね～。

やっぱ出来ることなら切開が少ないに越したことはないですよね。どんな手術でも＾＾；


ちなみに、これを読んだみなさんは、費用が気になってるかも？ですが

私のしたスマイル手術は、本来３５０万ｗが今なら割引で２６５万ｗで、今のレートで２３万円ぐらいで済みました。（ただし今回の割割引は６月末まで）

日本だと３５万円ぐらいするのが相場なので、１０万円ぐらい得した感じです？

日本ではないような、術後の全身マッサージのサービスなどもついてきたりして（ただし高い手術に限る　笑）、ある意味

日本より至れり尽くせりです（笑）


私がした病院はアジアで確かレーシックの認定病院として一番みたいに宣伝してたましたので。

韓国の病院を、今さらながらではありますが、見直しましたｗ

ちなみに、日本人のチングにレーシックした後に乾燥で眼がぼやける～とかぼやいてたら、

彼女の知り合いは日本でレーシック手術に失敗し再手術したらしく、なんでも角膜を角度？なのか間違って削ったのか？マークシートしたら全てずれてたとか言ってて、

いや～本当、日本でも韓国でも、ちゃんとした病院で、確かな技術を持った医師に手術をお願いするのが一番大切かも？って改めて思った次第です（汗）

角度間違って削られたり、術後もずっと痛かったりという話を聞いて、

安さを優先するのだけは、本当にやめたほうがよいのでは？

と思いました・・・。


私の手術をしてくれた先生は、手術後に息子の手術の付き添いで来ていた韓国人のアジュンマと話した限りでは、手術件数がこの病院では一番多くて、論文も一番沢山書いてる人との情報を息子から聞いたとのことで、息子さんははわざわざネットでどの医者に手術してもらうか論文とか調べて決めて、わざわざ彼女を指名したとか言ってて、私はそんなこと調べてもないけど、院長さんがしてくれるっていうから「あーそう？そりゃ安心」程度に思っていたのが、実は一番良い人に執刀してもらったということを、手術後後に知った次第です。

やっぱし同じ機械を使うにしても、使用する人の技量ってやっぱありますしね・・・。

それに、日本は制度がどうなってるんだか知らないのですが、韓国ではこの最近のスマイル手術は、１万件以上の手術の経験がある医師？または病院？でしか行えないので、韓国でも４箇所でしかこの手術を受けられないって聞きました。

まー術後のこととか考えたら、なかなか日本でお住まいの方が韓国でレーシックとか受けるのは勇気がいるかも？ですが、韓国在住ならば、わざわざ日本に帰って受けるより、こちらでうけちゃったほうが良くない？と思った、レーシック体験でした＾＾；

今日の韓国語⑩＝スカイプでの韓国語レッスン

今日の韓国語：「들」の特殊な
使用方法について

「들」と言えば＝「たち」と人やものの複数形を表す意味で理解されてる場合が多いと思うのですが、

実は それ以外の使用法も！


これも韓国に留学して初めて私も知った使用法なんですが、例えば「수고들했어요 」のように、動詞の間に들

が挿入されたり、


語尾や副詞について、複数の人を相手に言葉を発する場合に使用されるんです！

（例）「안녕히들 가세요」「（みなさん）さよなら」

「잘들 가게」「（君たち）元気でな」

等。。


知らないと「なんでそこに「들 」？と頭の中が「？」になる「들」の使用法ですね＾＾；

本だけで勉強しててもなかなかわからない生きた韓国語を、私と一緒に勉強してみませんか？

今日の韓国語⑨＝スカイプでの韓国語レッスン

このごろ放置していたこのブログ。

またボチボチ更新していきたいと思います！

今日の韓国語　깨가 쏟아지다


夫婦などの仲がむつまじいこと。


깨は「ゴマ」

쏟아지다は「降り注ぐ」

のなので直訳は「ゴマが降り注ぐ」って意味なんですが、

それが「仲むつまじ い」の意味なるので、知らないと絶対意味の分からない韓国語ですよね＾＾；

こんな夫婦にあこがれますよね！！

韓国では年をとっても、互いに手をつないで歩いてる夫婦を結構見かけるのですが、とてもほほえましい光景だ思っていつも見ております＾＾

日本じゃ本当ないですよね～。うらやまシアｗ


生徒さん大募集してますので、右の問い合わせフォームからお気軽にメールくださいませ＾＾

日本語学院の翻訳授業の感想

先日お伝えしましたとおり、今週月曜日からフジワラ日本語語学院の韓国人向けの翻訳コースで勉強をしております＾＾；

授業の感想をひとことで言うと、本当にハードです（汗）

１時間４０分の授業の間に、させられる量が本当に半端じゃないです；；；


日本人向けクラスに通った人のブログを読んでも、語学堂の授業が簡単に思えるぐらい授業内容が大変だと書かれてましたが、まさに、私の通う韓国人向けのクラスも、その通り（汗）

初日、いきなり日本語の新聞記事を日本語で読んだ後に、一人ひとり韓国語での翻訳をさせられたのですが、いや～韓国人に混じって韓国語で翻訳させられるプレッシャーといったら（汗）

しかも、予め自分がどこを翻訳するかはわからなくて、前の人の気分次第で、次に自分が翻訳する部分が決まると言う（汗）

だから翻訳とかいうより、通訳に近い。その場ですぐ訳さないと駄目だから・・・。

だから、ものすごいプレッシャー（汗）

韓国人の生徒さんたちは生徒さんたちで、まるで「あなたたち日本人ですか？」って聞きたくなるほどの日本語の流暢さ・・・。

私の周囲にはまー大概日本語上手い韓国人沢山いますが、そうしたレベルを超えてます（汗）

私より読むの上手いんじゃ？とかすら思うほどの日本語の発音とか流暢さ・・・。

さすが、超難関といわれるだけの通訳翻訳大学院の進学を目指す人々の授業だけありますよねー。


結局１時間４０分で、

日本語の記事を韓国語にみんなで読みながらその場で翻訳
日本語の記事を先生が与えた時間で韓国語に翻訳
韓国語の記事は日本語に翻訳

と、本当２時間にも満たない時間で３つの記事の翻訳をひたすらさせられるので、もう脳みそが疲弊して、授業が終わった後は、脱力状態；；；

だってねー全然息つく暇すらないのですよ（汗）


昨日も２回目の授業で、初回よりは多少慣れたとはいえ、やはり授業後には、全力疾走したあとのような気分？？

通訳じゃなくて翻訳だから～とかたかをくくっていた自分を恨めしく思いました・・・。

あんなにスピードを求められるなんて思いもしなかったよｗ


でも、私簡単すぎてつまらないと感じる授業よりも、手ごわいと感じるぐらいのほうがガッツがわいてくるタイプなので、とりあえず１ヶ月頑張ります！！

私のように語学堂の授業だけでは物足りなかった方々、是非フジワラ日本語学院の翻訳通訳授業、お勧めします。ホンマにハードでっせｗ

ビシビシ韓国語をスパルタ式に勉強したい人に向いてるかと思います（笑）


はじめは韓国人向けの授業なので、韓国語の日本語への翻訳ばかりさせられるのかな？と不安でしたが、日本語→韓国語、韓国語→日本語の翻訳をバランスよくさせられるので、良かったです＾＾

先生も、日本語→韓国語の翻訳したものを提出したら添削してくれるって言ってくれたし。

週に２、３回しか授業がないくせに、復習（授業中やった記事を先生に添削してもらうための宿題）したりが必要なので結構時間もかかって、大変ですが、語学堂以来の韓国語のための授業！





ファイテイン！私！（汗）

韓国の産後調理院

日本でも小雪さんが利用して、有名になった韓国の産後調理院。


関心をもたれてる人も最近は多いかと思います＾＾；

生きていく力。 [ 小雪 ]

私も自分が女性なので、出産後に女性がしっかり休むことが出来る施設があるということが、本当凄いしありがたいな～と思う次第です。


私の母も韓国人なので、日本で産後調理院が話題になったときに、母にこういう施設が韓国では当たり前なのか？と聞いたことがあるのですが、 やはり普遍的とのこと。


こちらの記事 を読んだら、なんと韓国全国に８００箇所以上もあるのですね！！


母は日本で私たちを出産しましたが、母曰く韓国では産後に療養するのが当たり前なので、おばあちゃんが１ヶ月ほど店も休ませてくれて、毎日ワカメスープを食べさせられた、とのこと。

このように、こうした施設を利用しなくても、韓国では出産直後の女性をいたわる習慣が昔から普通に行われていたのですね～。


確かに人生で一番大変な出産を終えたばかりの産婦に子供の世話や家族の世話までさせるなんて、考えてみたら、本当大変なことだと思うのですが、それを普通にさせる日本の習慣とか、韓国人からしたらあり得ないかも？です。。


私ももしいつか結婚して子供を生む機会があれば、是非このような施設を利用したいなと心より思っております。

問題はそうした機会があるか？ですが（汗）


いや～韓国、こうした点では日本よりはるかに女性に優しいと本当に感心します！！

日本語学院での韓国語→日本語の翻訳クラスに通う！

毎日、まだまだ寒い日が続きますが・・・。

日本は既にかなり暖かいと友達から聞いたのですが、韓国はまだまだ寒いですねー（汗）

朝晩の最低気温がマイナス２度とか行ってるので、今で日本の冬ぐらいの寒さでしょうか？？

今年はなかなか暖かくならないな～と思いつつ、ひたすら春を待ちわびるのみです＾＾；


もうすぐ３月も終わりで、４月から学校に入学したり新しい会社で働いたりする人も多いんでしょうが、私も４月からとりあえずしばらく前こちらの記事 でも韓国語をある程度習得した後のお勧めとして書いた

フジワラ日本語学院の翻訳コースに通うことにしました！

ぶっちゃけ日本にいたときや、こっちに住んでても、翻訳は韓国語→日本のを仕事でも少ししたことがあるのですが、まーやはり１度ぐらいはきちんと学校で勉強してみようかと思い、申し込み。

もし日本に帰ってから「やっぱ１度ぐらいはあの学校の翻訳コース受けとけばよかったな～」とか

後悔したくないので、韓国にいるうちにしたいと自分が思うことはしようと思ったわけです＾＾；

なんだかんだ韓国は日本に比べると、学院の費用なども安めに設定されてますしね～。


本当は日本人向けの日本語→韓国語の翻訳＆通訳コースに通いたかったんですが、前にも書いたように、私の家の近くのチョンノ校ではそのコースがなくなったこともあり、かつそっちのコースのほうが値段が割高なのもあり、とりあえず韓国語→日本語で翻訳しかないけど、でも勉強にはなるだろーってことで。

聞いたら、日本人の受講生も一人いるって言うし、

対象が韓国人クラスなので、韓国人の友達も増えるかな？という期待もこめつつｗ


そんなこんなで、２００９年の語学堂での留学以来、韓国語の勉強（日本語の勉強？？）を学校でするのは初ですが、とりあえず１ヶ月通ってどんな授業か体験してまいりたいと思いま～す！！


またこちらのブログでも授業について呟くので、皆さん楽しみにしてて下さいｗ

ＫＰＯＰ無料コンサートに行くｗ

昨日は、留学生対象の無料ＫＰＯＰコンサートがあったので、イルボンチングたちを３名ほど誘って行って来ました～。

無料でチヂミとかキムパップを作らせてもらって、食べたり、ＫＰＯＰ歌手の歌声に酔いしれたり、エステだのミュージカルだの、名古屋前の往復航空券のプレゼントがあったり、コンサート終わった後にもいろんな食べ物が出てきて、たらふく食べたり・・・。

本当、韓国ってこうした留学生対象の無料イベントが充実してて、有難いです！！

お金をかけずに色々遊べてしまえるところが、本当嬉しいｗ

基本的には昨日のイベントも色々満足したイベントだったんですが、実は最初はＵＫＩＳＳとかジュエリーとかも出るって言われていったのに、蓋を開ければ出てこないし・・・という、まあなんというかいかにも韓国らしい？ドタバタもあり～の、まーでも無料で食べ物も食べれて、ダンスも見れて歌も聞けて、最後には無料のラーメン券とかトッポギ券までもらえて、満足満足ｗ

私元々ＵＫＩＳＳとかも名前しか知らないのでｗ

そんなイベントでしたが、イベントの中で出てきたＤａｎｎｙ　Ｋとかいうお兄さんに

フォールインラブ(＝⌒▽⌒＝)

いや～背も高いし、声も低くて大人な感じがとても素敵で、段々眼がハートになっていくのを自分でも感じました（笑）





この方の歌った、「２９歳」とかいう歌がとってもよろしてｗ

何でも日本のｓｈａｄｅ　ｍｕｓｉｃ　エンターテイメントってとこに所属して日本で活動してはるらしいです＾＾

昨日のコンサートの様子を誰かが既にアップしてくれてたので、リンクを貼り付けて置きますｗ


→　Ｄａｎｎｙ　Ｋ「２９歳」



素敵でしょ？応援してあげてください！！



あと、「スターオーディション　偉大なる誕生３」に出ていたオー・ビョンギルさんという男性も大変かっこよくて、またしても眼がハートｗ




背が高くて、声が素敵な男性に、自分弱いんだって改めて思った次第です（笑）


ＵＫＩＳＳは見れなかったが、素敵な男性歌手を見れたので、それだけで満足なイベントでしたｗ