皆さん、こんにちは～（*´∀｀）
今日もお天気よくて今が一番気持ちのいい季節ですね～＾＾
そういえば先日我が家に来たホームステイの彼女たち、日本に来てからずっとお天気がいいんですって！
(土曜日雨降ったけど夜だけだったし！＾＾)
過ごしやすい時期に来日でホントよかった♡ちょっと前まで日本は死ぬほど暑かったんだよ
というのは一応私の出川イングリッシュで伝えましたが、分かってもらえたかなー？
ということで、先日の我が家でのドタバタホストファミリー体験記を2回に分けて書いていきますー！
まずは初日編です！
*************
当日は宿舎に私一人で夕方お迎えに行きました
が！
ほかのホストファミリーの皆さんは御夫婦、もしくは家族総出でお迎えにいらっしゃっていて
中にはアイドルのコンサート会場のようにうちわに名前書いたりして
歓迎の意を表しているご家族もあったりして
ダンナいなくて私一人だわ、名前書いた紙も用意していないわで、なんかホント・・・
ごめんねー！
申し訳ない～！でもめっちゃ歓迎してるからー！
って、しょっぱなからこんな感じでした
不安しかない
来てくれる子の顔写真はもらっていたので、どの子がくるかというのはすぐ分かりましたが
多分向こうの子たちには私の顔写真は行ってなかったと思われ、対面式でホストファミリーの名前が呼ばれると、こっちのほうを見て2人がニコッ
と笑ってくれたのでちょっと安心
我が家に来てくれたのはドイツからの中・高校生のお嬢さん2人。ドイツ語と英語はできますが日本語は全くできません
まずは私の車でスーパーへ移動したんですが、もちろん車内では私の英語力ではこれといって気の利いた会話もできず～
ただ、車を走らせている間、車窓からの風景を見て2人でしゃべっている会話で
ジャパニーズハウス イズ タイニー！
というのは聞き取れました！
タイニー＝Tiny
(多分)
・・・
でしょうね！
外国のおうちから見ると、隣の家との間が1メートルもなくキッツキツに建てられている日本の家は模型のように見えるんでしょうね
スーパーでは売っているものに興味津々の2人でしたが、あまり時間もないので、必要なものだけとっとと買って自宅へ
まずは日本茶と大福で日本風のおもてなし
ジャパニーズグリーンティーはOK？アーハン？(←とは言ってない)
と聞いたらOKだというので
普通にホットで八女茶を出しました
◆PR
好きなの選んでいいよ～と言ったら、抹茶とパンプキンを選んでました（笑）
こちら冷凍で日持ちします。食べるときは自然解凍1時間でOK！
こちらの大福はあんこのほかに全部にクリームが入っているので外国の方にも受け入れやすかったかな？
デリシャス！
と言っていたのでおかわりを勧めたら2個食べてました～（笑）
ここでもお茶飲みながらホントは雑談とかができるといいんだけど、ほら、何せ私の英語力がアレなもんで
なかなかスムーズな会話ともいかなかったんだけど
でも15年ぐらい前？にアメリカのT子の家に行ったときに
(彼女は4年間駐在妻でした)
「日本人はシャイだから間違えたらいけないと思うとつい黙っちゃうけど、何もしゃべらないのは相手が不安になるから母国語でもいいから何か話したほうがいい！」
と言われたのを思い出して、沈黙するよりは・・・と日本語でペラペラ私だけ一人で話してました楽しいとかそんな雰囲気は日本語でも表情で伝わるハズ♪＾＾
……と、ここで皆さん
今は翻訳アプリとかあるじゃーん。アレ使えばいいんじゃないの？
と思うでしょ？
私も来る前までは
今は翻訳アプリあるからしゃべれなくてもラクショーじゃん
と思ってたんだけど、やっぱりいざ会話となると翻訳アプリに一々入力(もしくは音声でも)してたら全然会話にならないのでダメよね！
カタコトでもいいので自分で話すのが一番伝わる！
で！
そんなこんなしているうちに
ダンナの代わりに夕食の準備要員として急遽招集したママ友が来てくれたので・・・
(昼に呼んで夕方来てくれる・・・神か！)
5月に一緒に旅行行ったママ友の一人。ウチのキッチンも勝手知ったる人なので安心♡
一緒に夕食づくりに取りかかり！
巻き寿司を一緒に巻いてもらったり・・・
152㎝の私サイズに合わせたキッチンだから余計になんだけど
お好み焼きのひっくり返しにも挑戦してもらいました
サーモンとマグロの巻き寿司と・・・
いなり寿司
唐揚げサラダに・・・
