ありがとうDON師匠 / Bella Nove - Cinta 24 Jamで

アーティスト名 : Bella Nove

曲名 : Cinta 24 Jam

タイプ : INDOポップス / ポップドゥット

言語 : インドネシア語

歌詞はこちら

Dimana kamu
Saat aku membutuhkan
Saat aku merindukanmu

Kemana kamu
Saat aku kesepian
Saat aku butuh perhatian kamu

Kamu kamu selalu nomer satu
Selalu ada di setiap waktu
Kini ada apa dengan kamu
Semua telah berubah

Kalau cuma karena waktu
Kalau cuma karena sibuk
Cinta itu gak butuh alasan
Kau bisa saja teleponku
Kau bisa saja video call
Semua alasanmu sudah basi

Dua puluh empat jam selalu gak punya waktu
Sibuk kerja apa kelonan
Dua puluh empat jam masa gak ada waktumu
Goodbye sayang aku capek denganmu

この曲は、今年の2月に急逝されたDon Kinol師匠の未発表の遺作です。

MVのキャプションに事の顛末が詳しく書かれています。このことから、Bella嬢がいかにDon師匠を慕っていたのかが伺うことが出来ると思います。これは彼女の”思い”の現れなんだと思います。

以下、件のキャプションから自動翻訳して引用。

ベラ・ノヴァが最新作「24 Hour Love」という曲で帰ってきた。この曲は、多くの貴重な音楽的遺産を残した作曲家、故ドン・キノルによって作曲されたものであるため、非常に特別に感じられます。

ベラによれば、ドン・キノルが亡くなる前に、彼は彼のためにいくつかの曲を準備していたという。そして、提供された曲のいくつかから、ベラはすぐに「24 Hour Love」という曲に夢中になりました。「この曲を聞いたとき、ピンと来たんです。この曲ではその感覚がより近いものになっています」とベラは語った。初めて聴いたときに感情的に親近感が湧いたので、この曲をメインに選びました。

「24 Hour Love」という曲自体は、忙しくてめったにニュースを伝えず、人生に何か他のことがあるように見えるため、態度を変え始めている人の物語を語っています。「通常、それは愛と呼ばれるもので、最初は甘いものです」とベラはこの曲の物語を説明しました。

このテーマは、最初だけ甘いことが多い多くのロマンチックな関係に非常に関連していると感じられます。ベラも恋愛関係で似たような経験をしたことを明かした。「これまでのところ、神に感謝しています。私もかつて同じように感じました。すべての愛はチューインガムのようなもので、最初だけ甘いのです」と彼は言いました。

実際、「24 Hour Love」のレコーディング作業は非常にスムーズに進みました。しかし、ドン・キノールの不在により、すべてが空虚に感じられます。「通常、作曲家が直接伴奏するので、より演出的なものになります。彼がいない今、多かれ少なかれ彼の魂が残っているように思えます」とベラは説明した。ドン・キノルの不在により、ベラはこの曲のテンポを調整するのが難しくなりました。しかし、全体としては、歌唱プロセスは大きな障害なく進行しました。

ベラにとって最も思い出に残る経験の 1 つは、ビデオクリップの撮影でした。「ビデオクリップを撮影している間、芝生の上で寝ていました。まだ寝ていなかったので、マットレスを探す代わりに、結局そのシーンのために芝生の上で寝ることになりました」とベラは笑いながら語った。

それだけでなく、ベラは非常に困難な場面にも直面しました。それは彼が泣く必要があるときです。ベラさんは、母親と一緒にいたときのことを思い出して、その光景を鑑賞することができたと認めた。

ベラはこの曲からも大切なメッセージを伝えています。彼は、リスナーが最初だけ甘い恋愛を経験しないように学んでほしいと願っています。「関係は最初だけ甘いものでなくてもいいのです。時間が経つにつれてどんどん良くなっていくはずです。もし誰かがこの曲のような経験をしたなら、そこから離れるようにというメッセージです」とベラは語った。「とにかく、ブームになることを願っています。多くの人がそれを見るでしょう。サウンドはバイラルになる可能性があります。」と彼は続けた。

Don師匠の詳細なプロフィールは分かりません。血眼になって探せば出てくるかもですけど、最近そこまでする気力も無ければ暇も無いんです😅

兎に角分かっていることといえば、バタック人であるということと、本名はフルネームでDon Kinol Simbolonということです。

バタック人ということは出自がスマトラ島のトバ湖周辺なんでしょうけど、彼がそこで生まれたのか、はたまたジャカルタ辺りで生まれたのかは定かではないです。

先生だって、京都生まれ大阪在住、ワルそうな奴は大体トモダチだけど、祖先は琵琶湖周辺に居住していたらしいし。って、それはどーでもいいか