”on this morning”（今朝）を正しい英語に直す方法
おはようございます。“英語のスペシャリスト” プロデューサー花井知哉です。 今日は前置詞をテーマに、「前置詞を省略する場合」をお伝えします。 １．時を表す場合 時を表す名詞は多くの場合、副詞としても使われるため、前置詞を付ける必要がない、というか、省略するほうがむしろ普通です。 以下のケースは前置詞をつけると却って不自然です。this morning （☓on this morning、以下も同様）that dayevery weeknext monthlast nighttomorrow afternoonthe other day このように、this, that, every, some, next,the last, the otherなどの修飾語が付く場合。 また、before, afterを使ってthe day before yesterdaythe day after tomorrow の場合には前置詞をつけないよう、気をつけましょう。 ２．期間、差分を表す場合 「～の間」という期間を表すfor、「～分だけ」を表すbyは自動詞の直後の場合には省略される場合が多いです。 The lesson lasts (for) an hour and a half.（レッスンは一時間半続く）The Dow fell (by) 4.2%.（ダウは4.2％下落した） このように、自動詞の後ろでforやbyが省略できるのは、省略しても動詞の直後であれば「期間」「差分」の意味が分かるからです。その名詞が、動詞の目的語と誤解されるおそれがないからです。 あと2つのケースがあるのですが、それは後日の投稿で書きますね。 今日は「前置詞の省略」をお送りしました。特に１番の「時を表す場合」は、間違って前置詞をつけるケースが多々見られます。注意しましょう！ただ、前置詞だけにとらわれると「木を見て森を見ず」状態になってしまいます。フレーズや例文ごと覚えて、慣れていきましょう(^^)
