TIME誌を読むための文法知識 その６
世界的に有名な雑誌、TIME。果たして単語の意味を調べるだけで正確に読み進めることはできますか？文法はきっちりと使われています！↓↓例文と解説は下の方にあります↓↓ こんにちは。“英語のスペシャリスト”プロデューサー花井知哉です。 ９月12／19日号のTIME誌の34ページからアフリカのリビアからイタリアへの難民の密航の現状を伝える記事があります。 2011年まではリビアのカダフィ政権がイタリアと協力し、移民の移動を最小限に抑えていましたが、その年に政権が倒れて以来内戦状態に。 移民を望んでリビアに一時滞在していた人たちは故郷に戻ることもできず、内戦に巻き込まれるか、海を渡る危険を冒すか、その二者択一を迫られました。 その文脈でのこの文です。 As conditions in Libya worsened,many migrants opted for the latter,revitalizing a people-smugglingbusiness that flourished in thepower vacuum left by Gaddafi’s fall. 1行目は「リビア内の状況が悪化するにつれ」という意味です。接続詞Asはここでは「～するにつれて」という「比例」の用法です。 2行目は「多くの意味は後者を選んだ」という意味です。内戦に巻き込まれるか、海を渡る危険を冒すか、のうちの後者です。 そのあとですが, revitalizing a people-smuggling businessとなっています。 いきなり動詞のing形ですが、これは分詞構文です！分詞構文には5つの用法がありますが、ここでは「～して、そして。。。」の意味です。 接続詞andと同様の働きをしています。 分詞構文、詳しくは文法書などをどうぞ！書き言葉の他、ニュースでも多用されています。 この部分の意味は「そして、人間密輸（＝密航）ビジネスを生き返らせた」です。 残りは1週間後に扱います！ 今回も、正確に読むためには文法力が必要だということがおわかりいただけたと思います。 「そこまで正確でなくても、なんとか読めれば良い」というのでは、正確な意味はつかめません。 特にビジネスの場面など、きちんとした英語のやり取りをするためには、 正確な文法に則ったきちんとした理解が必要です☆ そのような英語を身に着けて世界と仕事をしたい方のお手伝いをするために、僕は個人塾を開いています。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 僕が恵比寿で開いている塾（花井塾）について、詳しくはコチラからどうぞ！ お問い合わせはコチラから 最近の塾の卒業生の感想はここからどうぞ！ 花井が語る英語ネタの動画はこちら
