中国語の勉強は続けてますが
まだ声に出す作業は積極的にはしていません。
【知ってる曲、中国語で歌ってみる？】とか言ってましたが
いざ『トトロ♪(豆豆龍)』を流してみても
頭の中をめぐる歌詞は日本語で
中国語の歌詞とピンインを目で追っても
やはり頭の中は日本語歌詞で(笑)
どうしようもないですわ・・・
すぐ諦めた（飽きたのか？）
只今絶賛視聴中です。
どんなに中国語を聞き取ろうしていても
内容に熱中し始めると
日本語字幕を追ってしまいます(笑)
何の勉強にもなっていない中国ドラマ視聴ですが
白宇さんを知るきっかけになった
『鎮魂』のOSTを探してたら
歌詞＆ピンイン付を見つけました。
知らない歌でも自分と波長が合えば(←私はここ大事なんです）
お気に入りになって続けて聞けるんですよね
ピンインを追ってみますが難しいですね。
結構漢字追った方が近い音が口から出たりするんです
ピンイン追いながら何度も聞いて口に出してみると
最初よりもっと聞き取れてたりするんですよ
だから声に出して言ってみることが大事なんですよね(^^;)
（みなさんそう言ってますよね＞私
）
耳と脳の処理速度が追い付いてくるのかな
でも、口の運動が必要な言語だと思います(笑)
加油！ Me
