冬季オリンピック中です。
明日閉会式？
冬季オリンピックが中国で開催されるから
中国語を勉強してみようと思ったわけではないのですが
オリンピックが始まって初めて
私ってタイムリーだったのかも
と思ったしだいです（笑）
月並みですが感動をありがとう
日本で（現地で？）もう一つ話題といえば例の方
選手そっちのけで現地のテレビ局にインタビューされて
「Me？」
とアナウンサーらしくない返事をした義堂アナ
最初の頃は
「ちょっとはしゃぎすぎちゃう？」
と思っていましたが見慣れてきたのか（笑）
そのはしゃぎっぷりをもう少し見ていたいと思ってしまいます（笑）
さて、義堂アナが愛してやまないキャラクター「冰墩墩」ですが
まず東京オリンピックのキャラクター名の由来を調べてみました。
「ミライトワ」
「未来」と「永遠」という言葉を掛けあわせた。
「素晴らしい未来を永遠に」という願いを込めた。
「ソメイティ」
桜を代表する「ソメイヨシノ」と
力強いという意味の「so might」から生まれた。
だそうです。
そこで「冰墩墩」の意味は・・・
いくら漢字でも見慣れた文字でないと
字の意味の想像もできないですね。
「冰」は「氷」の事なのかな？と思いますが「墩」って何ぞや？
グーグル先生は
「墩墩」→橋脚
どう解釈すればいいのかわからない答えが返ってきました（笑）
巷で優秀といわれる
先生は
「墩墩」→ダンディー
冰墩墩の風貌からは出てこない形容詞のような・・・(・・?
李姉妹のお話を聞いて初めて知る「墩墩」の意味・・・
Weblio先生はさすがです。
「ずんぐりして」と返事がきました
せっかく手に入れた辞書も引いてみましたよ（笑）
ずんぐりした氷なのか
雪だるまの事か？（笑）
「冰墩墩」に公認をいただいた「義墩墩」
名前に関してはずっと疑問に思っている
「字」を大事にするのか
「音」を大事にするのか
字をだいじにするなら「義墩墩」は「Yidundun」ですよね(?)。
でも「Gidundun」と呼ばれているなら
音を大事にしているってことですね。
【追記】2/21
義堂アナが中国の放送局に
インタビュー受けてる動画を見つけました。
「yidundun」呼びだった・・・
奧林匹克運動會 ＝ オリンピック
（Àolínpǐkè yùndònghuì）
冬奧會 ＝ 冬季オリンピック
略さず書けば「冬天奧林匹克運動會」なのかな
