フランス語と札幌の花と雪　J'étudie le français à Sapporo -8ページ目

05Aug
- 今日のフランス語「mutation」と、散歩ぶつぶつ
  散歩の時間は、フランス語学習にちょうど良いです。何か考えるテーマがある時は、そのことでブツブツとつぶやきながら説明や意見を考えます、あとはラジオのリスニング。辞書もメモもラジオを聴くのも全部スマホでできるのは本当に便利ですね。さて、今日のフランス語は、unemutation変化、変動、人事異動、配置転換、スポーツ選手の移籍突然変異、売却・相続・贈与による権利移転や譲渡けっこう幅広いジャンルで出てくる言葉ですよね。
04Aug
- 今日のフランス語「buisson」と、仏作文ネタづくり
  日々、思ったことや出来事を使ってフランス語で作文しています。それは例えば仏検の仏訳の問題対策的なものだったり、DELFや仏検の二次試験で時事問題への対応だったりもするのですが、単純に「こういうことがフランス語で言えたらいいな」と自分が思うことをメモするようにしています。その中で、特に取り組みやすいというか、さらっとは終わらないネタは「実生活で自分だったらこういうふうに言い返す」「あの時は流れで突っ込まなかったけど、　本当はこういうことが言えれば良かった」みたいなことです。掘り下げて調べて、日本語においてもトレーニングになるので一石二鳥です（笑）。さて、今日のフランス語は...un buisson灌木の茂み、やぶ料理で、山形の盛り付けtailler en buisson は、果樹などを低木状に剪定する草の茂みはまた他になんかある。見ました。
03Aug
- 7/17-8/2の札幌の花。ヘメロカリスいろいろとムクゲ
  創成川沿いの百合が、この時期最後でした。まだ少し咲いてるかな...。これは、ヘメロカリスエドナスポールディング。難しい名前だけど、ちゃんとネームプレートがあるのでわかるんです。ヘメロカリスロシアンラプソディー。ヘメロカリスカートホイールズ。そしてムクゲ。これは別の場所に咲いていました。
02Aug
- 今日のフランス語「parvis」と、フランス旅行
  フランス旅行の計画を立てています。昨年行ったばかりですが、また行きます。ユーロ高・円安な上にフランスの物価高騰。お金持ちでもありません。でも行きます...時期は書きませんがそのうち気が向いたら書きますね。さて、今日のフランス語は、unparvis教会や公共施設などの前の広場例えばパリ市庁舎前の広場とか、ノートルダム大聖堂前の広場とか。パリのノートルダムかー。随分いってないな。昨年パリに行った時には、隣のBHVに用事があったのでパリ市庁舎は見ました。スマホではなく小さいカメラで撮りました。斜めってます...オリンピック前だったので宣伝モードでした。こちらがBHV。通ったのは、もっぱら地下階のみでした（笑）。
01Aug
- 今日のフランス語「malédiction」と、暑さの自覚と健康の関係
  北海道でさえ、暑さにうだる日々が続く夏。この数年ずっとそうですね。それは誰もが認めるところだし、私自身ももちろん「暑いなー」と日々思っているのですが、なぜかそれでも「そこまでではない」と思っている自分がいます。そう、暑さを本当の意味で自覚していないんです。でも体調は崩したりしているのでこれは暑さのせいだよねと、結果的に自覚する状態。ちょっとこの暑さへの自覚のなさが危ないなーと思っています。昨年エアコンを入れて自分に甘々にして、やっぱり良かった。寒くしすぎるのも問題ですが。さて、今日のフランス語は、unemalédiction呪い（の言葉）、不運、不幸　など。ラジオで日本の事故物件の話題のエピソードが面白かったのですが、その中でこの単語が出てきました。
31Jul
- 今日のフランス語「berge」と、スマホの保護フィルム
  スマホを新しくして保護フィルムも一緒に買ったのですが、もう２回も貼り替えてしまいました。1回目は、私の貼り方が下手くそすぎていつまでも何をしても抜けない気泡が居座って、それで何もしなければまだ良かったかもしれませんが剥がしたりしているうちに汚くなったので買い替えました。２回目は、せっかく買い替えたのですが、2日くらいしか使ってないのにいつのまにかヒビが入ってました...ぶつけた記憶がないですがぶつけたんでしょうね...それで３枚目。1mmくらいの気泡がありますが、そのまま使います💧さて、今日のフランス語は、uneberge土手、堤、土手道、道路の傾斜した路床の縁、山の谷側に面した崖bergeは話し言葉で「何歳」という項目も別立てでありました。J'ai quarantaine berges（私は40歳である）という用例が。私は使わないと思いますが、頭の隅に置いておこう。
30Jul
- 今日のフランス語「enjeu」と、ルース・ベイダー・ギンズバーグの言葉
  どこかで見かけた言葉。「あなたが大切にするもののために戦いなさい。ただし、他の人も参加できる方法で」ルース・ベイダー・ギンズバーグ（Ruth Bader Ginsburg）という、アメリカの最高裁判事だった女性の言葉と聞きました。５年前に亡くなった時に、私は初めてそのお名前を知りました。女性の権利向上のために戦ってきた方で、今も多くの人に「RBG」と呼ばれ敬愛されているようです。他にも多くの語録があるでしょうから、知りたいですね。さて、今日のフランス語は、un enjeu賭金、賭けられているもの争点ニュースでは、次の選挙の争点、みたいな使われ方でこの言葉がけっこう出てきますね。
29Jul
- 今日のフランス語「séquelle」と、冷房の設定温度
  昨日、暑さに体が慣れない、冷房のせいか？？という話をしましたが、私はもともと冷房があまり好きではなくて、会社の冷房が寒すぎると感じています。ところが、席によっては、あるいは、その人の体質によって、暑すぎる！冷房の温度を下げないと仕事にならない、という人も半数くらいいるので、全員にとってちょうどいい温度というのは難しいですね。さて、今日のフランス語は、les séquelles後遺症、余波コロナの災いが広がっているときによく見ましたね。今もまだかかる人が割といます。皆さんのお気をつけて...
28Jul
- 今日のフランス語「diversion」と、暑さとお腹
  うー。週末は屋外でのお仕事があったのだけど、暑さのせいかなんなのか、帰ってからずっとお腹を壊してしまった。ふだん、冷房の効いた事務所でぬくぬく、いや、キンキンに甘やかされている？せいで暑さに適応できない体になってしまったのか...これは良くない。今日のフランス語は、ladiversion書き言葉で、気分転換、気晴らし軍隊擁護で、牽制、陽動作戦はあ！「陽動作戦」とは。そしてfaire diversion à 物事から気をそらせる、〜を一時忘れさせるこれも使えそうですね！
27Jul
- 7/13-7/16までの札幌の花。ビロードモウズイカ、百合、紫陽花、ミント
  では少し間があきましたが、札幌の花。花にしては地味ですが、ビロードモウズイカ。似てるので、たぶんラムズイヤーの仲間だろうと勝手に決めてます。ヘメロカリス夕張岳ですって。百合の仲間。アジサイもまだたくさん咲いてました。またまた地味な花ですが、、これはたぶんミントじゃないかなー。では、良い週末を！
26Jul
- 今日のフランス語「téter」と、恥ずかしくなること
  以前テレビで、茶道のとある流派の作法の動画を見て、私が習った流派では見たことがない動作をしていて面白かったのだけど、いやいや、私は入門ではないけど初歩しか知らないのだから、実はこちらの流派でもあることなのかもよなどと思いました。知らないのに知ったかぶりをするのって、自分の中で完結している話でもちょっと恥ずかしくなります💧さて、今日のフランス語はtéter乳をを飲む、吸う、哺乳瓶を吸う、話し言葉で、吸うしゃぶる
25Jul
- 今日のフランス語「officine」と、運動習慣
  ウォーキングだけですが、やればできるじゃない、という感じで長短ありますが、ここのところ週に何回か続いてます。さて、今日のフランス語は、uneofficine陰謀などの）計画場所、本拠薬局、調剤室l'officine de fausses nouvelles（デマの出どころ）↑こういうの、仏検に出るかもねー
24Jul
- 今日のフランス語「copie」と、エアコンありがたい
  北海道のいつもなら夏は涼しい地域が、この夏は猛暑。まだまだエアコンを家につけてない人が多いでしょうからこれほどの暑さに耐えられないと思います。私は昨年つけたエアコンに大活躍してもらい本当に助かってます。こんなに週単位で30度越えの日がたくさん続くような北海道を10年前でも、全然想像できなかったなあ。さて、今日のフランス語は、une copie写し、複写、複製、模写、映画のプリント宿題・試験などの答案、レポート用紙印刷用の原稿「試験の答案」という意味は日本語の「コピー」とは違うので、同じ単語の他の意味として区別して覚えたいですね。
23Jul
- 今日のフランス語「peler」と、初Netflix
  ずーっと、何年もの間、悶々と迷っていたNetflixのサブスク。思うところあって、とうとう始めました。と言っても、そんなに観る時間があるわけではないのでちょこっとずつしか観れませんが。原語の字幕が出てくるのがすごくいいですね！さて、今日のフランス語は、peler果物などの皮を剥く、日焼けなどで皮膚がむける寒さで鳥肌が立つ、震える。この最後の、寒さで鳥肌が立つと言うのは砕けた表現のようです。そして、la chair de pouleと言う（それこそ鳥肌！）単語と一緒に使うのが良いみたいです。
22Jul
- 今日のフランス語「vis-à-vis」と、とうきびをチン！
  北海道ではトウモロコシのことを「とうきび」を呼ぶのですが、今シーズン初の地元産とうきびが、店頭で美味しそうだったので食べました。私は、とうきびは茹でずに、レンジでチン！します。薄皮だけにして、ラップでぐるっと巻いて、うちは500Wの電子レンジですが５分間かけて、ラップを開くと、こんな感じ。美味しく茹で上がっています！これに塩を少々まぶしてすぐに食べられます。茹でるよりも手軽で時間もかからないし、たぶん水に栄養が溶け出ないと思うのでおすすめです！さて、今日のフランス語は...un vis-à-vis 差し向かい、食卓や座席などで向かいの人、正面の人、向かいにあるもの向かい合っているというのは「être en vis-à-vis」辞書でなんとなく楽しくなった用例は、un pénible vis-à-vis（気詰まりな対座）une maison sans vis-à-vis（向かい側に建物が建っていない家）向かい側に建物が立っていないマンション、もしも宝くじに当たったら買いたい...（というくらい可能性がない話ですが）。遠い目（笑）。
21Jul
- 今日のフランス語「relâcher」と、夜の食事に注意
  健康のために食生活を丸々見直しているところですが、要注意な時間帯があります。夜21時過ぎに急激に食欲がバカになる時間帯がありまして、節度がなくなるんです。それがとっても怖い。そして、そういう時間帯に暴食をした翌朝の体重が覿面に上がります。欲望を抑えるというのは難しいので、まず、そうならないように、早寝をしようと思っています...さて、今日のフランス語は、relâcher他動詞では、〜をゆるめる、弛緩させる、たるませる囚人・人質などを釈放する、解放する自動詞では、船が寄港するse relâcherゆるむ、弛緩する、弛む人がだらける、気を抜くこの中では、自動詞の「寄港する」が特殊ですね。
20Jul
- 札幌の４月と５月の花の思い出
  今回は、札幌の春の花のアルバムからピックアップしてみます。４月と５月に札幌で咲いていたお花から。クロッカスムスカリスイセンヴィオラそして、桜！
19Jul
- 今日のフランス語「fourchette」と、「青い服の子供」
  ルーブル美術館のゴヤの「青い服の子供」。貴重なサンローランの唯一の寄贈作品。この作品、2012年に日本に来ていて、五反田で展覧会があったのですね。知らなかった。今日のフランス語は、unefourchetteフォークでしょ？と思うけれど、それだけじゃないんですね。他にも、数値の開き・幅（値幅とか）人差し指と中指で相手の両目を突くこと（目突きとか目潰しとか）あと、メカニックな話で自動車のクラッチのフォーク（と言われてもピンとこない）秤のテコの支持器、揺れ止め鳥の胸の特定の骨馬の蹄（てい）叉など後半になるとかなりマニアックな用語だったのでした。
18Jul
- 今日のフランス語「lot」と、ドラマ「ひとりでしにたい」
  NHKのドラマ「ひとりでしにたい」を視聴しています。第3回まで終わり、たしか短いドラマなのでもうすぐ終わってしまいそうですが、楽しみにしています。アラフォーの終活の話だけど、本人だけでなく両親の終活や人生観もからんできて、コメディタッチで楽しく見られるのになかなか考えさせられる物語です。主演は綾瀬はるかさんで、やはり素晴らしいですねー。さて、今日のフランス語は、un lot宝くじなどの賞金、賞品財産などの分前、取り分、商品の人まとまり、一式、セット運命、宿命情報分野のパッチ処理日本語でも「商品の販売ロット」とかは言いますが、工具一式のセットとか、そういう言い方で使うんですね。なるほど。gagnerle gros lot（大当たりする）は、音で覚えておきたい。たぶん「ギャニェ、ル、グロロ」みたいに聞こえて、最後のところが「え？も一回？」となりそうなので（笑）。
- 今日のフランス語「advenir」と、Millington
  ネットを見ていましたら、たまたま Millingtonというアメリカのバンドの投稿を見かけました。Xでは日本語でしか投稿してないよ！ということで、かなりの日本愛が感じ取れました。Xのアカウントですhttps://x.com/MillingtweetsYouTubeでは英語のアカウントしか紹介してないのウケます笑↓ でも、ビデオで彼らがきてるTシャツ！- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.be楽しい素敵なバンドですね！というわけで、いつものように全然脈絡のないですが、今日のフランス語は、、、自動詞 advenir（助動詞はêtre）起こる、生じる、突発する、偶発する特殊な動詞で、不定詞、分詞、三人称のみに用いられるそうです。たいてい、Il advient やIl est advenu 〜みたいに非人称構文で使われると辞書にありました。で、名詞と不定詞とque節が気にな流ところですが、話し言葉で日常的には、Il advient + 名詞は「やや硬め」だけど使う、でも、Il advient de + 不定詞Il advient que + 接続法（あるいは直説法）はどちらもかなり硬くて文章とかでしか使わない感じのようです。同じ動詞でも構文のチョイスで硬さが全然違うんですね。

今日のフランス語「mutation」と、散歩ぶつぶつ

今日のフランス語「buisson」と、仏作文ネタづくり

7/17-8/2の札幌の花。ヘメロカリスいろいろとムクゲ

今日のフランス語「parvis」と、フランス旅行

今日のフランス語「malédiction」と、暑さの自覚と健康の関係

今日のフランス語「berge」と、スマホの保護フィルム

今日のフランス語「enjeu」と、ルース・ベイダー・ギンズバーグの言葉

今日のフランス語「séquelle」と、冷房の設定温度

今日のフランス語「diversion」と、暑さとお腹

7/13-7/16までの札幌の花。ビロードモウズイカ、百合、紫陽花、ミント

今日のフランス語「téter」と、恥ずかしくなること

今日のフランス語「officine」と、運動習慣

今日のフランス語「copie」と、エアコンありがたい

今日のフランス語「peler」と、初Netflix

今日のフランス語「vis-à-vis」と、とうきびをチン！

今日のフランス語「relâcher」と、夜の食事に注意

札幌の４月と５月の花の思い出

今日のフランス語「fourchette」と、「青い服の子供」

今日のフランス語「lot」と、ドラマ「ひとりでしにたい」

今日のフランス語「advenir」と、Millington