沖縄の日常会話 | 沖縄の文化と歴史ブログ

沖縄の文化と歴史ブログ

本土と違う沖縄の文化と歴史を書き綴るブログです。

沖縄の日常会話で良く使う表現に次のような言葉があります。


ダカラヨ~

ナンデカネ~

デアルワケサ~


うん? なんだか日本語のようであってそうでもない?  


なんともフシギな言葉です。


例えば次のような感じです。


ある夫婦の会話(夫が酔っぱらって遅く帰ってきた日):


妻 :「あんた~! 今何時だと思ってるの!」


夫 :「ダカラヨ~(そうだよね~)」


妻 :「どうしてこんなに遅くなったの!」


夫 :「ナンデカネ~(どうしてだろう~)?」


妻 :「どうせ何軒もハシゴしたんでしょう!」


夫 :「デアルワケサ~(そういうことだよね~)」


妻 :「もう!!どうしようもないわネ~!」


夫 :「ダカラヨ~(そうだよね~)」


妻 :「ダカラヨ~じゃないでしょう!」


夫 :「ダカラヨ~(そうだよね~)」


妻 :「ちょっとは反省してるの!」


夫 :「ダカラヨ~(そうだよね~)」


と、まあこんな感じで延々とふたりの会話は続くワケですが、 これこそは典型的なウチナンチュ(沖縄人)のテーゲー(大概)主義的表現なんです。


相手の方も心得たもので最終的には「ま、いいか!」と許してしまいます。


そして、その根本には愛すべきウチナーンチュ(沖縄人)が存在するということですね。