선수네요⇒遊び人ですね

나 잠깐 바람 쐬러⇒ちょっと気分転換に

이거 갖고 기분 풀어요⇒これで機嫌を直してください

마음 상하게 한건 미안해요⇒気に障ったらごめんなさい

집에 들어가기가 좀 그래서⇒家に帰るのがちょっと…(帰りたくなくて…)

여자들한텐 너무 목매지 말고⇒女性達には依存し過ぎないで

얼마나 기가 막히셨겠어요⇒どれだけ呆れたでしょうね

그게 어디야⇒それだけでも十分