こんにちは
本日も引き続き「더 글로리 ザ・グローリー」から
シーンが暗くてすみません
「그게 어디야」
それがどこだ？
👇(ちょっと解釈は無理はちょっとありますけど
)
) それも無かったらどこにあるんだ？！
つまりそれでなんぼ！、それだけで十分
という場合に使われますね
他に、期待していたことが結果が及ばなく、
落ち込んでいる相手に励ます場合も
”それだけでもすごい”という意味で使われますね
「그게 어디야」
「그게 어디예요」
補足
「現在、過去連体形＋게 어디야」
～することって、それでもよかった、すごい、という意味で、
上記でもお話ししましたが、どちらかというと
落胆している相手に励ます時に
例文的には、
「비가 안 온게 어디예요」
雨が降っていなくて、
それだけでもよかったじゃないですか！
「안 다친게 어디야」
ケガしなくて、それだけでもよかったじゃん