優美な曲線で作られた国立公民館。こちらの建物（公民館）、英語で何と呼ぶか、知っていますか。開設に当たり、「これを『ナショナルギャラリー（国立美術館）』と呼んでは、さすがにマズイだろう」という意見が出て（←その通り！）、ちがう名称〔英語名〕になっているのです。英語で【ナショナルギャラリー】と呼んでマズければ、日本語で【国立美術館】と呼んだら、アカンやろ～～～？
前回取り上げた「国立新美術館」の話、あれは…六本木にある「お金をかけて作った国立公民館」独自の問題ではなくて、わたしたちの「ものの考え方」を左右する、きわめて大事な問題でもあります。
それを「ひとこと」でシンプルに言うとすれば、人はコトバにだまされるということですね。
ほんとうは「美術館」ではないのに「美術館」というコトバをあてはめて呼ぶことで、それが「美術館」に見えて来る。
ほんとうは「空母」なのに「空母」というコトバで呼ばないことで、それを（正しく）「空母」に見ることがデキナイ。
ほんとうは北朝鮮も日本もやっている「核開発」なのに、そして、その規模は日本の方がずっと大きいのに（＝つまり悪質）、相手のやっていることにのみ「核開発」というコトバを当てはめ、自分たちのやっている「核開発」には「原子力開発」というコトバを用いることで、そのトリックに人はだまされる。
約３年前から、わたしが関心を強く持っている「日航123便墜落事件」。あれも、あのできごとを「事故」と呼ぶか、「事件」と呼ぶかで、その相貌（そうぼう）は、まったくちがった面持ちで立ちあらわれて来るはずです。
そうやって考えていたら… 思い出しました。
次のことは、 2019年11月６日ブログ にも書いたことですが、
だれか思いを寄せる相手を一途に思い続け（て、ある行動に出）る、
それは「純愛」なのか、
それとも「ストーカー」なのか、
そうなのです…、本当に…。
ほ か に も 、
国立公民館のすぐおとなりにある…こちらの建物（↓）、
ここは、あちらさん（＝アメリカさん）の言う通り…
単なる「星条旗新聞」というミニコミ紙の発行所なのか、それとも…
そういう名称（=コトバ）を隠れ蓑（みの）にした
アメリカ空軍の〈アジア航空宇宙研究開発事務所〉と、
アメリカ海軍の〈海軍研究事務所東京オフィス〉と、
アメリカ陸軍の〈国際技術センターパシフィック〉との
合同事務所（アジト）なのか…。
こんなことに悩むなんて、わたしは、アホなのか…
それとも…（笑）。
（ お し ま い ）
◆ 阿佐ヶ谷＠七夕まつり（ 2023年８月28日ブログ ）
◆ なぞの「飛翔体」報道（ 2023年１月27日ブログ ）