好きな映画はたくさんある。
ベスト3は
「ライフ・イズ・ビューティフル」
「グッドモーニング ベトナム」
そして
「いまを生きる」
原作となった小説の翻訳版(新潮文庫)の表紙。訳があの(スティーブン・キングの)白石朗さんだったことを知った。
小説より映画の方がずっとずっとよかった。
この映画で「Carpe Diem(カーペ ディエム:今を生きよ)」というラテン語を知り、好きな言葉のひとつになった。ロビン・ウィリアムズが演じた国語教師は、生徒たちに「今を生きよ」と伝えたのだ。
ずいぶん前、上野の国立西洋美術館でルネサンス絵画展があって観に行った。ルネサンス期の芸術家の庇護者でもあったメディチ家のコーナーの壁に、この「Carpe Diem」が大きく書いてあった。
中学生のころ、ルネサンス絵画が好きでいろいろ関連の本を読んだ。その中に、メディチ家の当主フィリッポ・イル・マニフィコの墓に刻んだ言葉(だったと思うけれど、すでにその本はなく定かではない)が載っていた。この言葉はまだ覚えている。
青春はげにも麗し
されど そはたまゆらに去りゆく
なべて歓楽を求むる者よ
楽しみてあれ 明日という日の定かならねば
なので、メディチ家の「Carpe diem」はすっと腑に落ちたのだ。
これは、決して刹那的に生きよということではないと思っている。まだどうなるか決まっていない未来を気にかけて、今をだいなしにしてはもったいないよ、ということだと思う。
子どもが学校へ行かずに過ごした数年間、私はしばしば「Carpe Diem」を思った。
映画の最後に、優秀な兄と比較されて劣等感を持つ内気な生徒トッド(若い若いイーサン・ホーク)が、机の上に立ち上がるシーンが胸を打つ。彼に続いて机に立つ生徒たち。わけがわからず、おろおろしながら何もできない校長。かつて、キーティング先生(ロビン・ウィリアムズ)は別の視点を持つことの大切さを教えるために、机の上に立ったことがあった。
そして、微笑んでキーティング先生が言う最後の言葉。
「Thank you,boys. Thank you.」