（無料で使い放題になっても、節約生活心がけようね！なFBプロフフレーム使ってみた
今回は、ブロックごとに日本語＋モンゴル語で掲載しています。
日本語は日本語で、モンゴル語は別に出したほうが見やすい、とか
Эрчим хүчний хоногийн ачаалал 18 хувиар өсжээ
МОНГОЛЫН МЭДЭЭ | НИЙГЭМ192@montsame.mn
2020-12-16 17:47:18
ウランバートル（モンツァメ通信社）
エネルギー省によると、電力システムの1日の稼働状況、ピーク量について、電力調整委員会省エネ局長Ts.アタルジャルガルが、本日、発表したところによると、
「COVID19パンデミックの影響を抑えるために、暖房光熱消費の特定部分を軽減・免除する政府決定により、全国規模で、電力消費量は、738,000件、暖房温水供給346,000件の利用者がいるうち、首都ウランバートルでは25000企業、38万Ⅰ千世帯が支払い免除対象になり、アイマグセンター、その他の地方の26000企業、機関、297,000世帯が、この対象となる。
Улаанбаатар /МОНЦАМЭ/. ЭХЯ-наас эрчим хүчний системийн хоногийн үйл ажиллагаа, ачааллын талаар Эрчим хүчний зохицуулах хорооны Эрчим хүч хэмнэлтийн газрын дарга Ц.Атаржаргал өнөөдөр мэдээллээ.
Тэрээр, "COVID-19"-ийн цар тахлын нөлөөллийг бууруулах зорилгоор Засгийн газраас гаргасан цахилгаан, дулаан эрчим хүчний хэрэглээний тодорхой хэсгийг хөнгөлж чөлөөлөх шийдвэрээр улсын хэмжээнд цахилгааны 738 мянга, дулааны 346 мянган хэрэглэгч байгаагаас нийслэлд 25 мянган ААН, 381 мянган өрх чөлөөлтөд хамрагдаж буйг мэдээллээ. Аймаг, орон нутагт 26 мянган ААН, байгууллага, 297 мянган өрх мөн хамрагджээ.
昨晩（12月15日）、電力システムのピーク時に1308Mwtに達した。電力ピークが変化し、去年の今頃の状況と比較してみると、2019年12月15日は1日の電力消費ピークで1106Mwtだった。つまり、今日現在は、前年に比べて1日のピーク時で18％増、２００Mwt 増えたということだ。
Өнгөрсөн хоногт эрчим хүчний системийн хамгийн оргил ачаалал 1308 мВт-д хүрч ажиллажээ. Эрчим хүчний ачаалал өөрчлөгдөж буйг тэрээр өнгөрсөн оны мөн үеийн байдалтай харьцуулж мэдээлсэн юм. Тодруулбал, 2019 оны 12 дугаар сарын 15-нд хоногийн хэрэглээний оргил ачаалал 1108 мВт байжээ. Тэгвэл өнөөдөр тэр үеэс хоногийн ачаалал 18 хувиар өсжээ. Энэ нь 200 мВт-ын ачаалал бий болсон гэсэн үг аж.
Дарь-Эх, Ганц худаг чиглэлийн гэр хорооллынхон цахилгааны хэрэглээгээ хэмнэж, 25 хувиар бууруулжээ.
ダリエヘ・ガンツホダグ方面のゲル地区の電力消費を節約し25％下げた
首都ウランバートルにおける昨夜の電力消費ピーク、消費量の増加、修理要請、生じた違反について、「ウランバートル電力供給国営会社」の技術課長T.ムンフボルド氏が、本日（12月16日） 17:30に発表した。
その発表によると、24時間でウランバートル市の一日の消費電力量は770MwT、つまり7％の増となった。（前日、12月14には10％増だった）
集合住宅地区では、12月14日に２％増だったのが、昨日は9％減となった。しかし、ゲル地区の電力消費量は、22％増となった。ゲル地区で、消費電力量の増加が最大規模となっている。
これは、
・別荘地地域で32MwT、49％増
・空港・ヤールマグ地域で34MwT、44％増
・バヤンホショ―地域で33％増
・デンジンミャンガ、ハイラースト地域で28％
・第1・第3地区北側のゲル地区で25％増
・オラーンホアラン、アムガラン地域で15％増
・オルビット、トルゴイト、「イフナラン」地域で6％増
・ダリエヘ、ガンツホダグ地域のゲル地区では、電力消費を抑え25％減を達成した。
直近24時間でウランバートル電力供給国営会社のコールセンター7004-7004には、利用者4920人から電圧降下と修理サービスの要請、情報確認と相談があった。またこの期間に83件の事故、79件の違反・不具合が明らかになった。
Нийслэл дэх өнгөрсөн хоногийн цахилгаан эрчим хүчний хэрэглээний ачаалал, хэрэглээний өсөлт, дуудлага, гарч буй зөрчлийн талаар "Улаанбаатар цахилгаан түгээх сүлжээ" (УБЦТС) ТӨХК-ийн Технологийн албаны дарга Т.Мөнхболд өнөөдөр 17.30 цагт танилцуулав.
Тэрээр, 24 цагийн байдлаар Улаанбаатар хотод хоногийн хэрэглээ 770 мВт-аар буюу 7 хувиар өсжээ. (өмнөх өдөр нь буюу энэ сарын 14-нд 10 хувийн өсөллттэй байв).
Орон сууцны хороололд 12 дугаар сарын 14-нд 2 хувийн өсөлттэй байсан өчигдрөөс 9 хувиар буурчээ. Харин гэр хороололд цахилгааны хэрэглээ 22 хувиар өсжээ. Гэр хороололд хамгийн их өсөлттэй гарсан нь:
- зуслангийн чиглэлд 32 мВт-аар буюу 49 хувиар,
- нисэх, Яармагийн чиглэлд 34 мВт-аар буюу 44 хувиар тус тус өсжээ.
- Баянхошуу чиглэлд 33 хувиар,
- Дэнжийн мянга, Хайлаастад 28 хувиар,
- I болон III хорооллын арын гэр хороололд 25 хувиар,
- Улаанхуаран, Амгалангийн чиглэлд 15 хувиар,
- Орбит, Толгойт, "Их наран"-гийн чиглэлд 6 хувиар өссөн бол
- Дарь-Эх, Ганц худаг чиглэлийн гэр хорооллынхон цахилгааны хэрэглээгээ хэмнэж, 25 хувиар бууруулжээ.
Өнгөрсөн 24 цагт УБЦТС ТӨХК-ийн дуудлагын 7004-7004 дугаарын утсанд 4920 хэрэглэгч холбогдож хүчдэл унасан талаар болон ажлын захиалга өгч, мэдээлэл зөвлөгөө авчээ. Мөн өнгөрсөн хугацаанд 83 гэмтэл, 79 зөрчлийг илрүүлжээ.
たぶん、こういう頭の悪い自己中な使い方をする人が沢山いるってことが判明しちゃったので、政府のほうも、負担軽減のルールを変えちゃうんだろうな、と思うと、結局、ぬか喜びだったなーって思っちゃったりもする今日この頃です。
モンゴルに関するご相談・お問合せはお気軽にご連絡ください！
※アメブロメッセージはお受けできません。
モンゴルホライズン フェイスブックページはこちら！
※会社紹介やツアープログラムのモデルプラン、草原の日常などを掲載しています。
いいね！（LIKE）で応援していただけると嬉しいです。