女子SPが終わって間もなく、CBCの朝のニュース番組にカートさんが特別出演：
http://www.cbc.ca/player/play/909149763565
カナダ女子の健闘を称え、もちろん大喜び。
そして
「この世界選手権は、来年のオリンピックを控えて、どういう大会として位置づけられるんでしょうか？」
との質問に：
「It's moving day. Keep the young ones away.」
引っ越しの日みたいなもの、子供には（邪魔しないように）近づかせないこと
つまりベテラン選手にとっては、下から突き上げて来る若手たちを抑えて、ジャッジ達に
「まだまだ俺らがトップに立って、来シーズンを迎えるんだ」
ということを印象付ける大会だと言ってます。
逆に若手にしてみれば
「仕掛ける時」
ズイッと前に出て、ベテランたちを押しのける機会だそうです。
引っ越しの日、って確かに子供は邪魔ですもんね。カートさん、相変わらず上手いこと言うわあ。
晩の解説が楽しみです。