外国人が韓国語を学ぶとき

アンニョンハセヨ？藤原です

今日は、最近面白かったYouTube動画ををご紹介します。

作家でありYouTubeチャンネルも運営している조승연さんの動画

「外国人が韓国語をあきらめる理由5選」

외국인이 한국어를 포기하게 되는 이유 5가지 (ft.👵🏼할머니뼈해장국?🦴) @talktomeinkorean

조승연さんの動画は大好きでよく見ているのですが、

今回は外国人（主に英語話者）に韓国語を教えている、

有名ユーチューバー선현우さんとのコラボです。

普段私たち日本語話者が韓国語を学ぶとき、「分かち書き」「発音」など、

「難しい」と感じることがとても多いですよね。

この動画では、英語話者が韓国語を学ぶときに「難しい」と感じる部分について、

とっても面白く解説してくれています。

例えば

"여기 자리 있어요."「ここ席あるよ」

こう言われたら、韓国人は（私たち日本人も）「そこに席が空いてるんだな」と理解しますよね？

でも英語話者は、

「席が空いている」のか、あるいは「誰かがそこに座っている」のか

意味のどちらなのか、こんがらがるそうです。

へぇ～、そうなんだ～

他にも面白い話がたくさん聞けるので、

お時間のある時にぜひどうぞ。

パート2まであります。

世界中の人たちも、韓国語難しいよ！と思っているんだなあと、

なんだか不思議な連帯感が生まれました

ではまた書きますね。アンニョン

単発セミナー - ミレ韓国語学院