澤村家の墓
烈元の墓(左から2番目)
墓石に刻まれた「本人坊」と「もよ」の文字
現地説明板
烈元は、従来江戸の出身と考えられていましたが、幸手市で伯元、察元の墓が発見された際、上吉羽の澤村家から墓所に「本人坊」と刻まれた墓があることが届けられ、調査の結果、十世烈元の墓である事が確認されたそうです。
「本人坊」と刻まれているのは、江戸時代は「本因坊」をホンニンボウと発音していたそうで、語感から「人」の字を当てはめたものと考えられています。
新しく設置された説明板には、隣りに刻まれた「もよ」という人物は烈元の妻ではないかと解説されていました。
【関連記事】
埼玉県幸手市上吉羽328