水やりをさぼりぎみのせいか、薔薇はぜんぜん、いまいちです（´-｀;）
元気に咲いているのは、アジサイくらい！？
かろうじて咲いてる、エル。
ゴールデンボーダー。
フランクリースカーレット（お花ちっちゃすぎる～・・）
チアガールの蕾、咲いてくれるといいなあ・・！
昨日は、月1回の休暇をいただいて、渋谷東急BUNKAMURAの「ドゥマゴ・パリ祭」に行ってきました。
帰りに、ウィーンの老舗カフェの姉妹店「カフェ・ラントマン」でちょっとだけウィーン気分・・
最近好きな歌から・・
ブリットニー・スピアーズの「I'm A Slave 4 U」！
勝手な和訳(〃ω〃)にて・・
■I'm A Slave 4 U（ブリットニー・スピアーズ）
[Intro]
I know I may be young, but I’ve got feelings too
ちょっと若すぎるのかもね、でも、私も同じ気持ちなの
And I need to do what I feel like doing
やりたいことを、やってみたいだけ
So let me go and just listen
好きにさせてよ、ねえ聞いて
[Verse 1]
All you people look at me like I’m a little girl
誰もが私を、小さな女の子のように思うわ
Well did you ever think it'd be okay for me to step into this world?
この世界に足を踏み入れてもいいかしら、どう思う、あなた
Always saying little girl don’t step into the club
小さな女の子は、クラブなんかに足を踏み入れたらいけないのかもね
Well I’m just tryin’ to find out why cause dancing’s what I love
でも踊るのが大好きなのに、なぜいけないの
[Hook 1]
Get it get it, get it get it
行きましょ、行きましょ
Get it get it, get it get it
行きましょ、行きましょうよ
(Do you like it?)
どうかしら、あなた？
Get it get it, get it get it
行きましょ、行きましょう
(This feels good)
いい感じね
[Verse 2]
I know I may come off quiet, I may come off shy
私、物静かに見えるみたいなの、シャイに見えるみたいね
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy
でもあなたと話したいの、あなたと踊りたいのよ、あなたを見てしまうと
What’s practical is logical, what the hell, who cares?
やってみるのは合理的なことだわ、なぜいけないの、誰も気にしないのに
All I know is I’m so happy when you’re dancing there
あなたが踊るとき、私は幸せでたまらないの
[Chorus]
I’m a slave for you
私、あなたの奴隷なのよ
I cannot hold it, I cannot control it
我慢できないわ、コントロールできないの
I’m a slave for you
私、あなたの奴隷なのよ
I won’t deny it, I’m not trying to hide it
否定しようもないわ、隠そうとしても無駄よ
[Hook 2]
Baby, don’t you wanna, dance up on me
ベイビー、私の上で、ダンスしてみない
(I just wanna dance next to you)
あなたの隣で踊りたいの
To another time and place?
それとも、次の機会にする？
Baby, don’t you wanna, dance up on me
ベイビー、私の上で、ダンスしてみない
(Are you ready?)
準備できた？
Leaving behind my name and age?
名前も年も、忘れ果てたわ
(Let's go)
行きましょ
(like that)
こんな感じで
(you like it)
どう？
(now watch me)
さあ、私を見て
[Hook 1]
Get it get it, get it get it
行きましょ、行きましょ
Get it get it, get it get it
行きましょ、行きましょうよ
(Do you like it?)
こんなのどう？
Get it get it, get it get it
行きましょ、行きましょうよ
(This feels good)
いい感じだわ
[Bridge]
I really wanna dance, tonight with you
私とっても踊りたいの、今夜あなたと
(I just can’t help myself)
もうどうしようもないわ
I really wanna do what you want me to
あなたがしてほしいこと、ほんとにしたいの
(I just feel I let myself go)
ただやりたいことをしたいだけなの
I really wanna dance, tonight with you
私とっても踊りたいの、今夜あなたと
(Wanna see you move)
あなたが動くのを見たいのよ
I really wanna do what you want me to
あなたがしてほしいこと、ほんとにしたいの
(Uh uh uh)
ああ、ああ
[Hook 2]
Baby, don’t you wanna, dance up on me
ベイビー、私の上で、ダンスしてみない
(I just wanna dance next to you)
あなたの隣で踊りたいの
To another time and place?
それとも、別の機会にする？
Baby, don’t you wanna, dance up on me
ベイビー、私の上で、ダンスしてみない
(Are you ready)
準備できた？
Leaving behind my name and age?
名前も年も、忘れ果ててしまいそうよ
[Chorus]
I’m a slave for you
私、あなたの奴隷なの
I cannot hold it, I cannot control it
我慢できないわ、コントロールできないの
I’m a slave for you
私、あなたの奴隷なの
I won’t deny it, I’m not trying to hide it
否定しようもないわ、隠そうとしても無駄よ
[Hook 1]
Get it get it, get it get it
行きましょ、行きましょ
Get it get it, get it get it
行きましょ、行きましょうよ
(Do you like it)
いい感じかしら？
Get it get it, get it get it
行きましょ、行きましょ
(This feels good)
いい感じね、あなた
[Chorus]
I’m a slave for you
私、あなたの奴隷なの
I cannot hold it, I cannot control it
我慢できないわ、コントロールできないの
I’m a slave for you
私、あなたの奴隷なのよ
I won’t deny it, I’m not trying to hide it
否定しようもないわ、隠そうとしても無駄よ
なんだか今年は、二番花らしきものがなかった気がする・・
やっぱり水やりのおさぼりはダメダメかも (ノД｀lll)
↓ポチっと押してくださると喜びます
薔薇(バラ) ブログランキングへ