● 「今電車の中なので、後でかけ直します」って英語でどういうの？
こんにちは、高橋 美湖です。
「今電車の中なので、後でかけ直します」って英語でどう言うのでしょう？
↓
I'm on the train,so I'll call you later ですね。
では、
「今タクシーの中なので、後でかけ直します」ってどう言いますか？
↓
I'm in the taxi,so I'll call you later になります。
ここで質問です。
「電車の中」と言う時は、on the train
「タクシーの中」と言う時は、なぜ in the taxi なのでしょうか？
ちなみに「バスの中」は、on the bus になります。
実は、昔は、電車やバスの数が少なく、人々が利用する際に、電車やバスの上にも乗って移動していたんです。
ですのでその名残で「上に」を表す前置詞の「on」が使われているんです。
一方、タクシーは、その上に乗って移動することは、なかったので「中に」をあらわす前置詞「in」を使います。
どうですか？
覚えやすくないですか？
レッスン時間
tel