김정훈의 ＶｏｉｃｅＭａｉｌ ２０１０．６．１５ ④
ＪＨ：밴드 공연에 매력이 있지요？（ＪＨ：ベﾝドゥ コﾝヨネ メリョギ イッチヨ？）ＪＨ：バンド公演に魅力がありますか？
ＪＩ：밴드와 공연하면 정말 행복해요.（ＪＩ：ベﾝドゥワ コﾝヨナミョﾝ チョﾝマﾙ ヘﾝボケヨ.）ＪＩ：バンドと公演するなら本当に幸せです。
기타줄이 끊어져서 당황스러워도 재미있고～（キタチュリ クノジョソ タﾝファﾝスロウォド チェミイッコ～）ギターの線が切れてあわてても面白いし～
ＪＨ：기타를 정말 부수나요？（ＪＨ：キタルﾙ チョﾝマﾙ ブスナヨ？）ＪＨ：ギターを本当に壊したのですか？
ＪＩ：아니요～저희는 하드록을 하는 것이 아니기 때문에...（ＪＩ：アニヨ～チョイヌﾝハドゥログﾙ ハヌﾝ ゴシ アニキ テムネ...）ＪＩ：違いますよ～私はハードロックをしているのではないので...
ＪＨ：제가 어느 작품에 기타리스트로 출연을 했는데...（ＪＨ：チェガ オヌ チャｸプメ キタリストゥロ チュリョヌﾙ ヘﾝヌﾝデ...）ＪＨ：私がある作品にギターリストで出演をしたのですが...
감독님께서 기타를 부수라고 시키셨어요.（カﾑドﾝニﾑケソ キタルﾙ ブスラゴ シキショッソヨ.）監督にギターを壊せとさせられました。
사실 기타를 진짜 부수는 경우는 별로 없는데...（サシﾙ キタルﾙ チﾝチャ ブスヌﾝ キョﾝウヌﾝ ビョﾙロ オﾑヌﾝデ...）事実ギターを本当に壊す場合は別にないのですが...
영화의 극적인 부분을 위해서...（ヨﾝファエ クｸチョギﾝ ブブヌﾙ ウィヘソ...）映画の劇的な部分のために...
그래서 연주 장면은 좋은 기타를 사용하고,（クレソ ヨﾝジュ チャﾝミョヌﾝ チョウﾝ キタルﾙ サヨﾝハゴ、）それで演奏場面はいいギターを使って、
부수는 장면은 다른 기타를 사용 했었어요.（ブスヌﾝ チャﾝミョヌﾝ タルﾝ キタルﾙ サヨﾝ ヘッソッソヨ.）壊す場面では違うギターを使いました。
아무튼...아까웠어요.（アムトゥﾝ...アッカウｌッソヨ.）とにかく...もったいなかったです。
（별사탕 메세지：학창 시절에는 어떤 노래를 좋아하셨나요？）（（ピョﾙサタﾝ メセジ：ハｸチャﾝ シジョレヌﾝ オットﾝ ノレルﾙ チョアハショﾝナヨ？））（金平糖メッセージ：学生時代にはどんな歌がお好きでしたか？）
ＪＩ：학창 시절에는 ’파도’같은 ＵＮ의 노래도 굉장히 좋아했어요.（ＪＩ：ハｸチャﾝ シジョレヌﾝ ’パド’カットゥﾝ ＵＮエ ノレド クェﾝジャﾝヒ チョアヘッソヨ.）ＪＩ：学生時代には’パド’みたいなＵＮの歌もとってもすきだったです。
그리고 양파씨나 비다씨도 좋아했고...（クリゴ ヤﾝパシナ ピダシド チョアヘッコ...）そしてヤンパさんとかピダさんも好きだったし...
（별사탕 메세지：가사를 만들 때는,실제 경험을 바탕으로 하시나요？）（（ピョﾙサタﾝ メセジ：カサルﾙ マﾝドゥﾙ テヌﾝ、キョﾝホムﾙ パタﾝウロ ハシナヨ？））（金平糖メッセージ：歌詞を作った時は、実際経験をもとにしますか？）
ＪＩ：일상적인 내용은 경험을 바탕으로 만들지만,（ＪＩ：イﾙサﾝチョギﾝ ネヨﾝウﾝ キョﾝホムﾙ パタﾝウロ マﾝドゥﾙチマﾝ、）ＪＩ：日常的な内容は経験をもとに作りましたけど、
다른 것들은 영화나 소설과 같은 간접 경험을 통해서 만들어요.（タルﾝ ゴッドゥルﾝ ヨﾝファナ ソソﾙグァ カットゥﾝ カﾝチョﾌﾞ キョﾝホムﾙ トﾝヘソ マﾝドゥロヨ.）違うことたちは映画とか小説と同じ間接経験を通して作ります。
생각이 많아서 불면증에 걸린 적이 있는데...（セﾝガギ マナソ プﾙミョﾝチュﾝエ コﾙリﾝ チョギ イﾝヌﾝデ...）思いが多くて不眠症にかかったことがあるのですが...
잠들기 전에 생각을 없애고 머리속을 백지처럼 비우려고 노력했어요.（チャﾑドゥﾙギ ジョネ セﾝガグﾙ オﾌﾟセゴモリソグﾙ ペｸチチョロﾑ ピウリョゴ ノリョケッソヨ.）寝る前に考えないで頭の中を白紙のようにからにしようと努力しました。
ＪＨ：저는 잠을 자기 전에 계속 영상이 떠올라요.（ＪＨ：チョヌﾝ チャムﾙ チャギ ジョネ ケソｸ ヨﾝサﾝイ トオﾙラヨ.）ＪＨ：私は寝る前に引き続き映像が浮かびます。
사람의 얼굴이 바뀌는 영상이나,어떤 장면들이 계속 이어지 거나...（サラメ オﾙグリ パッキヌﾝ ヨﾝサﾝイナ、オットﾝ チャﾝミョﾝドゥリ ケソｸ イオジ ゴナ...）人の顔がかわる映像とか、どんな場面が続いてつながるとか...
영화와 같은 정상적인 영상이 아니라,（ヨﾝファワ カットゥﾝ チョﾝサンチョギﾝ ヨﾝサﾝイ アニラ、）映画と同じ正常な映像じゃなく、
초현실적인 영상이 떠올라서 잠을 못자는 경우도 있고...（チョヒョﾝシﾙチョギﾝ ヨﾝサﾝイ トオﾙラソ チャムﾙ モッチャヌﾝ キョﾝウド イッコ...）超現実的な映像が浮かんで眠ることが出来ない場合もあって...
[한줄 터치-김정훈을 웃겨라]（[ハﾝジュﾙ トッチーキﾑジョﾝフヌﾙ ウッキョラ]）[一行タッチーキムジョンフンを笑わせろ]
（친구집에 전화를 했더니,친구 어머니가 전화를 받으셨는데...（（チﾝグチベ チョヌァルﾙ ヘットニ、チﾝグ オモニガ チョヌァルﾙ パドゥショﾝヌﾝデ...）（友達の家に電話をしたら、友達のお母さんが電話に出られたのですが...
갑자기 친구 이름이 생각나지 않아서,’아들 있어요？’）（カﾌﾟチャギ チﾝグ イルミ センガﾝナジ アナソ、’アドゥﾙ イッソヨ？’））急に友達の名前が思い出せなくて、’息子いますか？’）
ㅋㅋㅋㅋㅋ（ククククク）ククククク
｛정훈ＤＪ가 가장 재미있었다고 했던 메세지｝（｛チョﾝフﾝＤＪガ カジャﾝ チェミイッソッタゴ ヘットﾝ メセジ｝）｛ジョンフンＤＪが一番面白かったと言ったメッセージ｝
[정훈이의 다이어리]（[チョﾝフニエ タイオリ]）[ジョンフンのＤｉａｒｙ]
（공지영의 ’착한 여자’중에서...’맛있는 것을 보면,（（コﾝチヨﾝエ ’チャカﾝ ヨジャ’チュﾝエソ...’マシﾝヌﾝ ゴスﾙ ボミョﾝ、）コンチヨンの’善良な女’の中で...’おいしそうなものを見たら、
같이 먹고 싶고...좋은 경치를 보면,같이 보고 싶고...（カッチ モッコ シﾌﾟコ...チョウﾝ キョンチルﾙ ボミョﾝ、カッチ ボゴ シﾌﾟコ...）一緒に食べたくて...よい景色を見たら、一緒に見たくて...
나쁜 일이 아니라 좋은 일이 있을 때,（ナップﾝ ニリ アニラ チョウﾝ ニリ イッスﾙ テ、）わるいことじゃなくいいことがある時、
여기 그 사람이 있으면 좋겠다고 생각하는 것...（ヨギ ク サラミ イッスミョﾝ チョッケッタゴ セﾝガカヌﾝ ゴッ...）ここにその人がいるならいいと思うこと...
그게 사랑인거야.사랑한다는 것은,오래 지켜봐주는 것...（クゲ サラﾝイﾝゴヤ.サラﾝハﾝダヌﾝ ゴスﾝ、オレ チキョボァジュヌﾝ ゴッ...）それが会いなのさ。愛しているということは、長くまもってくれること...
지금 하늘이 무너지면,그 사람이 달려와 줄 거라고 생각하게 하는 것...’）（チグﾑ ハヌリ ムノジミョﾝ、ク サラミ タﾙリョワ チュﾙ コラゴ セﾝガカゲ ハヌﾝ ゴッ...’）今空が崩れれば、その人が駆けつけてくれると思うこと...
여러분과 늘 함께 하고 싶은 마음도 사랑이겠죠！（ヨロブﾝグァ ヌﾙ ハﾑケ ハゴ シプﾝ マウﾑド サラﾝイゲッチョ！）皆さんといつも一緒にいたいという気持ちも愛でしょう！
（문자 메세지：정훈씨를 웃게 해 줄 방법이....（（ムﾝチャ メセジ：チョﾝフﾝシルﾙ ウッケ ヘ ジュﾙ パﾝポビ...）（文字メッセージ：ジョンフンさんが笑ってくれる方法が...
제가 웃기게 생겼는데...영상통화를 할까요？）（チェガ ウッキゲ セﾝギョﾝヌﾝデ...ヨンサﾝトﾝファルﾙ ハﾙカヨ？））私が笑わせるようだったのですが...映像通話をしますか？）
（별사탕 메세지：정훈ＤＪ님이 웃으시니,（（ピョﾙサタﾝ メセジ：チョﾝフﾝＤＪニミ ウッスシニ、）金平糖メッセージ：ジョンフンＤＪ殿が笑うなら、
정말 기쁘네요.빨리 나으세요.）（チョﾝマﾙ キップネヨ.パﾙリ ナウセヨ.））本当にうれしいですね。早く出てください。）
｛’아들 있어요？’를 보냈던 팬에게서 온 글｝（｛’アドゥﾙ イッソヨ？’ルﾙ ボネットﾝ ペネゲソ オﾝ クﾙ｝）｛’息子いますか？’を送ったファンから来た文章｝
감사함니다.오늘 많이 웃었어요.덕분에 몸이 다 나은 것 같네요.（カﾑサハﾑニダ.オヌﾙ マニ ウソッソヨ.トップネ モミ タ ナウﾝ ゴッ カﾝネヨ.）ありがとうございます。今日たくさん笑いました。おかげで体がすっかり治ったようですね。
편안한 밤 되시구요...꿈에서 다시 만나요～（ピョナナﾝ パﾑ トゥェシグヨ...クメソ タシ マﾝナヨ～）平安な夜になさってください...夢でまた会いましょう～
ＪＩ：밴드와 공연하면 정말 행복해요.（ＪＩ：ベﾝドゥワ コﾝヨナミョﾝ チョﾝマﾙ ヘﾝボケヨ.）ＪＩ：バンドと公演するなら本当に幸せです。
기타줄이 끊어져서 당황스러워도 재미있고～（キタチュリ クノジョソ タﾝファﾝスロウォド チェミイッコ～）ギターの線が切れてあわてても面白いし～
ＪＨ：기타를 정말 부수나요？（ＪＨ：キタルﾙ チョﾝマﾙ ブスナヨ？）ＪＨ：ギターを本当に壊したのですか？
ＪＩ：아니요～저희는 하드록을 하는 것이 아니기 때문에...（ＪＩ：アニヨ～チョイヌﾝハドゥログﾙ ハヌﾝ ゴシ アニキ テムネ...）ＪＩ：違いますよ～私はハードロックをしているのではないので...
ＪＨ：제가 어느 작품에 기타리스트로 출연을 했는데...（ＪＨ：チェガ オヌ チャｸプメ キタリストゥロ チュリョヌﾙ ヘﾝヌﾝデ...）ＪＨ：私がある作品にギターリストで出演をしたのですが...
감독님께서 기타를 부수라고 시키셨어요.（カﾑドﾝニﾑケソ キタルﾙ ブスラゴ シキショッソヨ.）監督にギターを壊せとさせられました。
사실 기타를 진짜 부수는 경우는 별로 없는데...（サシﾙ キタルﾙ チﾝチャ ブスヌﾝ キョﾝウヌﾝ ビョﾙロ オﾑヌﾝデ...）事実ギターを本当に壊す場合は別にないのですが...
영화의 극적인 부분을 위해서...（ヨﾝファエ クｸチョギﾝ ブブヌﾙ ウィヘソ...）映画の劇的な部分のために...
그래서 연주 장면은 좋은 기타를 사용하고,（クレソ ヨﾝジュ チャﾝミョヌﾝ チョウﾝ キタルﾙ サヨﾝハゴ、）それで演奏場面はいいギターを使って、
부수는 장면은 다른 기타를 사용 했었어요.（ブスヌﾝ チャﾝミョヌﾝ タルﾝ キタルﾙ サヨﾝ ヘッソッソヨ.）壊す場面では違うギターを使いました。
아무튼...아까웠어요.（アムトゥﾝ...アッカウｌッソヨ.）とにかく...もったいなかったです。
（별사탕 메세지：학창 시절에는 어떤 노래를 좋아하셨나요？）（（ピョﾙサタﾝ メセジ：ハｸチャﾝ シジョレヌﾝ オットﾝ ノレルﾙ チョアハショﾝナヨ？））（金平糖メッセージ：学生時代にはどんな歌がお好きでしたか？）
ＪＩ：학창 시절에는 ’파도’같은 ＵＮ의 노래도 굉장히 좋아했어요.（ＪＩ：ハｸチャﾝ シジョレヌﾝ ’パド’カットゥﾝ ＵＮエ ノレド クェﾝジャﾝヒ チョアヘッソヨ.）ＪＩ：学生時代には’パド’みたいなＵＮの歌もとってもすきだったです。
그리고 양파씨나 비다씨도 좋아했고...（クリゴ ヤﾝパシナ ピダシド チョアヘッコ...）そしてヤンパさんとかピダさんも好きだったし...
（별사탕 메세지：가사를 만들 때는,실제 경험을 바탕으로 하시나요？）（（ピョﾙサタﾝ メセジ：カサルﾙ マﾝドゥﾙ テヌﾝ、キョﾝホムﾙ パタﾝウロ ハシナヨ？））（金平糖メッセージ：歌詞を作った時は、実際経験をもとにしますか？）
ＪＩ：일상적인 내용은 경험을 바탕으로 만들지만,（ＪＩ：イﾙサﾝチョギﾝ ネヨﾝウﾝ キョﾝホムﾙ パタﾝウロ マﾝドゥﾙチマﾝ、）ＪＩ：日常的な内容は経験をもとに作りましたけど、
다른 것들은 영화나 소설과 같은 간접 경험을 통해서 만들어요.（タルﾝ ゴッドゥルﾝ ヨﾝファナ ソソﾙグァ カットゥﾝ カﾝチョﾌﾞ キョﾝホムﾙ トﾝヘソ マﾝドゥロヨ.）違うことたちは映画とか小説と同じ間接経験を通して作ります。
생각이 많아서 불면증에 걸린 적이 있는데...（セﾝガギ マナソ プﾙミョﾝチュﾝエ コﾙリﾝ チョギ イﾝヌﾝデ...）思いが多くて不眠症にかかったことがあるのですが...
잠들기 전에 생각을 없애고 머리속을 백지처럼 비우려고 노력했어요.（チャﾑドゥﾙギ ジョネ セﾝガグﾙ オﾌﾟセゴモリソグﾙ ペｸチチョロﾑ ピウリョゴ ノリョケッソヨ.）寝る前に考えないで頭の中を白紙のようにからにしようと努力しました。
ＪＨ：저는 잠을 자기 전에 계속 영상이 떠올라요.（ＪＨ：チョヌﾝ チャムﾙ チャギ ジョネ ケソｸ ヨﾝサﾝイ トオﾙラヨ.）ＪＨ：私は寝る前に引き続き映像が浮かびます。
사람의 얼굴이 바뀌는 영상이나,어떤 장면들이 계속 이어지 거나...（サラメ オﾙグリ パッキヌﾝ ヨﾝサﾝイナ、オットﾝ チャﾝミョﾝドゥリ ケソｸ イオジ ゴナ...）人の顔がかわる映像とか、どんな場面が続いてつながるとか...
영화와 같은 정상적인 영상이 아니라,（ヨﾝファワ カットゥﾝ チョﾝサンチョギﾝ ヨﾝサﾝイ アニラ、）映画と同じ正常な映像じゃなく、
초현실적인 영상이 떠올라서 잠을 못자는 경우도 있고...（チョヒョﾝシﾙチョギﾝ ヨﾝサﾝイ トオﾙラソ チャムﾙ モッチャヌﾝ キョﾝウド イッコ...）超現実的な映像が浮かんで眠ることが出来ない場合もあって...
[한줄 터치-김정훈을 웃겨라]（[ハﾝジュﾙ トッチーキﾑジョﾝフヌﾙ ウッキョラ]）[一行タッチーキムジョンフンを笑わせろ]
（친구집에 전화를 했더니,친구 어머니가 전화를 받으셨는데...（（チﾝグチベ チョヌァルﾙ ヘットニ、チﾝグ オモニガ チョヌァルﾙ パドゥショﾝヌﾝデ...）（友達の家に電話をしたら、友達のお母さんが電話に出られたのですが...
갑자기 친구 이름이 생각나지 않아서,’아들 있어요？’）（カﾌﾟチャギ チﾝグ イルミ センガﾝナジ アナソ、’アドゥﾙ イッソヨ？’））急に友達の名前が思い出せなくて、’息子いますか？’）
ㅋㅋㅋㅋㅋ（ククククク）ククククク
｛정훈ＤＪ가 가장 재미있었다고 했던 메세지｝（｛チョﾝフﾝＤＪガ カジャﾝ チェミイッソッタゴ ヘットﾝ メセジ｝）｛ジョンフンＤＪが一番面白かったと言ったメッセージ｝
[정훈이의 다이어리]（[チョﾝフニエ タイオリ]）[ジョンフンのＤｉａｒｙ]
（공지영의 ’착한 여자’중에서...’맛있는 것을 보면,（（コﾝチヨﾝエ ’チャカﾝ ヨジャ’チュﾝエソ...’マシﾝヌﾝ ゴスﾙ ボミョﾝ、）コンチヨンの’善良な女’の中で...’おいしそうなものを見たら、
같이 먹고 싶고...좋은 경치를 보면,같이 보고 싶고...（カッチ モッコ シﾌﾟコ...チョウﾝ キョンチルﾙ ボミョﾝ、カッチ ボゴ シﾌﾟコ...）一緒に食べたくて...よい景色を見たら、一緒に見たくて...
나쁜 일이 아니라 좋은 일이 있을 때,（ナップﾝ ニリ アニラ チョウﾝ ニリ イッスﾙ テ、）わるいことじゃなくいいことがある時、
여기 그 사람이 있으면 좋겠다고 생각하는 것...（ヨギ ク サラミ イッスミョﾝ チョッケッタゴ セﾝガカヌﾝ ゴッ...）ここにその人がいるならいいと思うこと...
그게 사랑인거야.사랑한다는 것은,오래 지켜봐주는 것...（クゲ サラﾝイﾝゴヤ.サラﾝハﾝダヌﾝ ゴスﾝ、オレ チキョボァジュヌﾝ ゴッ...）それが会いなのさ。愛しているということは、長くまもってくれること...
지금 하늘이 무너지면,그 사람이 달려와 줄 거라고 생각하게 하는 것...’）（チグﾑ ハヌリ ムノジミョﾝ、ク サラミ タﾙリョワ チュﾙ コラゴ セﾝガカゲ ハヌﾝ ゴッ...’）今空が崩れれば、その人が駆けつけてくれると思うこと...
여러분과 늘 함께 하고 싶은 마음도 사랑이겠죠！（ヨロブﾝグァ ヌﾙ ハﾑケ ハゴ シプﾝ マウﾑド サラﾝイゲッチョ！）皆さんといつも一緒にいたいという気持ちも愛でしょう！
（문자 메세지：정훈씨를 웃게 해 줄 방법이....（（ムﾝチャ メセジ：チョﾝフﾝシルﾙ ウッケ ヘ ジュﾙ パﾝポビ...）（文字メッセージ：ジョンフンさんが笑ってくれる方法が...
제가 웃기게 생겼는데...영상통화를 할까요？）（チェガ ウッキゲ セﾝギョﾝヌﾝデ...ヨンサﾝトﾝファルﾙ ハﾙカヨ？））私が笑わせるようだったのですが...映像通話をしますか？）
（별사탕 메세지：정훈ＤＪ님이 웃으시니,（（ピョﾙサタﾝ メセジ：チョﾝフﾝＤＪニミ ウッスシニ、）金平糖メッセージ：ジョンフンＤＪ殿が笑うなら、
정말 기쁘네요.빨리 나으세요.）（チョﾝマﾙ キップネヨ.パﾙリ ナウセヨ.））本当にうれしいですね。早く出てください。）
｛’아들 있어요？’를 보냈던 팬에게서 온 글｝（｛’アドゥﾙ イッソヨ？’ルﾙ ボネットﾝ ペネゲソ オﾝ クﾙ｝）｛’息子いますか？’を送ったファンから来た文章｝
감사함니다.오늘 많이 웃었어요.덕분에 몸이 다 나은 것 같네요.（カﾑサハﾑニダ.オヌﾙ マニ ウソッソヨ.トップネ モミ タ ナウﾝ ゴッ カﾝネヨ.）ありがとうございます。今日たくさん笑いました。おかげで体がすっかり治ったようですね。
편안한 밤 되시구요...꿈에서 다시 만나요～（ピョナナﾝ パﾑ トゥェシグヨ...クメソ タシ マﾝナヨ～）平安な夜になさってください...夢でまた会いましょう～
김정훈의 ＶｏｉｃｅＭａｉｌ ２０１０．６．１５ ③
（정훈씨 목은 괜찮아요？오늘은 노래를 계속 들려주세요.）（（チョﾝフﾝシ モグﾝ クェﾝチャナヨ？オヌルﾝ ノレルﾙ ケソｸ トゥﾙリョジュセヨ.）（ジョンフンさん声は大丈夫ですか？今日は歌をずっと聞かせてください。）
그래도 이런 목소리로도 제가 열심히 한다는 것을 보여드려야죠 ㅎㅎ （クレド イロﾝ モｸソリロド チェガ ヨﾙシミ ハﾝダヌﾝ ゴスﾙ モヨドゥリョヤジョ ハハ）それでもこんな声でも私が一生懸命するということをお見せしますよ ハハ
（고등학교 야간 자율학습 시간인데...（（コドゥﾝハッキョ ヤガﾝ チャユラｸスﾌﾞ シガニﾝデ...）高校の夜間自律学習時間なので...
천둥번개가 차니,국군방송이 문득 떠올랐어요.（チョﾝドﾝボﾝケガ チャニ、クックﾝパﾝソﾝイ ムﾝドゥｸ トオﾙラッソヨ.）雷稲妻が満ちれば、国軍放送がふっと浮かびました。
잘하고 계신지요？）（チャラゴ ケシﾝジヨ？））元気でいらっしゃいますか？）
서울은 비가 오지 않는데,비가 오는 곳도 있군요.（ソウルﾝ ピガ オジ アﾝヌﾝデ、ピガ オヌﾝ ゴッド イックニョ.）ソウルは雨が降っていないのですが、雨が降っている場所もあるんですね。
네...잘하고 있습니다.（ネ...チャラゴ イッスﾑニダ.）はい...元気でいます。
（’드림 콘서트’가 학교에서 모임을 떠나는 날 열리네요.（（’ドゥリﾑ コﾝソトゥ’ガ ハッキョエソ モイムﾙ トナヌﾝ ナﾙ ヨﾙリネヨ.）（’ドリームコンサート’が学校で集まりを去ると言う日開かれます。
목요일이였으면,축구도 보고 오빠도 보고...좋았을텐데...）（モギョイリヨッスミョﾝ、チュックド ボゴ オッパド ボゴ...チョアッスﾙテﾝデ...）木曜日だったら、サッカーもみてオッパも見て...よかったのに..
목요일에 공연이 있었으면,저희도 축구 경기를 보면서 할 수 있었을텐데 ㅎㅎ（モギョイレ コﾝヨニ イッソッスミョﾝ、チョエド チュック キョﾝギルﾙ ボミョﾝソ ハﾙ ス イッソッスﾙテﾝデ）木曜日に公演があったならば、私どももサッカーの試合を見ながらすることが出来るのに
（가방에서 무언가를 꺼내다,지나가던 사람의 팔에 머리를 부딪혔어요.）（（カバﾝエソ ムオﾝガルﾙ コネダ、チナガドﾝ サラメ パレ モリルﾙ ブディチョッソヨ.）（カバンで何かを取り出す、通り過ぎた人の腕に頭をぶつけました.）
저는 모자를 쓰고 고개를 속이고 걸어다니는 것이 습관이 되어서...（チョヌﾝ モジャルﾙ スゴ コゲルﾙ コロダニヌﾝ ゴシ スﾌﾟグァニ トゥェオソ...）私は帽子を被って首を下げて歩いて通うというのが習慣になって...
걷다가 나뭇가지에 부딪히거나,피하려고 하다 넘어지거나...（コッタガ ナムッカジエ ブディッチゴナ、ピハリョゴ ハダ ノモチゴナ...）歩道のキの枝にまでぶつかったこととか、避けようとして倒れるとか...
그랬던 경험이 많아서 이해가 되네요.（クレットﾝ キョﾝホミ マナソ イヘガ トゥェネヨ.）そうだった経験が多くて理解が出来ますね。
（아침에 보았던 오늘의 별자리 운세가 좋았기 때문에,（８アチメ ボアットﾝ オヌレ ビョﾙチャリ ウﾝセガ チョアッキ テムネ、）（朝に 見た今日の星占いの運勢が良かったために、
즐겁게 하루를 보낼 수 있었습니다.정훈씨는 어떴나요？）（チュﾙゴﾌﾟケ ハルルﾙ ボネﾙ ス イッソッスﾑニダ.チョﾝフﾝシヌﾝ オットﾝナヨ？）（楽しく一日を送ることが出来ました。ジョンフンさんはどうですか？）
저는...오늘...그냥...조금...하루종일 쉬었습니다.（チョヌﾝ...オヌﾙ...クニャﾝ...チョクﾑ...ハルジョﾝイﾙ スィオッスﾑニダ.）私は...今日...ただ...少し...一日中休んでいました.
[한 줄 터치 주제 발표]（[ハﾝジュﾙ トッチ チュチェ パﾙピョ]）[一行タッチ主題発表]
오늘의 주제는 ’김정훈을 웃겨라’입니다.（オヌレ チュチェヌﾝ ’キﾑジョﾝフヌﾙ ウッキョラ’イﾑニダ.）今日の主題は’キムジョンフンを笑わせろ’です。
사실 몸살감기 보다도...제가장에 문제가 있는 것 같아요.（サシﾙ モﾑサﾙカﾑギ ボダド...チェガチャﾝエ ムﾝジェガ イﾝヌﾝ ゴッ カッタヨ.）事実疲労風邪よりも...
그래서 죽을 먹었더니,힘도 없고...사실은 힘든 상황이라서,（クレソ チュグﾙ モゴットニ、ヒﾑド オﾌﾟコ...サシルﾝ ヒﾑドゥﾝ サﾝファﾝイラソ、）それでおかゆを食べたら、力もなくて...実際は疲れた状況で、
웃고 싶네요.여러분들이 저를 웃겨주시기를 바라면서...（ウッコ シﾑネヨ.ヨロブﾝドゥリ チョルﾙ ウッキョジュシキルﾙ パラミョﾝソ...）笑いたいですね。皆さん方が私を笑わせてくれることを望みながら...
[훈훈한 데이트 ｗｉｔｈ 고 지후]（[フﾝフﾝハﾝ デイトゥ ｗｉｔｈ コ ジフ]）[フンフンなデートｗｉｔｈコジフ]
ＪＨ：원래부터 꿈이 가수였나요？（ＪＨ：ウォﾝレブト クミ カスヨﾝナヨ？）ＪＨ：元々から夢が歌手だったのですか？
ＪＩ：꿈이 가수였던 친구들을 보면서,저도 가수가 되고 싶었어요.（ＪＩ：クミ カスヨットﾝ チﾝグドゥルﾙ ボミョﾝソ、チョド カスガ トゥェゴ シポソヨ.）ＪＩ：夢が歌手だった友達を見ながら、私も歌手になりたかったです。
하지만,친구는 가수가 아닌 회사원이 되었어요.（ハジマﾝ、チﾝグヌﾝ カスガ アニﾝ フェサウォニ トゥェオッソヨ.）しかし、友達は歌手じゃなく会社員になりました。
ＪＨ：저의 경우는...제가 데뷰했을 때,（ＪＨ：チョエ キョﾝウヌﾝ...チェガ デビュヘッスﾙ テ、）ＪＨ：私の場合は...私がデビューした時、
제일 놀랐던 사람들이 고등학교 때 친구들인데...（チェイﾙ ノﾙラットﾝ サラﾑドゥリ コドゥﾝハッキョ テ チﾝグドゥリﾝデ...）一番驚いた人たちが高校の時の友達なのですが...
저는 고등학교를 지방에서 다녔으니까,（チョヌﾝ コドゥﾝハッキョルﾙ チバﾝエソ タニョッスニッカ,）私は高校を地方で通ったから、
연기자나 가수가 되기 위해서 서울로 올라가는 친구들이 있었어요.（ヨﾝキチャナ カスガ トゥェギ ウィヘソ ソウﾙロ オﾙラガヌﾝ チﾝグドゥリ イッソッソヨ.）演技者とか歌手になるためにソウルへ上京するという友達たちがいました。
저는 그것이 다른 세계의 이야기라고 생각했었는데...（チョヌﾝ クゴシ タルﾝ セケエ イヤギラゴ セﾝガッケッソﾝヌﾝデ...）私はそれが違う世界の話だと思っていたのですが...
저는 이 일을 하게 되고,그 친구들은 회사를 다니고 있고...（チョヌﾝ イ イルﾙ ハゲ トゥェゴ、チﾝグドゥルﾝ フェサルﾙ タニゴ イッコ...）私はこの仕事をするようになって、その友達たちは会社に通っていて...
명절에 고향에 내려가서 친구들을 만나면,친구들이 어이없어 했어요～（ミョﾝチョレ コヒャﾝエ ネリョガソ チﾝグドゥルﾙ マﾝナミョﾝ、オイオﾌﾟソ ヘッソヨ～）節目に故郷に帰って友達たちと会うと、友達たちが呆れていました～
그래도 이런 목소리로도 제가 열심히 한다는 것을 보여드려야죠 ㅎㅎ （クレド イロﾝ モｸソリロド チェガ ヨﾙシミ ハﾝダヌﾝ ゴスﾙ モヨドゥリョヤジョ ハハ）それでもこんな声でも私が一生懸命するということをお見せしますよ ハハ
（고등학교 야간 자율학습 시간인데...（（コドゥﾝハッキョ ヤガﾝ チャユラｸスﾌﾞ シガニﾝデ...）高校の夜間自律学習時間なので...
천둥번개가 차니,국군방송이 문득 떠올랐어요.（チョﾝドﾝボﾝケガ チャニ、クックﾝパﾝソﾝイ ムﾝドゥｸ トオﾙラッソヨ.）雷稲妻が満ちれば、国軍放送がふっと浮かびました。
잘하고 계신지요？）（チャラゴ ケシﾝジヨ？））元気でいらっしゃいますか？）
서울은 비가 오지 않는데,비가 오는 곳도 있군요.（ソウルﾝ ピガ オジ アﾝヌﾝデ、ピガ オヌﾝ ゴッド イックニョ.）ソウルは雨が降っていないのですが、雨が降っている場所もあるんですね。
네...잘하고 있습니다.（ネ...チャラゴ イッスﾑニダ.）はい...元気でいます。
（’드림 콘서트’가 학교에서 모임을 떠나는 날 열리네요.（（’ドゥリﾑ コﾝソトゥ’ガ ハッキョエソ モイムﾙ トナヌﾝ ナﾙ ヨﾙリネヨ.）（’ドリームコンサート’が学校で集まりを去ると言う日開かれます。
목요일이였으면,축구도 보고 오빠도 보고...좋았을텐데...）（モギョイリヨッスミョﾝ、チュックド ボゴ オッパド ボゴ...チョアッスﾙテﾝデ...）木曜日だったら、サッカーもみてオッパも見て...よかったのに..
목요일에 공연이 있었으면,저희도 축구 경기를 보면서 할 수 있었을텐데 ㅎㅎ（モギョイレ コﾝヨニ イッソッスミョﾝ、チョエド チュック キョﾝギルﾙ ボミョﾝソ ハﾙ ス イッソッスﾙテﾝデ）木曜日に公演があったならば、私どももサッカーの試合を見ながらすることが出来るのに
（가방에서 무언가를 꺼내다,지나가던 사람의 팔에 머리를 부딪혔어요.）（（カバﾝエソ ムオﾝガルﾙ コネダ、チナガドﾝ サラメ パレ モリルﾙ ブディチョッソヨ.）（カバンで何かを取り出す、通り過ぎた人の腕に頭をぶつけました.）
저는 모자를 쓰고 고개를 속이고 걸어다니는 것이 습관이 되어서...（チョヌﾝ モジャルﾙ スゴ コゲルﾙ コロダニヌﾝ ゴシ スﾌﾟグァニ トゥェオソ...）私は帽子を被って首を下げて歩いて通うというのが習慣になって...
걷다가 나뭇가지에 부딪히거나,피하려고 하다 넘어지거나...（コッタガ ナムッカジエ ブディッチゴナ、ピハリョゴ ハダ ノモチゴナ...）歩道のキの枝にまでぶつかったこととか、避けようとして倒れるとか...
그랬던 경험이 많아서 이해가 되네요.（クレットﾝ キョﾝホミ マナソ イヘガ トゥェネヨ.）そうだった経験が多くて理解が出来ますね。
（아침에 보았던 오늘의 별자리 운세가 좋았기 때문에,（８アチメ ボアットﾝ オヌレ ビョﾙチャリ ウﾝセガ チョアッキ テムネ、）（朝に 見た今日の星占いの運勢が良かったために、
즐겁게 하루를 보낼 수 있었습니다.정훈씨는 어떴나요？）（チュﾙゴﾌﾟケ ハルルﾙ ボネﾙ ス イッソッスﾑニダ.チョﾝフﾝシヌﾝ オットﾝナヨ？）（楽しく一日を送ることが出来ました。ジョンフンさんはどうですか？）
저는...오늘...그냥...조금...하루종일 쉬었습니다.（チョヌﾝ...オヌﾙ...クニャﾝ...チョクﾑ...ハルジョﾝイﾙ スィオッスﾑニダ.）私は...今日...ただ...少し...一日中休んでいました.
[한 줄 터치 주제 발표]（[ハﾝジュﾙ トッチ チュチェ パﾙピョ]）[一行タッチ主題発表]
오늘의 주제는 ’김정훈을 웃겨라’입니다.（オヌレ チュチェヌﾝ ’キﾑジョﾝフヌﾙ ウッキョラ’イﾑニダ.）今日の主題は’キムジョンフンを笑わせろ’です。
사실 몸살감기 보다도...제가장에 문제가 있는 것 같아요.（サシﾙ モﾑサﾙカﾑギ ボダド...チェガチャﾝエ ムﾝジェガ イﾝヌﾝ ゴッ カッタヨ.）事実疲労風邪よりも...
그래서 죽을 먹었더니,힘도 없고...사실은 힘든 상황이라서,（クレソ チュグﾙ モゴットニ、ヒﾑド オﾌﾟコ...サシルﾝ ヒﾑドゥﾝ サﾝファﾝイラソ、）それでおかゆを食べたら、力もなくて...実際は疲れた状況で、
웃고 싶네요.여러분들이 저를 웃겨주시기를 바라면서...（ウッコ シﾑネヨ.ヨロブﾝドゥリ チョルﾙ ウッキョジュシキルﾙ パラミョﾝソ...）笑いたいですね。皆さん方が私を笑わせてくれることを望みながら...
[훈훈한 데이트 ｗｉｔｈ 고 지후]（[フﾝフﾝハﾝ デイトゥ ｗｉｔｈ コ ジフ]）[フンフンなデートｗｉｔｈコジフ]
ＪＨ：원래부터 꿈이 가수였나요？（ＪＨ：ウォﾝレブト クミ カスヨﾝナヨ？）ＪＨ：元々から夢が歌手だったのですか？
ＪＩ：꿈이 가수였던 친구들을 보면서,저도 가수가 되고 싶었어요.（ＪＩ：クミ カスヨットﾝ チﾝグドゥルﾙ ボミョﾝソ、チョド カスガ トゥェゴ シポソヨ.）ＪＩ：夢が歌手だった友達を見ながら、私も歌手になりたかったです。
하지만,친구는 가수가 아닌 회사원이 되었어요.（ハジマﾝ、チﾝグヌﾝ カスガ アニﾝ フェサウォニ トゥェオッソヨ.）しかし、友達は歌手じゃなく会社員になりました。
ＪＨ：저의 경우는...제가 데뷰했을 때,（ＪＨ：チョエ キョﾝウヌﾝ...チェガ デビュヘッスﾙ テ、）ＪＨ：私の場合は...私がデビューした時、
제일 놀랐던 사람들이 고등학교 때 친구들인데...（チェイﾙ ノﾙラットﾝ サラﾑドゥリ コドゥﾝハッキョ テ チﾝグドゥリﾝデ...）一番驚いた人たちが高校の時の友達なのですが...
저는 고등학교를 지방에서 다녔으니까,（チョヌﾝ コドゥﾝハッキョルﾙ チバﾝエソ タニョッスニッカ,）私は高校を地方で通ったから、
연기자나 가수가 되기 위해서 서울로 올라가는 친구들이 있었어요.（ヨﾝキチャナ カスガ トゥェギ ウィヘソ ソウﾙロ オﾙラガヌﾝ チﾝグドゥリ イッソッソヨ.）演技者とか歌手になるためにソウルへ上京するという友達たちがいました。
저는 그것이 다른 세계의 이야기라고 생각했었는데...（チョヌﾝ クゴシ タルﾝ セケエ イヤギラゴ セﾝガッケッソﾝヌﾝデ...）私はそれが違う世界の話だと思っていたのですが...
저는 이 일을 하게 되고,그 친구들은 회사를 다니고 있고...（チョヌﾝ イ イルﾙ ハゲ トゥェゴ、チﾝグドゥルﾝ フェサルﾙ タニゴ イッコ...）私はこの仕事をするようになって、その友達たちは会社に通っていて...
명절에 고향에 내려가서 친구들을 만나면,친구들이 어이없어 했어요～（ミョﾝチョレ コヒャﾝエ ネリョガソ チﾝグドゥルﾙ マﾝナミョﾝ、オイオﾌﾟソ ヘッソヨ～）節目に故郷に帰って友達たちと会うと、友達たちが呆れていました～
韓国語ジャーナル ３５号
今回の韓国語ジャーナル
やらなきゃならないことと、ジョンフンセンイルパーチーですっかり発売を忘れていました
本屋さんに残ってて良かった(*^o^)乂(^-^*)
表紙は今売れっ子のＣＮＢＬＵＥです((＞д＜))わ～～～～きゃ～～～っていう方がいらっしゃるでしょうね！！！
ＣＮＢＬＵＥのインタビューが載ってますので
のちにここで訳を載せてみますね
待ってください:*:・(￣∀￣)・:*:
やらなきゃならないことと、ジョンフンセンイルパーチーですっかり発売を忘れていました
本屋さんに残ってて良かった(*^o^)乂(^-^*)
表紙は今売れっ子のＣＮＢＬＵＥです((＞д＜))わ～～～～きゃ～～～っていう方がいらっしゃるでしょうね！！！ＣＮＢＬＵＥのインタビューが載ってますので
のちにここで訳を載せてみますね
待ってください:*:・(￣∀￣)・:*: