김정훈의 ＶｏｉｃｅＭａｉｌ ２０１０．６．１６ ④
[한 줄 터치-내가 했던 이색 아르바이트]（[ハﾝジュﾙ トッチーネガ ヘットﾝ イセｸ アルバイトゥ]）一行タッチー私がした異色アルバイト
（공유씨와 김선아씨가 나왔던 영화에 출연했었는데,（（コﾝユシワ キﾑソナシガ ナワットﾝ ヨﾝファエ チュリョネッソﾝヌﾝデ、）（コンユさんとキムユナさんが出た映画に出演したのですが、
공유씨 키가 정말 크셨어요.）（コﾝユシ キガ チョﾝマﾙ クショッソヨ.）コンユさんは背が本当に大きかったです。
제가 처음 홍보원에 왔을 때,공유씨가 잠깐 계셨었는데...（チェガ チョウﾑ ホﾝボウォネ ワッスﾙ テ、コﾝユシガ チャﾑカﾝ ケショッソﾝヌﾝデ...）私が初めて広報院に来た時、コンユさんがしばらくいらっしゃったのですが...
키도 정말 크시고 멋지신 분이였어요.（キド チョﾝマﾙ クシゴ モッチシﾝ ブニヨッソヨ.）背も本当に高くてカッコいい方でした。
제가 얘기를 하지 않았던 것 같은데...（チェガ イェギルﾙ ハジ アナットﾝ ゴッ カットゥﾝデ...）私が話をしなかったようなので...
다들 아시겠지만,지난 주 금요일에 이 준기씨가 연예사병으로 오셨어요.（タドゥﾙ アシゲッチマﾝ、チナﾝ ジュ クミョイレ イ ジュﾝギシガ ヨネサビョﾝウロ オショッソヨ.）皆知っているけど、先週金曜日にイジュンギさんが芸能兵で来られました。
지금은 모두 친해지고,좋은 친구이자 선임/후임으로 잘 지내고 있는데...（チグムﾝ モドゥ チネチゴ、チﾝグイジャ ソニﾑ/フイムロ チャﾙ チネゴ イﾝヌﾝデ...）今は皆親しくて、良い友達で先任/後任として過ごしているのですが...
저는 잘 몰랐는데,성격이 깔끔하시더군요.（チョヌﾝ チャﾙ モﾙラﾝヌﾝデ、ソﾝキョギ カﾙクマシドクニョ.）私はよく知らなかったのですが,性格がこぎれいですね。
생활관이나 대기실이 어질러져 있으면 본인이 치우시고...（セﾝファﾙグァニナ テキシリ オジロジョ イッスミョﾝ ボニニ チウシゴ...）生活館とか待機室が取り散らかされていれば本人が片づけられて...
살이 많이 빠져서 조금 안쓰러웠지만...（サリ マニ パジョソ チョクﾑ アﾝスロウォッチマﾝ...）凄く痩せて少し気の毒だったけど,
잘 지내고,군대 생활도 잘하고 있습니다～（チャﾙ チネゴ、グﾝデ セﾝファﾙド チャラゴ イッスﾑニダ～）良く過ごされて軍隊生活も過ごされています～
[정훈이의 다이어리]（[チョﾝフニエ タイオリ]）[ジョンフンのＤｉａｒｙ]
（Ｓｔｅｐｈｅｎ Ｍ.Ｐｏｌｌａｎ의 ’2막’중에서 인용）（（Ｓｔｅｐｈｅｎ Ｍ.Ｐｏｌｌａｎエ ’２マｸ’チュﾝエソ イニョﾝ））（Ｓｔｅｐｈｅｎ Ｍ.Ｐｏｌｌａｎの’２幕’の中で引用）
좋은 일이 생길 거라는 믿음만 있다면,（チョウﾝ イリ セﾝキﾙ コラヌﾝ ミドゥﾑマﾝ イッタミョﾝ、）いいことが起きると信頼だけあったら、
어떤 일이든 잘할 수가 있겠죠.（オットﾝ ニリドゥﾝ チャラﾙ スガ イッケッチョ.）どんなことでもちゃんと出来ます。
간혹 홈페이지에 가입 할 수 없어서,（カノｸ ホﾑペイジエ カイﾌﾟ ハﾙ ス オﾌﾟソソ、）たまにホームページに加入できなくて、
글을 남기지 못하시는 분들이 계신데...（クルﾙ ナﾑギジ モッタシヌﾝ ブﾝドゥリ ケシﾝデ...）文章を残すことが出来ないという方々がいらっしゃるのですが...
’ＶｏｉｃｅＭａｉｌ’공식 이메일 주소로 글을 보내주셔도 됩니다.（’ＶｏｉｃｅＭａｉｌ’コﾝシｸ イメイﾙ チュソロ クルﾙ ボネジュショド トゥェﾑニダ.）’ＶｏｉｃｅＭａｉｌ’公式eメールアドレスで文を送ってくださってもいいです。
（문자 메세지：정말 즐거운 2시간을 선사 해주셔서 감사해요.（（ムﾝチャ メセジ：チョﾝマﾙ チュﾙゴウﾝ イシガヌﾙ ソﾝサ ヘジュショソ カﾑサヘヨ.）（文字メッセージ：本当に楽しい２時間をプレゼントしてくださって感謝します！
정훈씨의 몸이 좋아진다면,더 행복하게 오늘 하루를（チョﾝフﾝシエ モミ チョアジﾝダミョﾝ、ト ヘﾝボカゲ オヌﾙ ハルルﾙ）ジョンフンさんの体がよくなったなら、もっと幸せに今日一日を
마루리 할 수 있을 것 같네요.）（マムリ ハﾙ ス イッスﾙ ゴッ カﾝネヨ.）締めくくることが出来るようですね。
아무래도 진행을 하다보니,조금 괜찮아진 것 같기도 하고...（アムレド チヘﾝウﾙ ハダボニ、チョクﾑ クェﾝチャナジﾝ ゴッ カッキドハゴ...）どうしても進行をするとなると、少し良くなったようでも
（문자 메세지：비가 오려는지,바람도 불고 쓸쓸하네요.（（ムﾝチャ メセジ：ピガ オリョヌﾝチ、 パラﾑド プﾙゴ スﾙスラネヨ.）（文字メッセージ：雨が降るのか、風も吹いて寂しいですね。
이럴 때 더욱 몸관리 잘하시고 목도 빨리 나으세요.）（イロﾙ テ トウｸ モﾑグァﾝリ チャラシゴ モｸド パﾙリ ナウセヨ.））こんな時もっと体調管理をして喉も早く治してください。）
모두 감사드립니다.（モドゥ カﾑサドゥリﾑニダ.）みんなありがとうございます。
편안한 밤 되시구요...꿈에서 다시 만나요～（ピョナナﾝ パﾑ トゥェシグヨ...クメソ タシ マﾝナヨ～）平安な夜になさってください...夢でまた会いましょう～
（공유씨와 김선아씨가 나왔던 영화에 출연했었는데,（（コﾝユシワ キﾑソナシガ ナワットﾝ ヨﾝファエ チュリョネッソﾝヌﾝデ、）（コンユさんとキムユナさんが出た映画に出演したのですが、
공유씨 키가 정말 크셨어요.）（コﾝユシ キガ チョﾝマﾙ クショッソヨ.）コンユさんは背が本当に大きかったです。
제가 처음 홍보원에 왔을 때,공유씨가 잠깐 계셨었는데...（チェガ チョウﾑ ホﾝボウォネ ワッスﾙ テ、コﾝユシガ チャﾑカﾝ ケショッソﾝヌﾝデ...）私が初めて広報院に来た時、コンユさんがしばらくいらっしゃったのですが...
키도 정말 크시고 멋지신 분이였어요.（キド チョﾝマﾙ クシゴ モッチシﾝ ブニヨッソヨ.）背も本当に高くてカッコいい方でした。
제가 얘기를 하지 않았던 것 같은데...（チェガ イェギルﾙ ハジ アナットﾝ ゴッ カットゥﾝデ...）私が話をしなかったようなので...
다들 아시겠지만,지난 주 금요일에 이 준기씨가 연예사병으로 오셨어요.（タドゥﾙ アシゲッチマﾝ、チナﾝ ジュ クミョイレ イ ジュﾝギシガ ヨネサビョﾝウロ オショッソヨ.）皆知っているけど、先週金曜日にイジュンギさんが芸能兵で来られました。
지금은 모두 친해지고,좋은 친구이자 선임/후임으로 잘 지내고 있는데...（チグムﾝ モドゥ チネチゴ、チﾝグイジャ ソニﾑ/フイムロ チャﾙ チネゴ イﾝヌﾝデ...）今は皆親しくて、良い友達で先任/後任として過ごしているのですが...
저는 잘 몰랐는데,성격이 깔끔하시더군요.（チョヌﾝ チャﾙ モﾙラﾝヌﾝデ、ソﾝキョギ カﾙクマシドクニョ.）私はよく知らなかったのですが,性格がこぎれいですね。
생활관이나 대기실이 어질러져 있으면 본인이 치우시고...（セﾝファﾙグァニナ テキシリ オジロジョ イッスミョﾝ ボニニ チウシゴ...）生活館とか待機室が取り散らかされていれば本人が片づけられて...
살이 많이 빠져서 조금 안쓰러웠지만...（サリ マニ パジョソ チョクﾑ アﾝスロウォッチマﾝ...）凄く痩せて少し気の毒だったけど,
잘 지내고,군대 생활도 잘하고 있습니다～（チャﾙ チネゴ、グﾝデ セﾝファﾙド チャラゴ イッスﾑニダ～）良く過ごされて軍隊生活も過ごされています～
[정훈이의 다이어리]（[チョﾝフニエ タイオリ]）[ジョンフンのＤｉａｒｙ]
（Ｓｔｅｐｈｅｎ Ｍ.Ｐｏｌｌａｎ의 ’2막’중에서 인용）（（Ｓｔｅｐｈｅｎ Ｍ.Ｐｏｌｌａｎエ ’２マｸ’チュﾝエソ イニョﾝ））（Ｓｔｅｐｈｅｎ Ｍ.Ｐｏｌｌａｎの’２幕’の中で引用）
좋은 일이 생길 거라는 믿음만 있다면,（チョウﾝ イリ セﾝキﾙ コラヌﾝ ミドゥﾑマﾝ イッタミョﾝ、）いいことが起きると信頼だけあったら、
어떤 일이든 잘할 수가 있겠죠.（オットﾝ ニリドゥﾝ チャラﾙ スガ イッケッチョ.）どんなことでもちゃんと出来ます。
간혹 홈페이지에 가입 할 수 없어서,（カノｸ ホﾑペイジエ カイﾌﾟ ハﾙ ス オﾌﾟソソ、）たまにホームページに加入できなくて、
글을 남기지 못하시는 분들이 계신데...（クルﾙ ナﾑギジ モッタシヌﾝ ブﾝドゥリ ケシﾝデ...）文章を残すことが出来ないという方々がいらっしゃるのですが...
’ＶｏｉｃｅＭａｉｌ’공식 이메일 주소로 글을 보내주셔도 됩니다.（’ＶｏｉｃｅＭａｉｌ’コﾝシｸ イメイﾙ チュソロ クルﾙ ボネジュショド トゥェﾑニダ.）’ＶｏｉｃｅＭａｉｌ’公式eメールアドレスで文を送ってくださってもいいです。
（문자 메세지：정말 즐거운 2시간을 선사 해주셔서 감사해요.（（ムﾝチャ メセジ：チョﾝマﾙ チュﾙゴウﾝ イシガヌﾙ ソﾝサ ヘジュショソ カﾑサヘヨ.）（文字メッセージ：本当に楽しい２時間をプレゼントしてくださって感謝します！
정훈씨의 몸이 좋아진다면,더 행복하게 오늘 하루를（チョﾝフﾝシエ モミ チョアジﾝダミョﾝ、ト ヘﾝボカゲ オヌﾙ ハルルﾙ）ジョンフンさんの体がよくなったなら、もっと幸せに今日一日を
마루리 할 수 있을 것 같네요.）（マムリ ハﾙ ス イッスﾙ ゴッ カﾝネヨ.）締めくくることが出来るようですね。
아무래도 진행을 하다보니,조금 괜찮아진 것 같기도 하고...（アムレド チヘﾝウﾙ ハダボニ、チョクﾑ クェﾝチャナジﾝ ゴッ カッキドハゴ...）どうしても進行をするとなると、少し良くなったようでも
（문자 메세지：비가 오려는지,바람도 불고 쓸쓸하네요.（（ムﾝチャ メセジ：ピガ オリョヌﾝチ、 パラﾑド プﾙゴ スﾙスラネヨ.）（文字メッセージ：雨が降るのか、風も吹いて寂しいですね。
이럴 때 더욱 몸관리 잘하시고 목도 빨리 나으세요.）（イロﾙ テ トウｸ モﾑグァﾝリ チャラシゴ モｸド パﾙリ ナウセヨ.））こんな時もっと体調管理をして喉も早く治してください。）
모두 감사드립니다.（モドゥ カﾑサドゥリﾑニダ.）みんなありがとうございます。
편안한 밤 되시구요...꿈에서 다시 만나요～（ピョナナﾝ パﾑ トゥェシグヨ...クメソ タシ マﾝナヨ～）平安な夜になさってください...夢でまた会いましょう～
김정훈의 ＶｏｉｃｅＭａｉｌ ２０１０．６．１６ ③
[공감 레시피 ｗｉｔｈ 조현민 ＆ 김미려-내가 만난 최악의 소개팅 상대]（[コﾝガﾑ レシピ ｗｉｔｈ チョヒョﾝミﾝ ＆ キﾑミリョーネガ マﾝナﾝ チェアゲ ソゲティﾝ サﾝテ]）[共感レシピｗｉｔｈチョヒョンミン＆キムミリョー最悪の合コン相手]
ＭＲ：김정훈씨 몸이 많이 좋지 않으신 것 같네요.（ＭＲ：キﾑジョﾝフﾝシ モミ マニ チョッチ アヌシﾝ ゴッ カﾝネヨ.）ＭＲ：キムジョンフンさん体が凄く悪いようですね。
ＨＭ：저희 방송에 오신 기분이 어떠세요？（ＨＭ：チョイ パﾝソﾝエ オシﾝ クブニ オットセヨ？）ＨＭ：私どもの放送に来られた気分はどうですか？
ＪＨ：굉장히 좋아요～여기는 ’강남 방송’이죠？（ＪＨ：クェﾝジャﾝヒ チョアヨ～ヨギヌﾝ ’カﾝナﾑ パﾝソﾝ’イジョ？）ＪＨ：とってもいいです～ここは江南放送’でしょう？
아닌가요？ㅎㅎ（アニﾝガヨ？ハハ）違いますか？ハハ
ＨＭ：ｈａｈａｈａ～Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎ씨의 몸상태가 굉장히 좋지 않아서,（ＨＭ：ハハハ～Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎさんの体調がとっても悪くて、
김미려씨가 대신 소개를 해주셨습니다.（キﾑミリョシガ テシﾝ ソゲルﾙ ヘジュショッスﾑニダ.）キムミリョさんが代わりに紹介をしてくださいました。
ＪＨ：그런데,지금 목상태만 나쁘고...（ＪＨ：クロﾝデ、チグﾑ モｸサンテマﾝ ナップゴ...）ＪＨ：それなのに、今喉の具合だけ悪くて...
다른 상태는 굉장히 좋아요～（タルﾝ サンテヌﾝ クェﾝジャﾝヒ チョアヨ～）他は状態はとってもいいです～
마음속에는 진짜 Ｅｎｄｏｒｐｈｉｎ이 나오고 있는데...목이 좋지 않네요.（マウﾑソゲヌﾝ チﾝチャ Ｅｎｄｏｒｐｈｉｎニ ナオゴ イﾝヌﾝデ...モギ チョッチ アﾝネヨ.）心の中に本当にＥｎｄｏｒｐｈｉｎが 出ているので...声がよくないですね。
（별사탕 메세지：김미려씨 조금 지났지만,생일 축하합니다.（（ピョﾙサタﾝ メセジ：キﾑミリョシ チョクﾑ チナッチマﾝ、セﾝイﾙ チュカハﾑニダ.）（金平糖メッセージ：キムミリョさん少し過ぎましたけど、誕生日おめでとうございます。
조현민씨는 유월 이십일이 생일이시던데...두 분 모두 축하합니다.）（チョヒョﾝミﾝシヌﾝ ユウォﾙ イシビリ セﾝイリシドﾝデ...トゥ ブﾝ モドゥ チュカハﾑニダ.）チョヒョンミンさんは６月２０日誕生日だったので...２人ともおめでとうございます。）
ＪＨ：조금 늦었지만 생일 축하드리고...받고 싶은 성물은 있으신가요？（ＪＨ：チョクﾑ ヌジョッチマﾝ セﾝイﾙ チュカドゥリゴ...パッコ シﾌﾟﾝ ソﾝムルﾝ イッスシﾝガヨ？）ＪＨ：少し遅くなったけど誕生日お祝い申し上げまして...貰いたいプレゼントはありますか？
Ｓａｕｓａｇｅ？｛어린이 간식용 Ｓａｕｓａｇｅ｝（Ｓａｕｓａｇｅ？｛オリニ カﾝシキョﾝ Ｓａｕｓａｇｅ｝ソーセージ？｛子供の間食用のソーセージ｝
제가 지난 번에 미려씨에서 받았던 것을 그대로 가지고 있어요.～（チェガ チナﾝ ボネ ミリョシエソ パダットﾝ ゴスﾙ クデロ カジゴ イッソヨ.）私がこの前ミリョさんから貰ったものをそのまま持ってきています。
그것을 되돌려 드리면...ㅎㅎ（クゴスﾙ トゥェドﾙリョ ドゥリミョﾝ...ハハ）それをお返ししたら...ハハ
ＭＲ：그 때 오빠가 뜯으려고 하더니...（クッテ オッパガ トゥドゥリョゴ ハドニ...）ＭＲ：その時オッパが取り返そうと思ったら...
ＨＭ：결국 먹지 않았네？（ＨＭ：キョﾙグｸ モｸチ アナﾝネ？）ＨＭ：結局食べなかったね？
ＪＨ：먹지 않았죠！（ＪＨ：モｸチ アナッチョ！）ＪＨ：食べなかったです！
ＭＲ：뭐야？사람의 성의를 이렇게 무시하다니....（ＭＲ：ムォヤ？サラメ ソﾝエルﾙ イロッケ ムシハダニ...）ＭＲ：なんで？人の情を無視するなんて
ＪＨ：농담이예요～새로운 Ｓａｕｓａｇｅ를 다음에 사드리겠습니다.（ＪＨ：ノﾝダミイェヨ～セロウﾝ Ｓａｕｓａｇｅルﾙ タウメ サドゥリゲッスﾑニダ.）ＪＨ：冗談ですよ～新しいソーセージを次に買ってきてさしあげます。
부대충성 클럽에 원하시는 Ｓａｕｓａｇｅ가 있는지 찾아보고...（ブデチュﾝソﾝ クﾙロベ ウォナシヌﾝ Ｓａｕｓａｇｅガ イﾝヌﾝチ チャジャボゴ...）部隊忠誠クラブに望みのソーセージがあるか探してみて...
ＨＭ：ｈａｈａｈａ～있을 거예요～（ＨＭ：ハハハ～イッスﾙ コイェヨ～）ＨＭ：ハハハ～ありますよ～
ＪＨ：있을까？？ ㅎㅎ（ＪＨ：イッスルカ？）ＪＨ：ありますか？
ＪＨ：Ａｒｇｅｎｔｉｎａ와의 축구 경기가 내일인데...（ＪＨ：Ａｒｇｅｎｔｉａワエ チュック キョﾝギガ ネイリﾝデ...）ＪＨ：アルゼンチンとのサッカー競技が明日あるので...
결과를 어떻게 예상하시나요？저희는 식권 내기를 하는데～（キョﾙグァルﾙ オットケ イェサﾝハシナヨ？チョイヌﾝ シｸクォﾝ ネギルﾙ ハヌﾝデ～）結果をどうして予想なさるんですか？私ども食券を賭けるので...
ＭＲ：저는 왠지 우리나라가 １：０으로 이길 것 같아요.（ＭＲ：チョヌﾝ ウェﾝジ ウリナラガ １：０ウロ イギﾙ ゴッ カッタヨ.）ＭＲ：私はなぜか我が国が１：０で勝つようです。
ＨＭ：저는 １：２로 역전 당해서 진다.（ＨＭ：チョヌﾝ １：２ロ ヨｸチョﾝ タﾝヘソ ジﾝダ.）ＨＭ：私は１：２で逆転があって負ける。
ＪＨ：박찬은 작가는 ２：２,배수경 작가도 １：２...（ＪＨ：パｸチャヌﾝ ２：２、ペスギョﾝ チャｸカド １：２...）ＪＨ：パクチャヌン作家は２：２、ペスギョン 作家も１：２...
둘 중에서 한 명은 바꿔야해요～（トゥﾙ チュﾝエソ ハﾝ ミョﾝウﾝ パックォヤヘヨ～）２人の中で一人は変えなければならない～
ＨＭ：그러면...１：１로 비긴다.（ＨＭ：クロミョﾝ...１：１ロ ピキﾝダ.）ＨＭ：そうなら...１：１で引き分ける。
ＪＨ：조ＰＤ님이 １：１로 비긴다고 했는데...（ＪＨ：チョＰＤニミ １：１ロ ピキﾝダゴ ヘﾝヌﾝデ...）ＪＨ：チョＰＤ殿が１：１で引き分けると言ったので...
ＨＭ：그렇다면...３：０으로 이긴다.（ＨＭ：クロッタミョﾝ...３：０ウロ イギンダ.）ＨＭ：そうだったら...３：０で勝つ。
ＪＨ：저는 ０：０으로 비긴다.진짜 그럴 것 같아요～（ＪＨ：チョヌﾝ ０：０ウロ ピキﾝダ.チﾝチャ クロﾙ ゴッ カッタヨ～）ＪＨ：私は０：０で引き分ける。本当にそのようです～
ＪＨ：두 분은 언제 처음 소개팅을 해보셨나요？（ＪＨ：トゥ ブヌﾝ オンジャ チョウﾑ ソゲッティﾝウﾙ ヘボショﾝナヨ？）ＪＨ：２人はいつ初めて合コンをしましたか？
ＨＭ：고등학교 1학년～（ＨＭ：コドゥﾝハッキョ イラﾝニョﾝ～）ＨＭ：高校１年～
ＭＲ：저는 몇년 전에 딱 한 번（ＭＲ：チョヌﾝ ミョﾝニョﾝ ジョネ タｸ ハﾝ ボﾝ）ＭＲ：私は何年前に一回
ＪＨ：여자들은 꼭 딱 한 번 해봤다고 하던데...（ＪＨ：ヨジャドゥルﾝ コｸ タｸ ハﾝボﾝ ヘボァッタゴ ハドﾝデ...）ＪＨ：女性たちをしっかりきっぱり挽回したと言ったので...
ＭＲ：저는 진짜로～（ＭＲ：チョヌﾝ チﾝチャロ～私はホントに～
ＪＨ：모두들 진짜로 그러던데...（ＪＨ：モドゥドゥﾙ チンチャロ クロドンデ...）ＪＨ：すべて本当にそうだったので...
ＭＲ：저는 인위적인 만남을 싫어해서...（ＭＲ：チョヌﾝ イヌィチョギﾝ マﾝナムﾙ シロヘソ...）ＭＲ：私は人為的な出逢いがいやで...
ＪＨ：다들 싫어한다고 그런던데...ㅎㅎ（ＪＨ：タドゥﾙ シロハﾝダゴ クロﾝドﾝデ...ハハ）ＪＨ：皆嫌がるとそうだったので...
ＭＲ：진짜...（ＭＲ：チンチャ...）ＭＲ：本当に...
ＪＨ：그러게 진짜로...（ＪＨ：クロゲ チﾝチャロ...）ＪＨ：それが本当で...
ＭＲ：나는 정말인데...（ＭＲ：ナヌﾝ チョﾝマリﾝデ...）ＭＲ：私は本当なので...
ＪＨ：알았어요,알았어～ㅎㅎ（ＪＨ：アラッソヨ、アラッソ～ハハ）ＪＨ：分かったよ、わかった～ハハ
ＨＭ：ｈａｈａｈａ～（ＨＭ：ハハハ～）ＨＭ：ハハハ～
ＭＲ：김정훈씨 몸이 많이 좋지 않으신 것 같네요.（ＭＲ：キﾑジョﾝフﾝシ モミ マニ チョッチ アヌシﾝ ゴッ カﾝネヨ.）ＭＲ：キムジョンフンさん体が凄く悪いようですね。
ＨＭ：저희 방송에 오신 기분이 어떠세요？（ＨＭ：チョイ パﾝソﾝエ オシﾝ クブニ オットセヨ？）ＨＭ：私どもの放送に来られた気分はどうですか？
ＪＨ：굉장히 좋아요～여기는 ’강남 방송’이죠？（ＪＨ：クェﾝジャﾝヒ チョアヨ～ヨギヌﾝ ’カﾝナﾑ パﾝソﾝ’イジョ？）ＪＨ：とってもいいです～ここは江南放送’でしょう？
아닌가요？ㅎㅎ（アニﾝガヨ？ハハ）違いますか？ハハ
ＨＭ：ｈａｈａｈａ～Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎ씨의 몸상태가 굉장히 좋지 않아서,（ＨＭ：ハハハ～Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎさんの体調がとっても悪くて、
김미려씨가 대신 소개를 해주셨습니다.（キﾑミリョシガ テシﾝ ソゲルﾙ ヘジュショッスﾑニダ.）キムミリョさんが代わりに紹介をしてくださいました。
ＪＨ：그런데,지금 목상태만 나쁘고...（ＪＨ：クロﾝデ、チグﾑ モｸサンテマﾝ ナップゴ...）ＪＨ：それなのに、今喉の具合だけ悪くて...
다른 상태는 굉장히 좋아요～（タルﾝ サンテヌﾝ クェﾝジャﾝヒ チョアヨ～）他は状態はとってもいいです～
마음속에는 진짜 Ｅｎｄｏｒｐｈｉｎ이 나오고 있는데...목이 좋지 않네요.（マウﾑソゲヌﾝ チﾝチャ Ｅｎｄｏｒｐｈｉｎニ ナオゴ イﾝヌﾝデ...モギ チョッチ アﾝネヨ.）心の中に本当にＥｎｄｏｒｐｈｉｎが 出ているので...声がよくないですね。
（별사탕 메세지：김미려씨 조금 지났지만,생일 축하합니다.（（ピョﾙサタﾝ メセジ：キﾑミリョシ チョクﾑ チナッチマﾝ、セﾝイﾙ チュカハﾑニダ.）（金平糖メッセージ：キムミリョさん少し過ぎましたけど、誕生日おめでとうございます。
조현민씨는 유월 이십일이 생일이시던데...두 분 모두 축하합니다.）（チョヒョﾝミﾝシヌﾝ ユウォﾙ イシビリ セﾝイリシドﾝデ...トゥ ブﾝ モドゥ チュカハﾑニダ.）チョヒョンミンさんは６月２０日誕生日だったので...２人ともおめでとうございます。）
ＪＨ：조금 늦었지만 생일 축하드리고...받고 싶은 성물은 있으신가요？（ＪＨ：チョクﾑ ヌジョッチマﾝ セﾝイﾙ チュカドゥリゴ...パッコ シﾌﾟﾝ ソﾝムルﾝ イッスシﾝガヨ？）ＪＨ：少し遅くなったけど誕生日お祝い申し上げまして...貰いたいプレゼントはありますか？
Ｓａｕｓａｇｅ？｛어린이 간식용 Ｓａｕｓａｇｅ｝（Ｓａｕｓａｇｅ？｛オリニ カﾝシキョﾝ Ｓａｕｓａｇｅ｝ソーセージ？｛子供の間食用のソーセージ｝
제가 지난 번에 미려씨에서 받았던 것을 그대로 가지고 있어요.～（チェガ チナﾝ ボネ ミリョシエソ パダットﾝ ゴスﾙ クデロ カジゴ イッソヨ.）私がこの前ミリョさんから貰ったものをそのまま持ってきています。
그것을 되돌려 드리면...ㅎㅎ（クゴスﾙ トゥェドﾙリョ ドゥリミョﾝ...ハハ）それをお返ししたら...ハハ
ＭＲ：그 때 오빠가 뜯으려고 하더니...（クッテ オッパガ トゥドゥリョゴ ハドニ...）ＭＲ：その時オッパが取り返そうと思ったら...
ＨＭ：결국 먹지 않았네？（ＨＭ：キョﾙグｸ モｸチ アナﾝネ？）ＨＭ：結局食べなかったね？
ＪＨ：먹지 않았죠！（ＪＨ：モｸチ アナッチョ！）ＪＨ：食べなかったです！
ＭＲ：뭐야？사람의 성의를 이렇게 무시하다니....（ＭＲ：ムォヤ？サラメ ソﾝエルﾙ イロッケ ムシハダニ...）ＭＲ：なんで？人の情を無視するなんて
ＪＨ：농담이예요～새로운 Ｓａｕｓａｇｅ를 다음에 사드리겠습니다.（ＪＨ：ノﾝダミイェヨ～セロウﾝ Ｓａｕｓａｇｅルﾙ タウメ サドゥリゲッスﾑニダ.）ＪＨ：冗談ですよ～新しいソーセージを次に買ってきてさしあげます。
부대충성 클럽에 원하시는 Ｓａｕｓａｇｅ가 있는지 찾아보고...（ブデチュﾝソﾝ クﾙロベ ウォナシヌﾝ Ｓａｕｓａｇｅガ イﾝヌﾝチ チャジャボゴ...）部隊忠誠クラブに望みのソーセージがあるか探してみて...
ＨＭ：ｈａｈａｈａ～있을 거예요～（ＨＭ：ハハハ～イッスﾙ コイェヨ～）ＨＭ：ハハハ～ありますよ～
ＪＨ：있을까？？ ㅎㅎ（ＪＨ：イッスルカ？）ＪＨ：ありますか？
ＪＨ：Ａｒｇｅｎｔｉｎａ와의 축구 경기가 내일인데...（ＪＨ：Ａｒｇｅｎｔｉａワエ チュック キョﾝギガ ネイリﾝデ...）ＪＨ：アルゼンチンとのサッカー競技が明日あるので...
결과를 어떻게 예상하시나요？저희는 식권 내기를 하는데～（キョﾙグァルﾙ オットケ イェサﾝハシナヨ？チョイヌﾝ シｸクォﾝ ネギルﾙ ハヌﾝデ～）結果をどうして予想なさるんですか？私ども食券を賭けるので...
ＭＲ：저는 왠지 우리나라가 １：０으로 이길 것 같아요.（ＭＲ：チョヌﾝ ウェﾝジ ウリナラガ １：０ウロ イギﾙ ゴッ カッタヨ.）ＭＲ：私はなぜか我が国が１：０で勝つようです。
ＨＭ：저는 １：２로 역전 당해서 진다.（ＨＭ：チョヌﾝ １：２ロ ヨｸチョﾝ タﾝヘソ ジﾝダ.）ＨＭ：私は１：２で逆転があって負ける。
ＪＨ：박찬은 작가는 ２：２,배수경 작가도 １：２...（ＪＨ：パｸチャヌﾝ ２：２、ペスギョﾝ チャｸカド １：２...）ＪＨ：パクチャヌン作家は２：２、ペスギョン 作家も１：２...
둘 중에서 한 명은 바꿔야해요～（トゥﾙ チュﾝエソ ハﾝ ミョﾝウﾝ パックォヤヘヨ～）２人の中で一人は変えなければならない～
ＨＭ：그러면...１：１로 비긴다.（ＨＭ：クロミョﾝ...１：１ロ ピキﾝダ.）ＨＭ：そうなら...１：１で引き分ける。
ＪＨ：조ＰＤ님이 １：１로 비긴다고 했는데...（ＪＨ：チョＰＤニミ １：１ロ ピキﾝダゴ ヘﾝヌﾝデ...）ＪＨ：チョＰＤ殿が１：１で引き分けると言ったので...
ＨＭ：그렇다면...３：０으로 이긴다.（ＨＭ：クロッタミョﾝ...３：０ウロ イギンダ.）ＨＭ：そうだったら...３：０で勝つ。
ＪＨ：저는 ０：０으로 비긴다.진짜 그럴 것 같아요～（ＪＨ：チョヌﾝ ０：０ウロ ピキﾝダ.チﾝチャ クロﾙ ゴッ カッタヨ～）ＪＨ：私は０：０で引き分ける。本当にそのようです～
ＪＨ：두 분은 언제 처음 소개팅을 해보셨나요？（ＪＨ：トゥ ブヌﾝ オンジャ チョウﾑ ソゲッティﾝウﾙ ヘボショﾝナヨ？）ＪＨ：２人はいつ初めて合コンをしましたか？
ＨＭ：고등학교 1학년～（ＨＭ：コドゥﾝハッキョ イラﾝニョﾝ～）ＨＭ：高校１年～
ＭＲ：저는 몇년 전에 딱 한 번（ＭＲ：チョヌﾝ ミョﾝニョﾝ ジョネ タｸ ハﾝ ボﾝ）ＭＲ：私は何年前に一回
ＪＨ：여자들은 꼭 딱 한 번 해봤다고 하던데...（ＪＨ：ヨジャドゥルﾝ コｸ タｸ ハﾝボﾝ ヘボァッタゴ ハドﾝデ...）ＪＨ：女性たちをしっかりきっぱり挽回したと言ったので...
ＭＲ：저는 진짜로～（ＭＲ：チョヌﾝ チﾝチャロ～私はホントに～
ＪＨ：모두들 진짜로 그러던데...（ＪＨ：モドゥドゥﾙ チンチャロ クロドンデ...）ＪＨ：すべて本当にそうだったので...
ＭＲ：저는 인위적인 만남을 싫어해서...（ＭＲ：チョヌﾝ イヌィチョギﾝ マﾝナムﾙ シロヘソ...）ＭＲ：私は人為的な出逢いがいやで...
ＪＨ：다들 싫어한다고 그런던데...ㅎㅎ（ＪＨ：タドゥﾙ シロハﾝダゴ クロﾝドﾝデ...ハハ）ＪＨ：皆嫌がるとそうだったので...
ＭＲ：진짜...（ＭＲ：チンチャ...）ＭＲ：本当に...
ＪＨ：그러게 진짜로...（ＪＨ：クロゲ チﾝチャロ...）ＪＨ：それが本当で...
ＭＲ：나는 정말인데...（ＭＲ：ナヌﾝ チョﾝマリﾝデ...）ＭＲ：私は本当なので...
ＪＨ：알았어요,알았어～ㅎㅎ（ＪＨ：アラッソヨ、アラッソ～ハハ）ＪＨ：分かったよ、わかった～ハハ
ＨＭ：ｈａｈａｈａ～（ＨＭ：ハハハ～）ＨＭ：ハハハ～
김정훈의 ＶｏｉｃｅＭａｉｌ ２０１０．６．１６ ②
（오늘 실시간 검색어 순위에 ’김정훈’이 있었어요.축하드려요～）（（オヌﾙ シﾙシガﾝ コﾑセゴ スヌィエ ’キﾑジョﾝフﾝ’イ イッソッソヨ.）（今日リアルタイムでの検索語順位に’キムジョンフン’がありました。
오늘 배구선수 김정훈씨가 결혼 발표를 하셔서 ㅎㅎ（オヌﾙ ペクソﾝス キﾑジョﾝフﾝシガ キョロﾝ パﾙピョルﾙ ハショソ ハハ）今日バレーボール選手キムジョンフンさんが結婚発表をされてハハ
요즘 여러가지로 밀리네요～복한의 축구감독 김정훈씨 배구선수 김정훈씨～（ヨジュﾑ ヨロガジロ ミﾙリネヨ～ポカネ チュックカﾑドｸ キﾑジョﾝフﾝシ ペックソﾝス キﾑジョﾝフﾝシ～）最近いろいろに滞りますね～北朝鮮サッカー監督キムジョンフンさんバレーボール選手キムジョンフンさん～
세간을 놀라게 하는 두 분들 때문에...（セガヌﾙ ノﾙラゲ ハヌﾝ トゥ ブﾝドゥﾙ テムネ...）世間を驚かせる２人のために...
저는 가만히 있을 뿐인데...저는 목이 아플 뿐인데 ㅎㅎ（チョヌﾝカマニイッスﾙ プニﾝデ...チョヌﾝモギ アップﾙ プニﾝデ ハハ）私はじっとしているだけなのに...私は喉が痛いだけなのに...
（정훈씨,행사를 앞두고 아프면 어떻게 해요.（（チョﾝフﾝシ、ヘﾝサルﾙ アｯﾌﾟトゥゴ アップミョﾝ オットケ ヘヨ.）（ジョンフンさん、行事を前にして痛かったらどうしますか
오늘 잘자고 거짓말처럼 깨끗이 나았으면 좋겠어요.）（オヌﾙ チャﾙジャゴ コジﾝマﾙチョロﾑ ケックシ ナアッスミョﾝ チョッケッソヨ.））（今日良く寝て嘘のようにすっかり治ったならいいですね。）
진짜 그랬으면 좋겠네요～아...아프면 서러워요！정말 힘들고...（チンチャ クレッスミョﾝ チョッケﾝネヨ～ア...アップミョﾝ ソロウォヨ！チョﾝマﾙ ヒﾑドゥﾙゴ...）ほんとにそうだったらいいですね～あ...痛かったら悲しいですね！本当に辛くて...
（오늘도 정훈씨의 목소리를 들을 수 있어서 기쁩니다.（（オヌﾙド チョﾝフﾝシエ モｸソリルﾙ トゥルﾙ ス イッソソ キップﾑニダ.）今日もジョンフンさんの声を聞くことが出来てうれしいです。
몸은 괜찮아요？걱정이예요.무리하지 말고 쉬어주세요.）（モムﾝ クェﾝチャナヨ？コｸチョﾝイイェヨ.ムリハジ マﾙゴ スィオジュセヨ.）体は大丈夫ですか？心配です。無理しないで休んでください。
그래요...라디오 끝나고 바로 돌아가서 자야죠.（クレヨ...ラディオ クﾝナゴ パロ トラガソ チャヤジョ.）そうですね...ラジオ終わってすぐ帰って寝なくっちゃ。
（오늘은 날씨가 조금 선선했는데,어떻게 보내셨나요？（（オヌルﾝ ナﾙシガ チョクﾑ ソﾝソネﾝヌﾝデ、オットケ ボネショﾝナヨ？）今日はお天気が少し涼しかったので、どうお過ごしでしたか？
목소리는 콧소리가 나네요.）（モｸソリヌﾝ コッソリガ ナネヨ.）声はハナ声が出ますね。
코가 막혔기 때문에 ㅎㅎ 저에게 이번 주는 살짝 좋지 않네요.（コガ マッキョッキ テムネ ハハ チョエゲ イボﾝ チュヌﾝ サルチャｸ チョッチ アﾝネヨ.）鼻が詰まったためにハハ私に今週はひそかによくないですね。
（회사에서 야근 중인데,’ＶｏｉｃｅＭａｉｌ’이 있어서 정말 좋아요.）（（フェサエソ ヤクﾝ チュﾝイﾝデ、’ＶｏｉｃｅＭａｉｌ’リ チョﾝマﾙ チョアヨ.）会社で夜勤の最中なのですが、’ＶｏｉｃｅＭａｉｌ’があって本当に良いです。
비타민과 같은 존재가 됐으면 좋겠는데...（ビタミﾝグァ カットゥﾝ チョンジェガ トゥェッスミョﾝ チョッケﾝヌﾝデ...）ビタミンと同じ存在になったらいいのに...
오늘은 상태가 좋지 않아서,양해를 부탁드리겠습니다.（オヌルﾝ サﾝテガ チョッチ アナソ、ヤﾝヘルﾙ プタｸドゥリゲッスﾑニダ.）今日は状態がよくなくて、了解をお願いいたします。
[게시판 메세지]（[ケシパﾝ メセジ]）掲示板メッセージ
（장마철이 시작되는데,정훈씨는 장마를 좋아하나요？）（（チャﾝマチョリ シジャｸトゥェヌﾝデ、チョンフﾝシヌﾝ チャﾝマルﾙ チョアハナヨ？））梅雨が始まるので、ジョンフンさんは梅雨が好きですか？
이번 주말 부터 장마가 시작된다고 하는데,（イボﾝ チュマﾙ ブト チャﾝマガ シジャｸトゥェﾝダゴ ハヌﾝデ、）今週末から梅雨が始まったと言うのですが、
비 피해를 입지 않도록 미리미리 조심하셔야겠죠.（ピ ピヘルﾙ イﾌﾟチ アﾝトロｸ ミリミリ チョシマショヤゲッチョ.）雨被害を受けないようあらかじめ気をつけなければならないでしょう。
저는 장마는 괜찮은데...천둥번개가 조금 무섭잖아요？（チョヌﾝ チャﾝマヌﾝ クェﾝチャヌﾝデ...チョンドゥﾝボﾝケガ チョクﾑ ムソﾌﾟチャナヨ？）私は梅雨は大丈夫なのですが...雷稲妻が少し怖いじゃないですか？
벼락 맞을까봐...ㅎㅎ（ビョラｸ マジュﾙカボァ...ハハ）雷当たるかも...ハハ
（자전거를 잃어버려서 도난신고를 했는데,（（チャジョﾝコルﾙ イロボリョソ トナﾝシンゴルﾙ ヘﾝヌﾝデ、）自転車をなくしまして、盗難届をしたのですが、
제가 장소를 착각했던 것이였어요.（チェガ チャﾝソルﾙ チャｸカケットﾝ ゴシヨッソヨ.）私が場所を錯覚したことだったです。
부끄러워서,도난신고 취소도 못했어요.）（プックロウォソ、トナﾝシﾝゴ チュィソド モッタッソヨ.））恥ずかしくて、盗難届取り消しも出来なかったです。
장난으로 신고를 했다고 생각할 수도 있으니,（チャﾝナヌロ シﾝゴルﾙ ヘッタゴ セﾝガカﾙ スド イッスニ、）いたずらで届をしたと思われたら、
차라리 취소를 하지 않는 것이 어떨지 ㅎㅎチャラリ チュィソルﾙ ハジ アﾝヌﾝ ゴシ オットﾙチ ハハ）いっそ取り消しをしないと言うことはどうですか ハハ
아무튼...자전거를 찾으셨다니 다행이네요.（アムトゥﾝ...チャジョﾝコルﾙ チャジュショッタニ タヘﾝイネヨ.）とにかく...自転車がみつかったらよかったですね
（저는 오빠가 없어서,오빠가 있었으면 좋겠다는 생각을 자주했는데...（（チョヌﾝ オッパガ オﾌﾟソソ、オッパガ イッソッスミョﾝ チョッケッタヌﾝ セﾝガグﾙ チャジュヘﾝヌンデ...）（私はオッパがいなくて、オッパがいたなら、よかったのにとよく思ったのですが...
편지를 들으니 또 그런 생각이 드네요.）（ピョﾝジルﾙ トゥルニ ト クロﾝ セﾝガギ トゥネヨ.）手紙を聞いたらまたそんな気がしますね。
저는 동생이 없어서,동생이 있었으면 좋겠다는 생각을 했었어요.（チョヌﾝ ドﾝセﾝイ オﾌﾟソソ、ドﾝセﾝイ イッソッスミョﾝ チョッケッタヌﾝ セﾝガグﾙ ヘッソソヨ.）私は妹（弟）がいなくて、妹（弟）がいたならよかったと思いました。
저도 오빠는 없네요.형은 있지만～（チョド オッパヌﾝ オﾑネヨ.ヒョﾝウﾝイッチマﾝ～）私もオッパはいないですね。兄はいるけど～
（목소리가 이상한 거였군요.저는 새로 바꾼 이어폰에 문제가 있는 줄 알았어요.（（モｸソリガ イサﾝハﾝ コヨックニョ.チョヌﾝ セロ パックﾝ イオポネ ムﾝジェガ イﾝヌﾝ ジュﾙ アラッソヨ.）（声が変だったのですね。私は新しく変えたイヤホンに問題があるのかと思いました。
아프지 말아요～）（アップジ マラヨ～））苦しまないで～）
ㅎㅎ 그래요～（ハハ クレヨ～）ハハそうですね～
（감기는 좋아졌나요？기침은 기침약을 따로 드셔야 낫는다고 해요.）（（カﾑギヌﾝ チョアジョﾝナヨ？キチムﾝ キチミャクﾙ タロ ドゥショヤ ナﾝヌﾝダゴ ヘヨ.））（風邪はよくなりましたか？咳は咳薬を別に飲まれたら優れていると言います。）
오늘 갑자기 목소리가 나빠져서...약을 미리 준비를 못했는데...（オヌﾙ カﾌﾟチャギ モｸソリガ ナッパジョソ...ヤグﾙ ミリ ジュﾝビルﾙ モッタﾝヌﾝデ...）今日いきなり声が悪くなって...薬をあらかじめ準備を出来なかったので...
내일 약을 먹어야겠네요.（ネイﾙ ヤグﾙ モゴヤゲﾝネヨ.）明日薬を飲まなければですね。
（오늘은 단오절인데,여름 동안 덥지 않게 지내라는（（オヌルﾝ タノジョリﾝデ、ヨルﾑ ドﾝアﾝ トﾌﾟチ アﾝケ チネラヌﾝ ）（今日は端午節なので、夏の間厚くなく過ごせるという
의미로 부채를 선물한다고 해요.정훈ＤＪ에게 마음으로 보내드릴게요.）（ウィミロ ブチェルﾙソﾝムラﾝダゴ ヘヨ.チョﾝフﾝＤＪエゲマウムロ ボネドゥリﾙケヨ.）意味で団扇をプレゼントしたと言います。ジョンフンＤＪに心で送りますね。
그래요～마음으로 받았습니다.（クレヨ～マウムロ パダッスﾑニダ.）そうですよ～心で受け取りました。
（장마인데도,오늘은 날씨가 좋았어요.초승달이 떠있는데...（チャﾝマイﾝデド、オヌルﾝ ナﾙシガ チョアッソヨ.チョスﾝダリ トイﾝヌﾝデ...）梅雨ですけども、今日は天気が良かったです。三日月が出ているのに...
방송 끝나고 돌아갈 때,하늘을 한 번 보세요.）（パﾝソﾝ クﾝナゴ トラガﾙ テ、ハヌルﾙ ハﾝ ボﾝ ボセヨ.）放送が終わって帰る時、空を一度見てください。）
조금 전에 하늘을 봤는데,초생달이 떠있더군요.（チョクﾑ ジョネ ハヌルﾙ ボァﾝヌﾝデ、チョセンダリ トイットグニョ.）少し前に空を見たのですが、新月だったんですよ。
지금쯤은 보일 시간이죠.（チグﾑチュムﾝ ボイﾙ シガニジョ.）今頃は見える時間でしょう。
오늘 배구선수 김정훈씨가 결혼 발표를 하셔서 ㅎㅎ（オヌﾙ ペクソﾝス キﾑジョﾝフﾝシガ キョロﾝ パﾙピョルﾙ ハショソ ハハ）今日バレーボール選手キムジョンフンさんが結婚発表をされてハハ
요즘 여러가지로 밀리네요～복한의 축구감독 김정훈씨 배구선수 김정훈씨～（ヨジュﾑ ヨロガジロ ミﾙリネヨ～ポカネ チュックカﾑドｸ キﾑジョﾝフﾝシ ペックソﾝス キﾑジョﾝフﾝシ～）最近いろいろに滞りますね～北朝鮮サッカー監督キムジョンフンさんバレーボール選手キムジョンフンさん～
세간을 놀라게 하는 두 분들 때문에...（セガヌﾙ ノﾙラゲ ハヌﾝ トゥ ブﾝドゥﾙ テムネ...）世間を驚かせる２人のために...
저는 가만히 있을 뿐인데...저는 목이 아플 뿐인데 ㅎㅎ（チョヌﾝカマニイッスﾙ プニﾝデ...チョヌﾝモギ アップﾙ プニﾝデ ハハ）私はじっとしているだけなのに...私は喉が痛いだけなのに...
（정훈씨,행사를 앞두고 아프면 어떻게 해요.（（チョﾝフﾝシ、ヘﾝサルﾙ アｯﾌﾟトゥゴ アップミョﾝ オットケ ヘヨ.）（ジョンフンさん、行事を前にして痛かったらどうしますか
오늘 잘자고 거짓말처럼 깨끗이 나았으면 좋겠어요.）（オヌﾙ チャﾙジャゴ コジﾝマﾙチョロﾑ ケックシ ナアッスミョﾝ チョッケッソヨ.））（今日良く寝て嘘のようにすっかり治ったならいいですね。）
진짜 그랬으면 좋겠네요～아...아프면 서러워요！정말 힘들고...（チンチャ クレッスミョﾝ チョッケﾝネヨ～ア...アップミョﾝ ソロウォヨ！チョﾝマﾙ ヒﾑドゥﾙゴ...）ほんとにそうだったらいいですね～あ...痛かったら悲しいですね！本当に辛くて...
（오늘도 정훈씨의 목소리를 들을 수 있어서 기쁩니다.（（オヌﾙド チョﾝフﾝシエ モｸソリルﾙ トゥルﾙ ス イッソソ キップﾑニダ.）今日もジョンフンさんの声を聞くことが出来てうれしいです。
몸은 괜찮아요？걱정이예요.무리하지 말고 쉬어주세요.）（モムﾝ クェﾝチャナヨ？コｸチョﾝイイェヨ.ムリハジ マﾙゴ スィオジュセヨ.）体は大丈夫ですか？心配です。無理しないで休んでください。
그래요...라디오 끝나고 바로 돌아가서 자야죠.（クレヨ...ラディオ クﾝナゴ パロ トラガソ チャヤジョ.）そうですね...ラジオ終わってすぐ帰って寝なくっちゃ。
（오늘은 날씨가 조금 선선했는데,어떻게 보내셨나요？（（オヌルﾝ ナﾙシガ チョクﾑ ソﾝソネﾝヌﾝデ、オットケ ボネショﾝナヨ？）今日はお天気が少し涼しかったので、どうお過ごしでしたか？
목소리는 콧소리가 나네요.）（モｸソリヌﾝ コッソリガ ナネヨ.）声はハナ声が出ますね。
코가 막혔기 때문에 ㅎㅎ 저에게 이번 주는 살짝 좋지 않네요.（コガ マッキョッキ テムネ ハハ チョエゲ イボﾝ チュヌﾝ サルチャｸ チョッチ アﾝネヨ.）鼻が詰まったためにハハ私に今週はひそかによくないですね。
（회사에서 야근 중인데,’ＶｏｉｃｅＭａｉｌ’이 있어서 정말 좋아요.）（（フェサエソ ヤクﾝ チュﾝイﾝデ、’ＶｏｉｃｅＭａｉｌ’リ チョﾝマﾙ チョアヨ.）会社で夜勤の最中なのですが、’ＶｏｉｃｅＭａｉｌ’があって本当に良いです。
비타민과 같은 존재가 됐으면 좋겠는데...（ビタミﾝグァ カットゥﾝ チョンジェガ トゥェッスミョﾝ チョッケﾝヌﾝデ...）ビタミンと同じ存在になったらいいのに...
오늘은 상태가 좋지 않아서,양해를 부탁드리겠습니다.（オヌルﾝ サﾝテガ チョッチ アナソ、ヤﾝヘルﾙ プタｸドゥリゲッスﾑニダ.）今日は状態がよくなくて、了解をお願いいたします。
[게시판 메세지]（[ケシパﾝ メセジ]）掲示板メッセージ
（장마철이 시작되는데,정훈씨는 장마를 좋아하나요？）（（チャﾝマチョリ シジャｸトゥェヌﾝデ、チョンフﾝシヌﾝ チャﾝマルﾙ チョアハナヨ？））梅雨が始まるので、ジョンフンさんは梅雨が好きですか？
이번 주말 부터 장마가 시작된다고 하는데,（イボﾝ チュマﾙ ブト チャﾝマガ シジャｸトゥェﾝダゴ ハヌﾝデ、）今週末から梅雨が始まったと言うのですが、
비 피해를 입지 않도록 미리미리 조심하셔야겠죠.（ピ ピヘルﾙ イﾌﾟチ アﾝトロｸ ミリミリ チョシマショヤゲッチョ.）雨被害を受けないようあらかじめ気をつけなければならないでしょう。
저는 장마는 괜찮은데...천둥번개가 조금 무섭잖아요？（チョヌﾝ チャﾝマヌﾝ クェﾝチャヌﾝデ...チョンドゥﾝボﾝケガ チョクﾑ ムソﾌﾟチャナヨ？）私は梅雨は大丈夫なのですが...雷稲妻が少し怖いじゃないですか？
벼락 맞을까봐...ㅎㅎ（ビョラｸ マジュﾙカボァ...ハハ）雷当たるかも...ハハ
（자전거를 잃어버려서 도난신고를 했는데,（（チャジョﾝコルﾙ イロボリョソ トナﾝシンゴルﾙ ヘﾝヌﾝデ、）自転車をなくしまして、盗難届をしたのですが、
제가 장소를 착각했던 것이였어요.（チェガ チャﾝソルﾙ チャｸカケットﾝ ゴシヨッソヨ.）私が場所を錯覚したことだったです。
부끄러워서,도난신고 취소도 못했어요.）（プックロウォソ、トナﾝシﾝゴ チュィソド モッタッソヨ.））恥ずかしくて、盗難届取り消しも出来なかったです。
장난으로 신고를 했다고 생각할 수도 있으니,（チャﾝナヌロ シﾝゴルﾙ ヘッタゴ セﾝガカﾙ スド イッスニ、）いたずらで届をしたと思われたら、
차라리 취소를 하지 않는 것이 어떨지 ㅎㅎチャラリ チュィソルﾙ ハジ アﾝヌﾝ ゴシ オットﾙチ ハハ）いっそ取り消しをしないと言うことはどうですか ハハ
아무튼...자전거를 찾으셨다니 다행이네요.（アムトゥﾝ...チャジョﾝコルﾙ チャジュショッタニ タヘﾝイネヨ.）とにかく...自転車がみつかったらよかったですね
（저는 오빠가 없어서,오빠가 있었으면 좋겠다는 생각을 자주했는데...（（チョヌﾝ オッパガ オﾌﾟソソ、オッパガ イッソッスミョﾝ チョッケッタヌﾝ セﾝガグﾙ チャジュヘﾝヌンデ...）（私はオッパがいなくて、オッパがいたなら、よかったのにとよく思ったのですが...
편지를 들으니 또 그런 생각이 드네요.）（ピョﾝジルﾙ トゥルニ ト クロﾝ セﾝガギ トゥネヨ.）手紙を聞いたらまたそんな気がしますね。
저는 동생이 없어서,동생이 있었으면 좋겠다는 생각을 했었어요.（チョヌﾝ ドﾝセﾝイ オﾌﾟソソ、ドﾝセﾝイ イッソッスミョﾝ チョッケッタヌﾝ セﾝガグﾙ ヘッソソヨ.）私は妹（弟）がいなくて、妹（弟）がいたならよかったと思いました。
저도 오빠는 없네요.형은 있지만～（チョド オッパヌﾝ オﾑネヨ.ヒョﾝウﾝイッチマﾝ～）私もオッパはいないですね。兄はいるけど～
（목소리가 이상한 거였군요.저는 새로 바꾼 이어폰에 문제가 있는 줄 알았어요.（（モｸソリガ イサﾝハﾝ コヨックニョ.チョヌﾝ セロ パックﾝ イオポネ ムﾝジェガ イﾝヌﾝ ジュﾙ アラッソヨ.）（声が変だったのですね。私は新しく変えたイヤホンに問題があるのかと思いました。
아프지 말아요～）（アップジ マラヨ～））苦しまないで～）
ㅎㅎ 그래요～（ハハ クレヨ～）ハハそうですね～
（감기는 좋아졌나요？기침은 기침약을 따로 드셔야 낫는다고 해요.）（（カﾑギヌﾝ チョアジョﾝナヨ？キチムﾝ キチミャクﾙ タロ ドゥショヤ ナﾝヌﾝダゴ ヘヨ.））（風邪はよくなりましたか？咳は咳薬を別に飲まれたら優れていると言います。）
오늘 갑자기 목소리가 나빠져서...약을 미리 준비를 못했는데...（オヌﾙ カﾌﾟチャギ モｸソリガ ナッパジョソ...ヤグﾙ ミリ ジュﾝビルﾙ モッタﾝヌﾝデ...）今日いきなり声が悪くなって...薬をあらかじめ準備を出来なかったので...
내일 약을 먹어야겠네요.（ネイﾙ ヤグﾙ モゴヤゲﾝネヨ.）明日薬を飲まなければですね。
（오늘은 단오절인데,여름 동안 덥지 않게 지내라는（（オヌルﾝ タノジョリﾝデ、ヨルﾑ ドﾝアﾝ トﾌﾟチ アﾝケ チネラヌﾝ ）（今日は端午節なので、夏の間厚くなく過ごせるという
의미로 부채를 선물한다고 해요.정훈ＤＪ에게 마음으로 보내드릴게요.）（ウィミロ ブチェルﾙソﾝムラﾝダゴ ヘヨ.チョﾝフﾝＤＪエゲマウムロ ボネドゥリﾙケヨ.）意味で団扇をプレゼントしたと言います。ジョンフンＤＪに心で送りますね。
그래요～마음으로 받았습니다.（クレヨ～マウムロ パダッスﾑニダ.）そうですよ～心で受け取りました。
（장마인데도,오늘은 날씨가 좋았어요.초승달이 떠있는데...（チャﾝマイﾝデド、オヌルﾝ ナﾙシガ チョアッソヨ.チョスﾝダリ トイﾝヌﾝデ...）梅雨ですけども、今日は天気が良かったです。三日月が出ているのに...
방송 끝나고 돌아갈 때,하늘을 한 번 보세요.）（パﾝソﾝ クﾝナゴ トラガﾙ テ、ハヌルﾙ ハﾝ ボﾝ ボセヨ.）放送が終わって帰る時、空を一度見てください。）
조금 전에 하늘을 봤는데,초생달이 떠있더군요.（チョクﾑ ジョネ ハヌルﾙ ボァﾝヌﾝデ、チョセンダリ トイットグニョ.）少し前に空を見たのですが、新月だったんですよ。
지금쯤은 보일 시간이죠.（チグﾑチュムﾝ ボイﾙ シガニジョ.）今頃は見える時間でしょう。
김정훈의 ＶｏｉｃｅＭａｉｌ ２０１０．６．１６ ①
모든 결과의 책임이 자기자신이 아니라（モドゥﾝ キョﾙグァエ チェギミ チャギチャシニ アニラ）全ての結果の責任は自分自身じゃなく
남의 탓인 사람들이 있죠.（ナメ タシﾝ サラﾑドゥリ イッチョ.）人のせいにする人たちがいるでしょう。
친구와 다투어도 내 잘못은 없고,（チﾝグワ タトゥオド ネ チャﾙモトゥﾝ オﾌﾟコ、）友達と争っても私の間違いはなくて、
이별을 할 때도 헤어진 애인만 원망하고...（イビョルﾙ ハﾙ テド ヘオジﾝ エイﾝマﾝ ウォﾝマﾝハゴ...）別れをする時も別れた恋人だけ恨んで...
내 실수는 생각하지 않고 무조건 상사를 험담하며,（ネ シﾙスヌﾝ セﾝガカジ アﾝコ ムジョッコﾝ サﾝサルﾙ ホﾑダマミョ、）わたしの失敗は考えずに上司の悪口を言いながら、
남에게 책임을 떠넘기는 그런 사람들...（ナメゲ チェギムﾙ トノﾑキヌﾝ クロﾝ サラﾑドゥﾙ...）他人に責任を押しつけるそんな人たち...
물론 살다보면 억울한 일도 많고,（ムﾙロﾝ サﾙダボミョﾝ オグラﾝ イﾙド マﾝコ、）もちろん暮らしてみると悔しいことも多くて、
내 상황과 입장이 더 중요해서 다른 시간이 필요합니다.（ネ サﾝファﾝグァ イﾌﾟチャﾝイ ト チュﾝヨヘソ タルﾝ シガニ ピリョハﾑニダ.）私の状況と立場がもっと重要で他の時間が必要です。
오늘은 푸념과 원망을 모두 접고,（オヌルﾝ プニョﾑグァ ウォﾝマﾝウﾙ モドゥ チャﾌﾟコ、）今日は泣きごとと恨みを全て折って、
나를 돌아볼 수 있는 하루가 되셨으면 좋겠네요.（ナルﾙ トラボﾙ ス イﾝヌﾝ ハルガ トゥェショッスミョﾝ チョッケﾝネヨ.）私を振り返ることが出来る一日になられたらいいですね。
상황이라는 것은...내 위치나 입장에서 보면（サﾝファﾝイラヌﾝ ゴスﾝ...ネ ウィチナ イﾌﾟチャﾝエソ ボミョﾝ）状況ということは...私の位置とか立場で見たら
모두 내가 손해를 보는 것 같고,（モドゥ ネガ ソネルﾙ ボヌﾝ ゴッ カッコ、）すべて私が損害を与えるようで、
억울하게만 느껴질 때가 있죠.（オグラゲマﾝ ヌッキョジﾙ テガ イッチョ.）悔しささえ感じた時があるでしょう。
그래서 내가 한 행동은 생각도 하지 않고,（クレソ ネガ ハﾝ ヘﾝドﾝウﾝ セﾝガｸド ハジ アﾝコ、）それで私がした行動は考えもしないで、
무조건 남의 탓부터 하게 되죠.（ムジョッコﾝ ナメ タッブト ハゲ トゥェジョ.）むりから人のせいにしてしまいます。
그것이 습관처럼 된 사람도 주위에 많이 있는데,（クゴシ スﾌﾟグァﾝチョロﾑ トゥェﾝ サラﾑド チュウィエ マニ イﾝヌﾝデ、）それが週間のようになった人も周囲にたくさんいるのですが、
객관적으로 나를 한 번 돌아보는 것도 한 번쯤은 필요합니다.（ケｸグァﾝチョグロ ナルﾙ ハﾝボﾝ トラボヌﾝ ゴッド ハﾝ ボﾝチュムﾝ ピリョハﾑニダ.）客観的に私を一度振り返ってみることも一回くらいは必要です。
무조건 원망과 험담부터 하지 마시고,（ムジョッコﾝ ウォﾝマﾝグァ ホﾑダﾑブト ハジ マシゴ、）恨みと悪口からしないで、
나를 뒤돌아 볼 수 있는 기희를 가져보시길 바라겠습니다.（ナルﾙ トゥィドラ ボﾙ ス イﾝヌﾝ キフェルﾙ カジョボシキﾙ パラゲッスﾑニダ.）自分を振り返ることが出来るチャンスを持たれることを望みます。
[문자 메세지/별사탕 메세지]（[ムﾝチャ メセジ/ピョﾙサタﾝ メセジ]）[文字メッセージ/金平糖メッセージ]
（목소리가 좋지 않은 버젼의 ’주파수 소개’도 멋지네요.（（モｸソリガ チョッチ アヌﾝ ボジョネ ’チュパス ソゲ’ド モッチネヨ.）（声がよくないバージョンの’周波数 紹介’もカッコいいですね。
그런데 오빠 목소리가 어제보다 더 나빠졌네요.）（クロﾝデ オッパ モｸソリガ オジェボダ ト ナッパジョﾝネヨ.）それなのにオッパの声がすでにもっと悪かったですね。）
장이 아픈 것은 조금 좋아진 것 같은데,（チャﾝイ アップﾝ ゴスﾝ チョクﾑ チョアジﾝ ゴッ カットゥﾝデ、）腸が痛いことは少し良くなったみたいなのですが、
기침을 심하게 해서 그런지 목이 큰일이네요.（キチムﾙ シマゲ ヘソ クロﾝジ モギ クニリネヨ.）咳が酷くて喉が大変ですね
목소리가 좋지 않은데...금요일에 공연도 있는데...（モｸソリガ チョッチ アヌﾝデ...クミョイレ コﾝヨﾝド イﾝヌﾝデ...）声がよくないので...金曜日に公演もあるのですが...
걱정이 되네요.괜찮아지겠죠.（コｸチョﾝイ トゥェネヨ.クェﾝチャナチゲッチョ.）心配になりますね。大丈夫ですよ。
（정훈씨 콘디션은 어떻습니까？빨리 회복되도록（（チョﾝフﾝシ コﾝディショヌﾝ オットッスﾑニッカ？パﾙリ フェボｸトゥェトロｸ）（ジョンフンさんコンディションはどうですか？早く回復するよう
일본에서 파워를 보냈습니다.받았나요？）（イﾙボネソ パウォルﾙ ボネッスﾑニダ.パダﾝナヨ？）日本からパワーを送りました。受け取りましたか？）
받았습니다!아～너무 파워가 와서,라디오 방송이 끝날 때는（パダッスﾑニダ！ア～パウォガ ワソ、ラディオ パﾝソﾝイ クﾝナﾙ テヌﾝ）受け取りました！あ～とってもパワーが来て、ラジオ放送が終わるときは
완전히 나을 것 같네요.（ワﾝジョニ ナウﾙ ゴッ カﾝネヨ.）完全に治るようですね。
（오늘은 음력 5월5일,단오절이예요.（（オヌルﾝ ウﾑリョｸ オウォﾙオイﾙ、タノジョリイェヨ.）（今日は旧暦５月５日、端午節です
’Ｚｏｎｇｚｉ’를 먹는 날인데,정훈ＤＪ는 먹어본 적이 있나요？）（’Ｚｏｎｇｚｉ’ルﾙ モﾝヌﾝ ナリﾝデ、チョﾝフﾝＤＪイヌﾝ モゴボﾝ チョギ イﾝナヨ？））’Ｚｏｎｇｚｉ’を食べる日なので、ジョンフンＤＪは食べたことありますか？）
중국에서 대추를 섞고,꿀과 반죽해서,（チュﾝグゲソ テチュルﾙ ソッコ、クﾙグァ パﾝチュケソ、）中国でナツメを混ぜて、はちみつと混ぜて、
팥같은 것을 넣고,송편처럼 만들어서,（パッカットゥﾝ ゴスﾙ ノッコ、ソﾝピョﾝチョロﾑ マﾝドゥロソ、）あんこみたいな物を入れて、
기름에 튀긴 것이 찹쌀가루에 대추를 섞고,（キルメ トゥィキﾝ ゴシ チャﾑサﾙガルエ テチュルﾙ ソッコ、）油で上げたのがもち米粉にナツメを混ぜて、
꿀과 반죽해서,팥같은 것을 넣고,송편처럼 만들어서,（クﾙグァ パﾝチュケソ、パッカットゥﾝ ゴスﾙ ノッコ、スﾝピョﾝチョロﾑ マﾝドゥロソ、）はちみつと練って、あんこみたいなものを入れて、米粉の持ちのように作って、
기름에 튀긴 것이라고 합니다.（キルメ トゥィキﾝ ゴシラゴ ハﾑニダ.）油で揚げたものだと言います。
저는 ’Ｚｏｎｇｚｉ’를 먹어본 적이 없는데,먹어보고 싶네요.（チョヌﾝ ’Ｚｏｎｇｚｉ’ルﾙ モゴボﾝ チョギ オﾑヌﾝデ、モゴボゴ シﾑネヨ.）私は’Ｚｏｎｇｚｉ’を食べてみたことがないので、食べてみたいですね。
남의 탓인 사람들이 있죠.（ナメ タシﾝ サラﾑドゥリ イッチョ.）人のせいにする人たちがいるでしょう。
친구와 다투어도 내 잘못은 없고,（チﾝグワ タトゥオド ネ チャﾙモトゥﾝ オﾌﾟコ、）友達と争っても私の間違いはなくて、
이별을 할 때도 헤어진 애인만 원망하고...（イビョルﾙ ハﾙ テド ヘオジﾝ エイﾝマﾝ ウォﾝマﾝハゴ...）別れをする時も別れた恋人だけ恨んで...
내 실수는 생각하지 않고 무조건 상사를 험담하며,（ネ シﾙスヌﾝ セﾝガカジ アﾝコ ムジョッコﾝ サﾝサルﾙ ホﾑダマミョ、）わたしの失敗は考えずに上司の悪口を言いながら、
남에게 책임을 떠넘기는 그런 사람들...（ナメゲ チェギムﾙ トノﾑキヌﾝ クロﾝ サラﾑドゥﾙ...）他人に責任を押しつけるそんな人たち...
물론 살다보면 억울한 일도 많고,（ムﾙロﾝ サﾙダボミョﾝ オグラﾝ イﾙド マﾝコ、）もちろん暮らしてみると悔しいことも多くて、
내 상황과 입장이 더 중요해서 다른 시간이 필요합니다.（ネ サﾝファﾝグァ イﾌﾟチャﾝイ ト チュﾝヨヘソ タルﾝ シガニ ピリョハﾑニダ.）私の状況と立場がもっと重要で他の時間が必要です。
오늘은 푸념과 원망을 모두 접고,（オヌルﾝ プニョﾑグァ ウォﾝマﾝウﾙ モドゥ チャﾌﾟコ、）今日は泣きごとと恨みを全て折って、
나를 돌아볼 수 있는 하루가 되셨으면 좋겠네요.（ナルﾙ トラボﾙ ス イﾝヌﾝ ハルガ トゥェショッスミョﾝ チョッケﾝネヨ.）私を振り返ることが出来る一日になられたらいいですね。
상황이라는 것은...내 위치나 입장에서 보면（サﾝファﾝイラヌﾝ ゴスﾝ...ネ ウィチナ イﾌﾟチャﾝエソ ボミョﾝ）状況ということは...私の位置とか立場で見たら
모두 내가 손해를 보는 것 같고,（モドゥ ネガ ソネルﾙ ボヌﾝ ゴッ カッコ、）すべて私が損害を与えるようで、
억울하게만 느껴질 때가 있죠.（オグラゲマﾝ ヌッキョジﾙ テガ イッチョ.）悔しささえ感じた時があるでしょう。
그래서 내가 한 행동은 생각도 하지 않고,（クレソ ネガ ハﾝ ヘﾝドﾝウﾝ セﾝガｸド ハジ アﾝコ、）それで私がした行動は考えもしないで、
무조건 남의 탓부터 하게 되죠.（ムジョッコﾝ ナメ タッブト ハゲ トゥェジョ.）むりから人のせいにしてしまいます。
그것이 습관처럼 된 사람도 주위에 많이 있는데,（クゴシ スﾌﾟグァﾝチョロﾑ トゥェﾝ サラﾑド チュウィエ マニ イﾝヌﾝデ、）それが週間のようになった人も周囲にたくさんいるのですが、
객관적으로 나를 한 번 돌아보는 것도 한 번쯤은 필요합니다.（ケｸグァﾝチョグロ ナルﾙ ハﾝボﾝ トラボヌﾝ ゴッド ハﾝ ボﾝチュムﾝ ピリョハﾑニダ.）客観的に私を一度振り返ってみることも一回くらいは必要です。
무조건 원망과 험담부터 하지 마시고,（ムジョッコﾝ ウォﾝマﾝグァ ホﾑダﾑブト ハジ マシゴ、）恨みと悪口からしないで、
나를 뒤돌아 볼 수 있는 기희를 가져보시길 바라겠습니다.（ナルﾙ トゥィドラ ボﾙ ス イﾝヌﾝ キフェルﾙ カジョボシキﾙ パラゲッスﾑニダ.）自分を振り返ることが出来るチャンスを持たれることを望みます。
[문자 메세지/별사탕 메세지]（[ムﾝチャ メセジ/ピョﾙサタﾝ メセジ]）[文字メッセージ/金平糖メッセージ]
（목소리가 좋지 않은 버젼의 ’주파수 소개’도 멋지네요.（（モｸソリガ チョッチ アヌﾝ ボジョネ ’チュパス ソゲ’ド モッチネヨ.）（声がよくないバージョンの’周波数 紹介’もカッコいいですね。
그런데 오빠 목소리가 어제보다 더 나빠졌네요.）（クロﾝデ オッパ モｸソリガ オジェボダ ト ナッパジョﾝネヨ.）それなのにオッパの声がすでにもっと悪かったですね。）
장이 아픈 것은 조금 좋아진 것 같은데,（チャﾝイ アップﾝ ゴスﾝ チョクﾑ チョアジﾝ ゴッ カットゥﾝデ、）腸が痛いことは少し良くなったみたいなのですが、
기침을 심하게 해서 그런지 목이 큰일이네요.（キチムﾙ シマゲ ヘソ クロﾝジ モギ クニリネヨ.）咳が酷くて喉が大変ですね
목소리가 좋지 않은데...금요일에 공연도 있는데...（モｸソリガ チョッチ アヌﾝデ...クミョイレ コﾝヨﾝド イﾝヌﾝデ...）声がよくないので...金曜日に公演もあるのですが...
걱정이 되네요.괜찮아지겠죠.（コｸチョﾝイ トゥェネヨ.クェﾝチャナチゲッチョ.）心配になりますね。大丈夫ですよ。
（정훈씨 콘디션은 어떻습니까？빨리 회복되도록（（チョﾝフﾝシ コﾝディショヌﾝ オットッスﾑニッカ？パﾙリ フェボｸトゥェトロｸ）（ジョンフンさんコンディションはどうですか？早く回復するよう
일본에서 파워를 보냈습니다.받았나요？）（イﾙボネソ パウォルﾙ ボネッスﾑニダ.パダﾝナヨ？）日本からパワーを送りました。受け取りましたか？）
받았습니다!아～너무 파워가 와서,라디오 방송이 끝날 때는（パダッスﾑニダ！ア～パウォガ ワソ、ラディオ パﾝソﾝイ クﾝナﾙ テヌﾝ）受け取りました！あ～とってもパワーが来て、ラジオ放送が終わるときは
완전히 나을 것 같네요.（ワﾝジョニ ナウﾙ ゴッ カﾝネヨ.）完全に治るようですね。
（오늘은 음력 5월5일,단오절이예요.（（オヌルﾝ ウﾑリョｸ オウォﾙオイﾙ、タノジョリイェヨ.）（今日は旧暦５月５日、端午節です
’Ｚｏｎｇｚｉ’를 먹는 날인데,정훈ＤＪ는 먹어본 적이 있나요？）（’Ｚｏｎｇｚｉ’ルﾙ モﾝヌﾝ ナリﾝデ、チョﾝフﾝＤＪイヌﾝ モゴボﾝ チョギ イﾝナヨ？））’Ｚｏｎｇｚｉ’を食べる日なので、ジョンフンＤＪは食べたことありますか？）
중국에서 대추를 섞고,꿀과 반죽해서,（チュﾝグゲソ テチュルﾙ ソッコ、クﾙグァ パﾝチュケソ、）中国でナツメを混ぜて、はちみつと混ぜて、
팥같은 것을 넣고,송편처럼 만들어서,（パッカットゥﾝ ゴスﾙ ノッコ、ソﾝピョﾝチョロﾑ マﾝドゥロソ、）あんこみたいな物を入れて、
기름에 튀긴 것이 찹쌀가루에 대추를 섞고,（キルメ トゥィキﾝ ゴシ チャﾑサﾙガルエ テチュルﾙ ソッコ、）油で上げたのがもち米粉にナツメを混ぜて、
꿀과 반죽해서,팥같은 것을 넣고,송편처럼 만들어서,（クﾙグァ パﾝチュケソ、パッカットゥﾝ ゴスﾙ ノッコ、スﾝピョﾝチョロﾑ マﾝドゥロソ、）はちみつと練って、あんこみたいなものを入れて、米粉の持ちのように作って、
기름에 튀긴 것이라고 합니다.（キルメ トゥィキﾝ ゴシラゴ ハﾑニダ.）油で揚げたものだと言います。
저는 ’Ｚｏｎｇｚｉ’를 먹어본 적이 없는데,먹어보고 싶네요.（チョヌﾝ ’Ｚｏｎｇｚｉ’ルﾙ モゴボﾝ チョギ オﾑヌﾝデ、モゴボゴ シﾑネヨ.）私は’Ｚｏｎｇｚｉ’を食べてみたことがないので、食べてみたいですね。
