ジョンフンのメッセージ
ちょっとお借りして来ました＾＾
안녕하세요.정훈입니다.（アﾝニョﾝハセヨ.チョﾝフﾆﾑニダ.）こんにちは。ジョンフンです。
여러분 모두 힘내시고 피해지역이 빨리 복구 되있으면（ヨロブﾝ モドゥ ヒﾑネシゴ ピヘチヨギ パﾙリ ボック トゥェイッスミョﾝ）皆さん頑張って、被害地域が早く復旧されたら
좋겠습니다.（チョッケッスﾑニダ.）いいですね。
여러분이 안전을 기원합니다.（ヨロブニ アンジョヌﾙ キウォナﾑニダ.）皆さんの安全を祈ります。
相変わらずジョンフンの字すごい(￣□￣；)
안녕하세요.정훈입니다.（アﾝニョﾝハセヨ.チョﾝフﾆﾑニダ.）こんにちは。ジョンフンです。
여러분 모두 힘내시고 피해지역이 빨리 복구 되있으면（ヨロブﾝ モドゥ ヒﾑネシゴ ピヘチヨギ パﾙリ ボック トゥェイッスミョﾝ）皆さん頑張って、被害地域が早く復旧されたら
좋겠습니다.（チョッケッスﾑニダ.）いいですね。
여러분이 안전을 기원합니다.（ヨロブニ アンジョヌﾙ キウォナﾑニダ.）皆さんの安全を祈ります。
相変わらずジョンフンの字すごい(￣□￣；)Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎが募金活動
Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎが予定通り今日募金活動をしてくれました。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
本当に彼自身も地震に遭遇して少なからず心に傷が・・・
しかし、彼は日本の惨状に黙っていられなくて
これからの援助の方法を探りながらの今日の募金活動をしていただきました！！
ありがとう！！
あなたのその優しさ思いやりは必ず被災した人々に伝わりますよ！！
そんなあなたが大好きです（//･_･//)
本当に彼自身も地震に遭遇して少なからず心に傷が・・・
しかし、彼は日本の惨状に黙っていられなくて
これからの援助の方法を探りながらの今日の募金活動をしていただきました！！
ありがとう！！
あなたのその優しさ思いやりは必ず被災した人々に伝わりますよ！！そんなあなたが大好きです（//･_･//)
メルセン メッセージ ３．１５
안녕하세요.메르센입니다.（アﾝニョﾝハセヨ.メルセニﾑニダ.）こんにちは。メルセンです。
김정훈님이 3월18일 광화문 동아일보 사옥앞에서（キﾑジョﾝフﾝニミ サムォﾙシﾌﾟパリﾙ グァﾝファムﾝ ドﾝアイﾙボ サオカペソ）キムジョンフン様が３月１８日光化門東亜日報社屋前で
구세군에서 준비하는 모금행사에 참여합니다.（クセクネソ ジュﾝビハヌﾝ モクメﾝサエ チャミョハﾑニダ.）救世軍で準備する募金行事に参加します。
여러분들도 많이 오셔서 일본지진 모금행사에 참여주세요!!!（ヨロブﾝドゥﾙド マニ オショソ イﾙボﾝチジﾝ モクメﾝサエ チャミョジュセヨ！！！）皆さん方もたくさん来られて日本地震募金行事に参加ください。
김정훈님도 일본에서 일어난 이번 대재 앙에 많은 걱정을 하고 있습니다.（キﾑジョﾝフﾝニﾑド イﾙボネソ イロナﾝ イボﾝ テジェ アﾝエ マヌﾝ コｸチョﾝウﾙ ハゴイッスﾑニダ.）キムジョンフン様も日本で起きた今回の大災難にたくさん心配をしています。
그런 의미에서 일본을 도울 방법을 여러가지로 찾고있는 상태입니다.（クロﾝ ウィミエソ イﾙボヌﾙ トウﾙ パﾝボブﾙ ヨロガジロ チャッコイﾝヌﾝ サﾝテイﾑニダ.）そんな意味で日本を助ける方法をいろいろ探っている状態です。
그 일환으로 일본지진 특별모금 자선냄비에 참여하게 되었습니다.（ク イルァヌロ イﾙボﾝチジﾝ トゥｸビョﾙモクﾑ チャソﾝネﾑビエ チャミョハゲ トゥェオッスﾑニダ.）その一環で日本地震特別募金 慈善鍋に参加するようになりました。
동아일보 사옥앞에서 1시간동안 구세군들과 함께 모금운동을 할 예정입니다.（ドﾝアイﾙボ サオカペソ ハﾝシガﾝドﾝアﾝ クセグﾝドゥﾙグァ ハﾑケ モクムﾝドﾝウﾙ ハﾙ イェジョﾝイﾑニダ.）東亜日報社屋で１時間の間救世軍たちと一緒に募金運動をする予定です。
빨리 일본이 이 대재앙에서 벗어날 수 있도록 여러분들도（パﾙリ イﾙボニ イ テジェアﾝエソ ポソナﾙ ス イットロｸ ヨロブﾝドゥﾙド）早く日本がこの大災難を脱するよう皆さん方も
같이 힘이 되어주시길 바랍니다.（カッチ ヒミ トゥェオジュシキﾙ パラﾑニダ.）一緒に力になってくれることを望みます。
감사합니다.（カﾑサハﾑニダ.）ありがとうございます。
김정훈님이 3월18일 광화문 동아일보 사옥앞에서（キﾑジョﾝフﾝニミ サムォﾙシﾌﾟパリﾙ グァﾝファムﾝ ドﾝアイﾙボ サオカペソ）キムジョンフン様が３月１８日光化門東亜日報社屋前で
구세군에서 준비하는 모금행사에 참여합니다.（クセクネソ ジュﾝビハヌﾝ モクメﾝサエ チャミョハﾑニダ.）救世軍で準備する募金行事に参加します。
여러분들도 많이 오셔서 일본지진 모금행사에 참여주세요!!!（ヨロブﾝドゥﾙド マニ オショソ イﾙボﾝチジﾝ モクメﾝサエ チャミョジュセヨ！！！）皆さん方もたくさん来られて日本地震募金行事に参加ください。
김정훈님도 일본에서 일어난 이번 대재 앙에 많은 걱정을 하고 있습니다.（キﾑジョﾝフﾝニﾑド イﾙボネソ イロナﾝ イボﾝ テジェ アﾝエ マヌﾝ コｸチョﾝウﾙ ハゴイッスﾑニダ.）キムジョンフン様も日本で起きた今回の大災難にたくさん心配をしています。
그런 의미에서 일본을 도울 방법을 여러가지로 찾고있는 상태입니다.（クロﾝ ウィミエソ イﾙボヌﾙ トウﾙ パﾝボブﾙ ヨロガジロ チャッコイﾝヌﾝ サﾝテイﾑニダ.）そんな意味で日本を助ける方法をいろいろ探っている状態です。
그 일환으로 일본지진 특별모금 자선냄비에 참여하게 되었습니다.（ク イルァヌロ イﾙボﾝチジﾝ トゥｸビョﾙモクﾑ チャソﾝネﾑビエ チャミョハゲ トゥェオッスﾑニダ.）その一環で日本地震特別募金 慈善鍋に参加するようになりました。
동아일보 사옥앞에서 1시간동안 구세군들과 함께 모금운동을 할 예정입니다.（ドﾝアイﾙボ サオカペソ ハﾝシガﾝドﾝアﾝ クセグﾝドゥﾙグァ ハﾑケ モクムﾝドﾝウﾙ ハﾙ イェジョﾝイﾑニダ.）東亜日報社屋で１時間の間救世軍たちと一緒に募金運動をする予定です。
빨리 일본이 이 대재앙에서 벗어날 수 있도록 여러분들도（パﾙリ イﾙボニ イ テジェアﾝエソ ポソナﾙ ス イットロｸ ヨロブﾝドゥﾙド）早く日本がこの大災難を脱するよう皆さん方も
같이 힘이 되어주시길 바랍니다.（カッチ ヒミ トゥェオジュシキﾙ パラﾑニダ.）一緒に力になってくれることを望みます。
감사합니다.（カﾑサハﾑニダ.）ありがとうございます。
メルセンメッセージ ３．１４
안녕하세요! 메르센입니다.（アﾝニョﾝハセヨ！ メルセニﾑニダ.）こんにちは！メルセンです。
일본에서 무사귀환했슴을 팬분들께 보고 드립니다.（イﾙボネソ ムサクィファネッスムﾙ ペﾝブﾝドゥﾙケ ボゴ ドゥリﾑニダ.）日本から無事帰還しました旨ファンの皆様にお知らせいたします。
김정훈님은 현재 집에서 안정을 취하고 있습니다.（キﾑジョﾝフﾝニムﾝ ヒョﾝジェ チベソ アﾝジョﾝウﾙ チハゴ イッスﾑニダ.）キムジョンフン様は現在家で安静を取っています。
당일 지진을 겪은 공포와 여진으로 인하여（タﾝイﾙ チジヌﾙ キョｸグﾝ コﾝポワ ヨジヌロ イナヨ）当日地震を経験した恐怖と余震により
잠을 이루지 못해서 모든 일정을 취소하고 집에서 휴식을 가지고 있습니다.（チャムﾙ イルジ モッテソ モドゥﾝ イﾙジョﾝウﾙ チソハゴ チベソ ヒュシグﾙ カジゴ イッスﾑニダ.）眠ることが出来なくて全ての日程を取りやめて家で休息を取っています。
심려를 끼쳐드려 죄송하고,여러분이 많이 걱정해주시고,（シﾑリョルﾙ キチョドゥリョ チョェソﾝハゴ、ヨロブニ マニ コｸチョﾝヘジュシゴ、）心配をおかけして申し訳なくて皆さん方がすごく心配してくださって、
기도해주셔서 아무 탈없이 돌아오게 되었습니다.（キドヘジュショソ アム タロﾌﾟシ トラオゲ トゥェオッスﾑニダ.）祈ってくださって無事に戻ることが出来ました。
진심으로 감사드립니다.（チﾝシムロ カﾑサドゥリﾑニダ.）心より感謝申し上げます。
조만간 새 음반과 영화,드라마로（チョマﾝガﾝ セ ウﾑバﾝグァ ヨﾝファ、ドゥラマロ）早いうち新しいＣＤと映画、ドラマで
동시에 한국에서 활동에 들어갈 예정입니다.（ドﾝシエ ハﾝグゲソ ファﾙトﾝエ トゥロガﾙ イェジョﾝイﾑニダ.）同時に韓国で活動に入る予定です。
어느정도 조율이 끝난 상태이고,자세한 내용이 나오는대로（オヌジョﾝド チョユリ クﾝナﾝ サﾝテイゴ、チャセハﾝ ネヨﾝイ ナオヌﾝデロ）ある程度調節が終わった状態で、詳しい内容が出ましたら
다시 소식을 전해드리겠습니다.（タシ ソシグﾙ チョネドゥリゲッスﾑニダ.）再び消息をお伝えいたします。
앞으로 더욱더 많은 관심 부탁드립니다.（アップロ トウｸト マヌﾝ クァﾝシﾑ プタｸドゥリﾑニダ.）これから更に多くの関心をお願いいたします。
감사합니다.（カﾑサハﾑニダ.）ありがとうございます。
일본에서 무사귀환했슴을 팬분들께 보고 드립니다.（イﾙボネソ ムサクィファネッスムﾙ ペﾝブﾝドゥﾙケ ボゴ ドゥリﾑニダ.）日本から無事帰還しました旨ファンの皆様にお知らせいたします。
김정훈님은 현재 집에서 안정을 취하고 있습니다.（キﾑジョﾝフﾝニムﾝ ヒョﾝジェ チベソ アﾝジョﾝウﾙ チハゴ イッスﾑニダ.）キムジョンフン様は現在家で安静を取っています。
당일 지진을 겪은 공포와 여진으로 인하여（タﾝイﾙ チジヌﾙ キョｸグﾝ コﾝポワ ヨジヌロ イナヨ）当日地震を経験した恐怖と余震により
잠을 이루지 못해서 모든 일정을 취소하고 집에서 휴식을 가지고 있습니다.（チャムﾙ イルジ モッテソ モドゥﾝ イﾙジョﾝウﾙ チソハゴ チベソ ヒュシグﾙ カジゴ イッスﾑニダ.）眠ることが出来なくて全ての日程を取りやめて家で休息を取っています。
심려를 끼쳐드려 죄송하고,여러분이 많이 걱정해주시고,（シﾑリョルﾙ キチョドゥリョ チョェソﾝハゴ、ヨロブニ マニ コｸチョﾝヘジュシゴ、）心配をおかけして申し訳なくて皆さん方がすごく心配してくださって、
기도해주셔서 아무 탈없이 돌아오게 되었습니다.（キドヘジュショソ アム タロﾌﾟシ トラオゲ トゥェオッスﾑニダ.）祈ってくださって無事に戻ることが出来ました。
진심으로 감사드립니다.（チﾝシムロ カﾑサドゥリﾑニダ.）心より感謝申し上げます。
조만간 새 음반과 영화,드라마로（チョマﾝガﾝ セ ウﾑバﾝグァ ヨﾝファ、ドゥラマロ）早いうち新しいＣＤと映画、ドラマで
동시에 한국에서 활동에 들어갈 예정입니다.（ドﾝシエ ハﾝグゲソ ファﾙトﾝエ トゥロガﾙ イェジョﾝイﾑニダ.）同時に韓国で活動に入る予定です。
어느정도 조율이 끝난 상태이고,자세한 내용이 나오는대로（オヌジョﾝド チョユリ クﾝナﾝ サﾝテイゴ、チャセハﾝ ネヨﾝイ ナオヌﾝデロ）ある程度調節が終わった状態で、詳しい内容が出ましたら
다시 소식을 전해드리겠습니다.（タシ ソシグﾙ チョネドゥリゲッスﾑニダ.）再び消息をお伝えいたします。
앞으로 더욱더 많은 관심 부탁드립니다.（アップロ トウｸト マヌﾝ クァﾝシﾑ プタｸドゥリﾑニダ.）これから更に多くの関心をお願いいたします。
감사합니다.（カﾑサハﾑニダ.）ありがとうございます。
アーティストによる支援活動
私たちに何が出来るか、出来ても一人では微力
しかし、微力が集まれば、少しでも何かの役に立つと信じて
力を合わせましょう！！
チェーンメールが出回っています！！善意からでも回線を塞ぎ
緊急な連絡に支障が出るので皆さん気をつけてください！！
以下、ＳｍｉｌｅＰｒｏｊｅｃｔブログより引用、アーティストによる支援活動
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
弊社アーテイストを応援してくださるファンの皆様
日々報道されます、今回の東北地方太平洋沖地震の被災の状況を
受け、所属アーティストをはじめ、今までお仕事を共にした俳優・歌手の
皆さんや、友人としてお付き合いをしているアーティストなど
たくさんの方から心配のメール、電話をいただいております。
過去、チャリティオークション等で新潟の被災地へ
仮設住宅の為の寄付をさせていただいたり、
帽子やＴシャツ、タオル等を体育館へ寄付させていただいておりましたが、
今回も多くのアーティストからの賛同を受け、
支援活動をいたします。
衣類を送れるのか、食べ物なのか、または仮設住宅の費用か、
他にも何ができるのかを考え、皆様のご協力と一緒に
支援活動をしたいと考えております。
明日連絡を取り合うアーティストもおり、これから増えてまいりますが、
本日の時点で 参加アーティストは下記となります。
イ・ジョンジェ 韓国 俳優
キム・ドンワン（神話） 韓国 アーティスト
ＪＵＬＹ 韓国 アーティスト
ジョージー・ホー 香港 女優
John-Hoon（ジョンフン） 韓国 アーティスト
ソン・ホヨン 韓国 アーティスト
具体的な活動方法は明日以降
お知らせしようと存じます。
どうか皆様のブログなどでもこの活動を掲載していただき、
アジアの音楽を通じて知り合った仲間、そしてみなさんの
一人一人のお力をまとめ、大きな支援とできるよう
よろしくお願いいたします。
株式会社オフィスマレン
株式会社クロスワン
Ellie Shibata マネージメント
他、アーティスト所属事務所の皆様
しかし、微力が集まれば、少しでも何かの役に立つと信じて
力を合わせましょう！！
チェーンメールが出回っています！！善意からでも回線を塞ぎ
緊急な連絡に支障が出るので皆さん気をつけてください！！
以下、ＳｍｉｌｅＰｒｏｊｅｃｔブログより引用、アーティストによる支援活動
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
弊社アーテイストを応援してくださるファンの皆様
日々報道されます、今回の東北地方太平洋沖地震の被災の状況を
受け、所属アーティストをはじめ、今までお仕事を共にした俳優・歌手の
皆さんや、友人としてお付き合いをしているアーティストなど
たくさんの方から心配のメール、電話をいただいております。
過去、チャリティオークション等で新潟の被災地へ
仮設住宅の為の寄付をさせていただいたり、
帽子やＴシャツ、タオル等を体育館へ寄付させていただいておりましたが、
今回も多くのアーティストからの賛同を受け、
支援活動をいたします。
衣類を送れるのか、食べ物なのか、または仮設住宅の費用か、
他にも何ができるのかを考え、皆様のご協力と一緒に
支援活動をしたいと考えております。
明日連絡を取り合うアーティストもおり、これから増えてまいりますが、
本日の時点で 参加アーティストは下記となります。
イ・ジョンジェ 韓国 俳優
キム・ドンワン（神話） 韓国 アーティスト
ＪＵＬＹ 韓国 アーティスト
ジョージー・ホー 香港 女優
John-Hoon（ジョンフン） 韓国 アーティスト
ソン・ホヨン 韓国 アーティスト
具体的な活動方法は明日以降
お知らせしようと存じます。
どうか皆様のブログなどでもこの活動を掲載していただき、
アジアの音楽を通じて知り合った仲間、そしてみなさんの
一人一人のお力をまとめ、大きな支援とできるよう
よろしくお願いいたします。
株式会社オフィスマレン
株式会社クロスワン
Ellie Shibata マネージメント
他、アーティスト所属事務所の皆様