メルセン ＬＯＯＫＫＯＲＥＡより
４月１日のメルセンに上がっていたメールですが
４月１０日に韓国ファンミに行かれる方は
今一度、ｅ－ｔｉｃｋｅｔが来ているか、確認くださいね！！
来ないよ！来ないよ！って思っている方いませんか？
入金確認が出来ないようなので、「入金日」「入金者名」をお知らせした方がよさそうですよ。
日にちがないですから緊急事態じゃないですか？
안녕하세요.ＬＯＯＫＫＯＲＥＡ입니다.（アﾝニョﾝハセヨ.ＬＯＯＫＫＯＲＥＡイﾑニダ.）こんにちは。ＬＯＯＫＫＯＲＥＡです。
오늘 4월1일까지 입금을 하셨는데 ｅ－ｔｉｃｋｅｔ을（オヌﾙ ４ウォﾙ１リﾙカジ イﾌﾟクムﾙ ハショﾝヌﾝデ ｅ－ｔｉｃｋｅｔスﾙ）今日４月１日まで入金をなさったのですがｅ－ｔｉｃｋｅｔを
못받으신 회원님들은 ＱｎＡ로 입금일과 입금자명을（モッパドゥシﾝ フェウォﾝニﾑドゥルﾝ ＱｎＡロ ｲﾌﾟクミﾙグァ イﾌﾟクﾑジャミョﾝウﾙ）受け取っておられない会員様たちはＱｎＡで入金日と入金者名を
작성해 주시면 감사하겠습니다.（チャｸソﾝヘ ジュシミョﾝ カﾑサハゲッスﾑニダ.）作成してくださるなら感謝いたします。
회원님 이름과 입금자명이 다른 분들이 있습니다.（フェウォﾝニﾑ イルﾑグァ イﾌﾟクﾑジャミョﾝイ タルﾝブﾝドゥリ イッスﾑニダ.）会員様名前と入金者名が違う方々がいます。
이럴경우 찾지 못하고 있습니다.（イロﾙキョﾝウ チャッチ モッタゴ イッスﾑニダ.）こういう場合探すことが出来ません
ＱｎＡ에 남겨 주시면 확인후 e-티켓을 바로 보내드리겠습니다.（ＱｎＡエ ナﾑギョ ジュシミョﾝ ファギヌ エーチケッスﾙ パロ ボネドゥリゲッスﾑニダ.）ＱｎＡに残してくだされば確認後ｅ－チケットをただちに送り申し上げます。
참고로 e-티켓은 예약 확인중입니다.（チャﾑコロ ｅ－ティケッスﾝ イェヤｸ ファギﾝチュﾝイﾑニダ.）参照でｅ-チケットは予約確認中です。
행사장의 티켓 교부처에서 e-티켓을 주시는 이유는（ヘﾝサジャﾝエ ティケッ キョブチャエソ エーティケッスﾙ ジュシヌﾝ イユヌﾝ）行事者のチケット交付先でｅ-チケットを差し上げる理由は
재발급 방지를 위한 것입니다.（チェバﾙクﾌﾞ パﾝチルﾙ ウィハﾝゴシﾑニダ.）再発給防止のためです。
이점 양해해 주시면 감사하겠습니다.（イチョﾑ ヤﾝヘヘ ジュシミョﾝ カﾑサハゲッスﾑニダ.）この点了解してくださるなら感謝いたします
４月１０日に韓国ファンミに行かれる方は
今一度、ｅ－ｔｉｃｋｅｔが来ているか、確認くださいね！！
来ないよ！来ないよ！って思っている方いませんか？
入金確認が出来ないようなので、「入金日」「入金者名」をお知らせした方がよさそうですよ。
日にちがないですから緊急事態じゃないですか？
안녕하세요.ＬＯＯＫＫＯＲＥＡ입니다.（アﾝニョﾝハセヨ.ＬＯＯＫＫＯＲＥＡイﾑニダ.）こんにちは。ＬＯＯＫＫＯＲＥＡです。
오늘 4월1일까지 입금을 하셨는데 ｅ－ｔｉｃｋｅｔ을（オヌﾙ ４ウォﾙ１リﾙカジ イﾌﾟクムﾙ ハショﾝヌﾝデ ｅ－ｔｉｃｋｅｔスﾙ）今日４月１日まで入金をなさったのですがｅ－ｔｉｃｋｅｔを
못받으신 회원님들은 ＱｎＡ로 입금일과 입금자명을（モッパドゥシﾝ フェウォﾝニﾑドゥルﾝ ＱｎＡロ ｲﾌﾟクミﾙグァ イﾌﾟクﾑジャミョﾝウﾙ）受け取っておられない会員様たちはＱｎＡで入金日と入金者名を
작성해 주시면 감사하겠습니다.（チャｸソﾝヘ ジュシミョﾝ カﾑサハゲッスﾑニダ.）作成してくださるなら感謝いたします。
회원님 이름과 입금자명이 다른 분들이 있습니다.（フェウォﾝニﾑ イルﾑグァ イﾌﾟクﾑジャミョﾝイ タルﾝブﾝドゥリ イッスﾑニダ.）会員様名前と入金者名が違う方々がいます。
이럴경우 찾지 못하고 있습니다.（イロﾙキョﾝウ チャッチ モッタゴ イッスﾑニダ.）こういう場合探すことが出来ません
ＱｎＡ에 남겨 주시면 확인후 e-티켓을 바로 보내드리겠습니다.（ＱｎＡエ ナﾑギョ ジュシミョﾝ ファギヌ エーチケッスﾙ パロ ボネドゥリゲッスﾑニダ.）ＱｎＡに残してくだされば確認後ｅ－チケットをただちに送り申し上げます。
참고로 e-티켓은 예약 확인중입니다.（チャﾑコロ ｅ－ティケッスﾝ イェヤｸ ファギﾝチュﾝイﾑニダ.）参照でｅ-チケットは予約確認中です。
행사장의 티켓 교부처에서 e-티켓을 주시는 이유는（ヘﾝサジャﾝエ ティケッ キョブチャエソ エーティケッスﾙ ジュシヌﾝ イユヌﾝ）行事者のチケット交付先でｅ-チケットを差し上げる理由は
재발급 방지를 위한 것입니다.（チェバﾙクﾌﾞ パﾝチルﾙ ウィハﾝゴシﾑニダ.）再発給防止のためです。
이점 양해해 주시면 감사하겠습니다.（イチョﾑ ヤﾝヘヘ ジュシミョﾝ カﾑサハゲッスﾑニダ.）この点了解してくださるなら感謝いたします
メルセン ４/１０ ファンミーティング 会場変更
おはようございます！！
４月１０日の韓国ファンミーティングの場所が変更になりました
最初の予約したホテルからだいぶ遠いです(｡＞0＜｡)
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
안녕하세요.메르센입니다.（アﾝニョﾝハセヨ.メルセニﾑニダ.）こんにちは。メルセンです。
4월10일 일요일에 하는 한국팬미팅 장소가 변경 되었습니다.（サウォﾙシビﾙ イリョイレ ハヌﾝ ハﾝグｸペﾝミティﾝ ジャﾝソガ ピョﾝギョﾝ トゥェヨッスﾑニダ.）４月１０日 日曜日に行われる韓国ファンミーティング場所が変更になりました。
ＫＢＳ→멜론악스홀로 변경 되었습니다.（ＫＢＳ→メﾙロナｸスホﾙロ ピョﾝギョﾝ トゥェヨッスムニダ.）ＫＢＳ→メルロンアックスホールに変更になりました。
ＫＢＳ홀이 4월10일 당일에 ＫＢＳ 자체 공연이 있는 관계로（ＫＢＳホリ サウォﾙシビﾙ タﾝイレ ＫＢＳ チャチェ コﾝヨニ イﾝヌﾝ グァﾝケロ）ＫＢＳホールが４月１０日当日にＫＢＳ自体公演がある関係で
광진구에 있는 멜론악스홀로 변경 되었습니다.（グァﾝジﾝグエ イﾝヌﾝ メﾙロナｸスホﾙロ ピョﾝギョﾝ トゥェッスﾑニダ.）広津区にあるメルロンアックスホールに変更になりました。
양해해주시기 바랍니다.（ヤﾝヘヘジュシキ パラﾑニダ.）了承してください。
그럼 4월10일에 좋은 모습으로 찾아뵙겠습니다.（クロﾑ サウォﾙ シビﾙ チョウﾝ モスブロ チャジャボェﾌﾟケッスﾑニダ.）では、４月１０日よい姿でお目にかかります。
감사합니다.（カﾑサハﾑニダ.）ありがとうございます。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
そのＫＢＳの予定って前から分かっていたことじゃないのかな？
？？？不思議な？？？ですね！
そのファンミに行く予定のものとしては不安ですね！！
４月１０日の韓国ファンミーティングの場所が変更になりました
最初の予約したホテルからだいぶ遠いです(｡＞0＜｡)*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
안녕하세요.메르센입니다.（アﾝニョﾝハセヨ.メルセニﾑニダ.）こんにちは。メルセンです。
4월10일 일요일에 하는 한국팬미팅 장소가 변경 되었습니다.（サウォﾙシビﾙ イリョイレ ハヌﾝ ハﾝグｸペﾝミティﾝ ジャﾝソガ ピョﾝギョﾝ トゥェヨッスﾑニダ.）４月１０日 日曜日に行われる韓国ファンミーティング場所が変更になりました。
ＫＢＳ→멜론악스홀로 변경 되었습니다.（ＫＢＳ→メﾙロナｸスホﾙロ ピョﾝギョﾝ トゥェヨッスムニダ.）ＫＢＳ→メルロンアックスホールに変更になりました。
ＫＢＳ홀이 4월10일 당일에 ＫＢＳ 자체 공연이 있는 관계로（ＫＢＳホリ サウォﾙシビﾙ タﾝイレ ＫＢＳ チャチェ コﾝヨニ イﾝヌﾝ グァﾝケロ）ＫＢＳホールが４月１０日当日にＫＢＳ自体公演がある関係で
광진구에 있는 멜론악스홀로 변경 되었습니다.（グァﾝジﾝグエ イﾝヌﾝ メﾙロナｸスホﾙロ ピョﾝギョﾝ トゥェッスﾑニダ.）広津区にあるメルロンアックスホールに変更になりました。
양해해주시기 바랍니다.（ヤﾝヘヘジュシキ パラﾑニダ.）了承してください。
그럼 4월10일에 좋은 모습으로 찾아뵙겠습니다.（クロﾑ サウォﾙ シビﾙ チョウﾝ モスブロ チャジャボェﾌﾟケッスﾑニダ.）では、４月１０日よい姿でお目にかかります。
감사합니다.（カﾑサハﾑニダ.）ありがとうございます。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
そのＫＢＳの予定って前から分かっていたことじゃないのかな？
？？？不思議な？？？ですね！
そのファンミに行く予定のものとしては不安ですね！！
韓国語ジャーナル ＮＯ.36
今号の韓国語ジャーナルはこの人でした！！
神話のキム ドンワンさん
久しぶりに書くこのグループの名前・・・神話
韓国語ジャーナルの中でのインタビューでキム ドンワンさんがはっきりと言っています
現在ソロ活動や兵役などでメンバーがばらばらだけど
２０１２年には必ず神話の活動を再開すると
ウリＪｏｈｎ－Ｈｏｏｎが所属していたクロスワンに所属されていますね＾＾
韓国語や韓国事情を少しでも勉強したい方はこの本いいですよ
韓国語の勉強、スターのインタビュー、料理，ｅｔｃ
参考になります。お試しに一度本屋さんで見てみてはいかが？
神話のキム ドンワンさん久しぶりに書くこのグループの名前・・・神話
韓国語ジャーナルの中でのインタビューでキム ドンワンさんがはっきりと言っています
現在ソロ活動や兵役などでメンバーがばらばらだけど
２０１２年には必ず神話の活動を再開すると
ウリＪｏｈｎ－Ｈｏｏｎが所属していたクロスワンに所属されていますね＾＾
韓国語や韓国事情を少しでも勉強したい方はこの本いいですよ
韓国語の勉強、スターのインタビュー、料理，ｅｔｃ
参考になります。お試しに一度本屋さんで見てみてはいかが？