Fitness

Since the middle of last July I have been a member of fitness club located 10 minutes by car.

今年の7月半ばから、車で10分くらいのところにあるフィットネスクラブに入会しました。

Today I had a lessen of "Taikyokuken" which is a traditional chinese martial arts.

今日は、中国伝来の武術　「太極拳」　のレッスンを受けてきました。

I like Taikyokuken, because the movement is beautiful and powerful.

太極拳がお気に入り。　それは動きがきれいで力強いからです。

Before the lesson,  I had a chance to have a communication with a nice woman.

レッスンの前に、一人の素敵な女性と話す機会がありました。

Wow!

わあ！

She is Chinese and from Shanghai.

彼女は上海出身の中国人。

I heard that she had been in Japan for 30 years.

日本にもう30年も住んでいるそうです。

She said, "when I was young, I didn't do Taikyokuken. Senior citizens did."

「若いときは、太極拳やってなかった。高齢者がしてた。」と彼女。

Hmmmm. I thought that every chinese did.

ふう～ん。中国人全員してると思ってました。

Now my body become warmer after Taikyokuken.

太極拳の後は体がぽかぽか。

Taikyokuken makes the innner body warm and blood flow good.

血液の気の流れを良くし、身体の中を温めてくれます。

After that, I took a hot spring in the facility.

そのあと施設内の温泉に。

Ahhhh....felt good and happy.

気持ちよく幸せな気分になれました。

Ｔｈａｎｋｓ　ｆｏｒ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ．

すべてに感謝を

JUST HAS COME BACK!!!

I am sorry to have caused trouble.

お騒がせしました。

Mimy has come back home.

ミミィが帰ってきました。

I really did give her up.

まったくあきらめていました。

From now on I wil have her a choker, and the mixed vacinne.

これからは首輪をつけ、混合ワクチンを受けさせます。

Ａｎｄ I will take somehow measures against her running away.

また脱走の対策を何か立てます。

Ｔｈａｎｋｓ　ｆｏｒ　ａｌｌ．

AGAIN!!! RUN AWAY!

Mimy has run away this evening again like the otherday.

ミミィがまた先日のように、今日の夕方脱走してしまいました。

When I open the entrance door after going out,

外出からの帰り、玄関のドアを開けると、

First she quickly dashed and clawled into under my car.

最初、素早く飛び出して、うちの車の下に潜り込みました。

Usually when I start car engine, she comes back home through the entrance door opened.

いつもだったら車のエンジンをかけると、開けられた玄関のドアから家に帰ります。

Ｂｕｔ！　This time was differednt like before.

しかし！　今回は以前のようにはいきませんでした。

Last time she had a success to pick a fight with an outdoor cat.

前回、野良ネコちゃんとのけんかに成功したので、

She has got confidence.

自信がついたのです。

Also she has studied how to run away.

また脱走のノウハウを学習もしました。

Maybe she won't come back until she will be starved heavily.

たぶんよっぽどおなかがすかないと帰ってこないでしょう。

Ｏｒ injured,  scared.

もしくは怪我や怖い思いをしないと。

Worried.....心配。。。

Thanks.