Mimy has run away this evening again like the otherday.
ミミィがまた先日のように、今日の夕方脱走してしまいました。
When I open the entrance door after going out,
外出からの帰り、玄関のドアを開けると、
First she quickly dashed and clawled into under my car.
最初、素早く飛び出して、うちの車の下に潜り込みました。
Usually when I start car engine, she comes back home through the entrance door opened.
いつもだったら車のエンジンをかけると、開けられた玄関のドアから家に帰ります。
Ｂｕｔ！ This time was differednt like before.
しかし！ 今回は以前のようにはいきませんでした。
Last time she had a success to pick a fight with an outdoor cat.
前回、野良ネコちゃんとのけんかに成功したので、
She has got confidence.
自信がついたのです。
Also she has studied how to run away.
また脱走のノウハウを学習もしました。
Maybe she won't come back until she will be starved heavily.
たぶんよっぽどおなかがすかないと帰ってこないでしょう。
Ｏｒ injured, scared.
もしくは怪我や怖い思いをしないと。
Worried.....心配。。。
Thanks.