え、くそイケメンなんだが…
在米メキシコ人の彼を忘れるの必死で
周り見えてなかったの反省
こちらの記事で確認できます
そしてある時は
「今日は何してるの？」
「休みで部屋を掃除してるんだ？」
「Can I see?」
こんなに圧を感じる英語フレーズは
オレの中ではなかったので
ちょっとビビってる…
海外の人は「Can I see?」
が口癖なんかな…
慣れて行けたらいいけど
しんどくなったときに
どう伝えれば誤解なく丸くいくのか
今から考えておこう…
では、続けて②番目に
いってみましょう
実は彼が告白してきた展開も含まれてるので
長めになってます…
②「How do I know〜?」
「How can I know〜?」
会話の流れ的に
「どうやって確認できる？」
と証明を求めてる時に
彼が頻回に使う言葉…
「え、証明しろだと…」
とまじ戸惑うし
ちょっと怖さを感じた
これは英会話をそのまま載せて
見ていきましょう
🟰彼、
🟰オレ
Btw what are you looking for a guy?
オレはオレたちが初めてメッセをした
ゲイアプリの画面をスクショして
それを貼り付ける
We're already talking about it.
You aren’t deleting the application.
Jealous again?
I’m not in contact with anyone.
If you want me to delete it,
I will delete it．
Can you really do that for me?
「OK」
How do I know if you've deleted it?
How can I know if it's true,
I haven't shown any proof.
多分haven’t been shownが正しいと思う
おそらく脱字？
It's hard to show proof,
but the same goes for you.
Are you pretending to be jealous
and making fun of me?
I want you both to delete the apps,
because I don't want us to talk to anyone.
I really deleted it ,please believe me.
Okay I believe you,
I hope my trust in you will not be broken.
Can you be in a relationship?
長い
貼り付けたり、レイアウト的に改行したり
なかなか大変や…
それでは
訳していきましょう
「ところで男に何を求めてるの？」
パートナーや友達を探してる
と前に送ったマッチングアプリの画像を添付
「オレたちはそれについてもう話してるよ」
「マッチングアプリ消してないんだ」
「また嫉妬
誰とも連絡取ってない。
もし君が消して欲しいなら消すよ」
「オレのために本当にやってくれる？」
「わかったよ」
「あなたが消したかどうやってわかる？」
「消したのが本当かどうやって知ればいい、
オレは証明されてない」
「それを証明するのは難しいし、
君もそれは同じだろ
嫉妬したフリをしてオレをからかってる？」
オレたち2人ともアプリを消してほしい
理由は、俺たちに誰も
話しかけないでほしいから。
オレは本当に消した、信じてくれ
わかった、君を信じるよ。
君にオレの信頼を壊されないことを願う。
付き合ってくれますか？
こちらの記事もどぞ
(修行や)
その他のフレーズまとめ
〜と連絡を取る〜も同じだ〜のふりをする〜をからかう(恋愛関係で)付き合っている
」
