くっっそやべぇぇ
おじさんびっくりした
やっと彼との傷が癒えて
穏やかな心境になってきたんだが…
今日LGBTフレンズ枠の彼から
急展開で告白された…
でも騙されてるような…
いや信じた方がいいのか…
それはカテゴリーブログ枠で話すとして
今回は彼と勉強になる
英語フレーズを載せてくので
一緒に勉強していきましょう
①「I hope your doing Great!!」
と彼からチャットもらったんだけど
調べてみると
「I hope you are doing great(well)!」
「Hope you are…(以下略)」が正しいかも
英語圏の場所によって
表現方法が違うのでしょうか
(オレそこまでわからん
)
)直訳は「元気でいることを願ってます」
日本語的には「お世話になっております」
だそうです
形式的に「お世話になっております」って
日本語のように使う場合もあれば
本当に調子を聞いてる場合もあるので
状況に応じて判断が必要みたいです
返し方は
I’m doing well,thank you.
I’m (fine/good),thank you.
などでよろしいようです
慣用句なので丸っとこのまま
覚えちゃいましょう
②彼
、オレ
、オレ彼が会社に向かうところを
動画で送ってくれたので
オレは買い物を終え散歩してる動画を送った
その動画をみた彼からのチャット
「Are you done shopping?」「Yes,I'm taking a walk now
」「Where are your purchases?」「I'm carrying a backpack on my back.」「Can i see?」 Do you think I am with someone else?彼がちょっと片鱗見せた場面
訳してみましょう
「買い物は終わったの？」
「be動詞➕done 〜ing」再登場
「うん、今散歩中だよ」「商品はどこにあるの？」「背中にリュックを背負ってるんだ」「見れる？」「オレが誰かといると思ってる？」はい、嫉妬ってあんまされないので
英語でそれを感じさせてくれた彼には
貴重な体験をさせてもらいました
うーん…
やっぱりbe動詞➕done 〜ing使われますね
前回の記事で解説したので割愛
彼の英語を調べてみると
アメリカよりイギリス英語の特徴が強く
とても勉強になります
それにしても
打つのがめちゃめちゃ速いんだよ、彼
オレはおっさんだから
日本語でもそんな速くないのに
聞き慣れない慣用句も入ってると
まあまあきつい
でも楽しんだけどね
それではこのへんで
See you around
