私の名前が新聞に出ているのだという。
図書のPR欄で見つけたという。
当時の職場の同僚から教えてもらった。
これが私の名前が新聞に載った最初だった。
「現代のエスプリ」（至文堂）No137。
特集タイトルは「人間と居住」。
編者は当時筑波大学教授の駒井洋さんだった。
新聞は1978年11月だったか。
正確には覚えていない。
私は昨日のブログに書いているように、その年の4月にNIRAに勤務。
大都市の国際会議開催の準備スタッフだった。
その年の多くの時間を会議の準備に充てていた。
J.ゴッドマン、L.ロドウイン、W.ダブルの会議招聘を進めていた。
国内では磯村英一、本城和彦、石水照男が中心だった。
6人は大都市政策のトップリーダーだった。
会議は1979年2月に開催した。
人間と居住という表現は磯村英一さんが盛んに語られていた。
エスプリのタイトルはそれとは別個に編集された。
私にはドクシアデスのエキュメノポリス（世界都市）の部分訳を担当させてもらった。
英語文献だった。
地球規模で都市を考える視点を説く内容だった。
私の翻訳はこの現代のエスプリの書下ろしだった。
編者の駒井洋さんとは都市問題や社会病理のことを教わった。
フランクに語り合える関係が有難かった。
社会学者で外国人定住問題を専門分野とされていた。
私にとっては、この翻訳作業は国際会議の企画と並行するものだった。
現代のエスプリへの執筆は私の自信にもなった。
いまでもドクシアデスの居住条件の単位は私の学びの基礎にある。
その時期には何かにつけて、エキュメノポリスを引用していた。
その後は雑誌等の原稿の依頼を受けたが、この発信がその呼び水になったのかもしれない。
45年も前のことだが、駒井洋さんには頭が上がらない。
なお、NIRAの大都市問題国際会議の成果は「大都市圏の将来～繁栄か衰退か・・・」のタイトルで発刊。