田村千尋さん(田村明さんの弟さんでNPO田村明記念・まちづくり研究会顧問)に
墓石に刻まれた6文字のことを教えていただいた。
「雲の柱 火の柱」のこと。
末尾の写真を見てほしい。
雲の柱と火の柱は旧約聖書の「出エジプト記」13章 21から22節から選ばれたものだという。
奴隷としてエジプトで扱われていた民(イスラエル人)を主が先導し、昼は雲の柱で夜は火の柱で照らした。
そんな一説のようである。
墓石をよく見ると、この6文字は筆記体で書かれている。
田村千尋さんはこのの文字は田村明さんの1歳年上の「義也」さんのものだという。
田村明の本の装丁などをされた岩波書店の「世界」等の編集長だった方だ。
「雲の柱」と「火の柱」
2つの「の」は墓石では異なっている。
雲の柱の「の」は能の崩し字で、火の柱の「の」は乃の崩し字である(広島まさる編「写本の読み方ー古典演習の手引きー」(桜加楓社昭和49年)。
義也さんの2つの「の」の違いはわからない。
田村家の墓石に記された6文字。
未来に向けた道しるべのように感じた。
田村明さんが私たちに残したことは少なくない。
その中で、20年前に書かれた「市民の政府論」
「市民の政府」は私にとっては田村明さんが導いてくれているもののように思えている。
