『涙の女王』OST「좋아해요」歌詞&カナルビ | あみ流韓国語ノート

あみ流韓国語ノート

韓国ドラマにK-POP……何がキッカケでも、何歳からでも韓国語は学べます!

グンと面白くなってきた『涙の女王』!

新しいOSTが公開されましたニコニコ

ポールキム氏も〝信じて聞ける歌手〟ですグッ



좋아해요

(好きです)

(歌: ポールキム)


トゥゴウォヨ ヨギ マウm   ハンキョン

뜨거워요 여기 마음 한 켠

熱いんだ この心の片隅が

クデr    ボミョン チャック ヌンムリ ナヨ

그댈 보면 자꾸  눈물이 나요

君を見るとしきりに涙が出る

カpチャギ クイルミ ムントゥk   ットオrミョン

갑자기 그 이름이 문득 떠오르면

突然その名前がふと思い浮かぶと

タットゥッテヨ ヨギ オンマウミ

따뜻해요 여기 온 마음이

温かくなる この心の中が

 


トrリヌン モkソリロ ピョジョンウロ

떨리는 목소리로 표정으로

震える声で 表情で

クデエゲ マラrッケヨ

그대에게 말할게요

君に言うよ

ナン クデルr

난 그대를

僕は君を



チョアヘヨ アニ サランヘヨ

좋아해요  아니 사랑해요

好きだ いや 愛してる

ナエ マウm   チョンブ

나의 마음 전부 

僕の心すべて

ノエゲ カ インネヨ

너에게 가 있네요

君に向かっているんだ

ポゴシpコ

보고 싶고

会いたくて

チャック トオルヌンゴr   ボミョン

자꾸 떠오르는 걸 보면 

何度も思い出すところを見ると

ナマンナバヨ ネゲト チュr   マミ

남았나 봐요 네게 더 줄 맘이

まだ残っているみたい 君に捧げる心が



クデr    チョアヘヨ

그댈 좋아해요

君が好きだ



オヌナr    カッカイソ クデr   タシボミョン

어느날 가까이서 그댈 다시 보면

ある日 近くでもう一度 君を見たら

ナン ッケダラヨ ハゴシpトン クマリ

난 깨달아요, 하고싶던 그 말이

気付くと思う 言いたかった言葉を

 


繰り返し

繰り返し



ネイビ マルミョン ヌヌロ

내 입이 마르면 눈으로

僕の口が乾いてるなら目で

トゥヌニ カムギミョン プムロ

두 눈이 감기면 품으로

両目が閉ざされたなら心で

メイr    ノエゲ マレジュrッケ

매일 너에게 말 해줄게

毎日 君に言ってあげるよ


繰り返し


ナン クデr    チョアヘヨ

난 그댈 좋아해요

僕は君が好きだ



他にも良い曲 歌ってます下矢印