こんにちは、あみです！
YouTube「野外録音室」チャンネルで
見つけた冬にぴったりの一曲
【最初のコメント】
바로 음악 주세요！
さっそく音楽ください
최초로 코 흘리면서
初めて鼻水を流しながら
노래하는 가수를 보십니다
歌う歌手をご覧になりますよ
ノドオヌルマヌン キオッカゴ イッケッチ
너도 오늘만은 기억하고 있겠지
君も今日のことだけは覚えてるよね
ポrッソ マンナンジド イrリョニ テッソ
벌써 만난 지도 일 년이 됐어
もう付き合って一年経った
ウリ クッテボダ ピョナンゴシ イッタミョン
우리 그때보다 변한 것이 있다면
僕らがあの時より変わったことがあるなら
ジョmト コジョボリン サランイrッコヤ
좀 더 커져 버린 사랑일 거야
さらに大きくなった愛情だと思う
キョウr ネネ ノルr センガッカミョ マンドゥrトン
겨울 내내 너를 생각하며 만들던
冬の間ずっと君を思って作った
ッパrガン スウェトド イッピョジュrッコヤ
빨간 스웨터도 입혀 줄 거야
赤いセーターも着せてあげる
ハンサン ポグネットン ニマウmグァ オウrリョ
항상 포근했던 네 마음과 어울려
いつも温かい君の心と似合うよ
ナr センガッカミョン チョンマr チョッケッソ
날 생각하면 정말 좋겠어
僕を思ってくれれば嬉しいな
コリエ ハmッケ ナオン ヨニンドゥr
거리에 함께 나온 연인들
街に出てきた恋人たち
パmセ トゥrリョオヌン ノレッソリドゥr
밤새 들려오는 노랫소리들
夜通し聞こえてくる歌声
モドゥガ ウリドゥレ マンナムr
모두가 우리들의 만남을
みんなが僕らの出会いを
チュkポッカヌン イェップン ソンムrドゥr ガッタ
축복하는 예쁜 선물들 같아
祝う素敵な贈り物みたいだ
チョギ ハヤン ヌニ ネリョ
저기 하얀 눈이 내려
あそこに真っ白な雪が降って
チョ ハヌr モドゥ ネリョ
저 하늘 모두 내려
あの空すべてが降って
ウリソロ タウン マウm ウィロ
우리 서로 닿은 마음 위로
僕らの互いに通じ合った心の上に
サランイ ネリョ
사랑이 내려
愛が降る
サrッチャk ニカスメ キデアンギョ
살짝 네 가슴에 기대 안겨
そっと君の胸に寄りかかって
モンジョ マルr ハrッカ
먼저 말을 할까
先に言おうか
ナルr ヌッキヌン ノエ モドゥンゴr
나를 느끼는 너의 모든 걸
僕を感じてる君の全てを
サランヘ
사랑해
愛してる
ウリ チョウm マンナン イrリョンジョネ オヌrド
우리 처음 만난 일 년 전의 오늘도
僕らが初めて出会った一年前の今日も
チグmチョロm ハヤンヌニ ネリョッチ
지금처럼 하얀 눈이 내렸지
今みたいに真っ白な雪が降っていたね
チュウォ コックッカジ ッパrゲジン ナr ボミョンソ
추워 코끝까지 빨개진 날 보면서
寒くて鼻先まで赤くなった僕を見ながら
ノン ノrリョデミョ ウッコイッソッソ
넌 놀려대며 웃고 있었어
君はからかって笑っていた
カマニ ピッチュr ネヌン チョップレ
가만히 빛을 내는 촛불에
静かに光を放つろうそくに
チグm ネマウムr ピッチョ ボイrッカ
지금 내 마음을 비춰 보일까
今の僕の気持ちが照らされて見えるかな
イロッケ ノワ ハmッケ インヌンナ
이렇게 너와 함께 있는 나
こうして君と一緒にいる僕
セサン ヌグボダ ヘンボッカダゴ
세상 누구보다 행복하다고
この世の誰より幸せだって
チョギ ハヤン ヌニ ネリョ
저기 하얀 눈이 내려
あそこに真っ白な雪が降って
チョ ハヌr モドゥ ネリョ
저 하늘 모두 내려
あの空すべてが降って
ウリソロ タウン マウm ウィロ
우리 서로 닿은 마음 위로
僕らの互いに通じ合った心の上に
サランイ ネリョ
사랑이 내려
愛が降る
サrッチャk ニカスメ キデアンギョ
살짝 네 가슴에 기대 안겨
そっと君の胸に寄りかかって
モンジョ マルr ハrッカ
먼저 말을 할까
先に言おうか
ナルr ヌッキヌン ノエ モドゥンゴr
나를 느끼는 너의 모든 걸
僕を感じてる君の全てを
チグm ニパレミ トゥrリョ
지금 네 바램이 들려
今 君の願いが聞こえる
チョ ハヌrッカジ トゥrリョ
저 하늘까지 들려
あの空まで聞こえる
ナド オヌrパメン カットゥン ソウォン
나도 오늘 밤엔 같은 소원
僕も今夜は同じことを
ピrゲ テrッコヤ
빌게 될 거야
祈るだろう
マヌン シガンドゥリ フrロガド
많은 시간들이 흘러가도
多くの時間が流れても
ウリドゥレ サラン
우리들의 사랑
僕らの愛を
チグmチョロmマン
지금처럼만
ただ今みたいに
カンジッケジュギr キドへ
간직해 주길 기도해, ooh, oh
大切にしてくれることを祈ってる
マヌン シガンドゥリ フrロガド
많은 시간들이 흘러가도
多くの時間が流れても
ウリドゥレ サラン
우리들의 사랑
僕らの愛を
チグmチョロmマン
지금처럼만
ただ今みたいに
カンジッケジュギr キドへ
간직해 주길 기도해
大切にしてくれることを祈ってる
여러분 모두 Merry Christmas
全てのみなさん、メリークリスマス
and Happy New Year!
너무 춥다…어우 추워…!
めっちゃ寒い…ああ寒いっ！