TBSドラマ『Eye Love You』7話の字幕なし韓国語セリフ | あみ流韓国語ノート

あみ流韓国語ノート

韓国ドラマにK-POP……何がキッカケでも、何歳からでも韓国語は学べます!

『Eye Love You(アイラブユー)』7話!

キーワードは〝キョウォ(かわいい)〟


 

感想(鼻息荒め昇天飛び出すハート

・アタシの花岡…出番少なめだった知らんぷり


・侑里さん、銭湯で終始ムラムラしてたニヤニヤ


・「今日で4日目でぇすチョキチョキ」の破壊力(萌)


「僕が元気あげまぁす」(私にもくれ)


・史上最強に甘い〝だるまさん転んだ〟


・侑里さん、テオ君を信じて打ち明けて!

(てか、彼もうとっくに気付いてそうですよ)


 

テオ君の韓国語セリフ

⚫︎朝から家に押しかけてきて

チャギヤ チョウン アチm

자기야, 좋은 아침

ハニー, おはよう(直訳: 良い朝)


⚫︎侑里から「付き合ってる」と確認もらって

クマリ トゥッコシッポッソ

그 말이 듣고 싶었어

その言葉が聞きたかった


⚫︎侑里を見てデレ甘コメントしか出ない

イェッポ

예뻐 

きれい

プックロウォハギン

부끄러워하긴

恥ずかしがっちゃって

キヨウォ

귀여워

かわいい


⚫︎仁科さんにデートコースを相談

イrボネソヌン

일본에서는 

日本では

トゥッピョラン チュオグr    マンドゥrゴ シップrッテ

특별한 추억을 만들고 싶을 때

特別な思い出を作りたい時

ポットン オディロ デイトゥ ハロカヨ

보통 어디로 데이트하러 가요?

普通どこにデートしにいきますか?

 

⚫︎翻訳機使ってあざとい一言

ポッポヘド テ?

뽀뽀해도 돼?

チューしてもいい?



⚫︎テオ君が披露した잰말놀이(早口言葉)

カンジャンコンジャンコンジャンジャンウン

간장 공장 공장장은

醤油工場の工場長は

カンコンジャンジャンイゴ

강 공장장이고 

カン工場長で

テンジャンコンジャンコンジャンウン

된장 공장 공장장은 

味噌工場の工場長は

コン コンジャンジャンイダ

공 공장장이다

コン工場長だ



⚫︎韓国版〝だるまさんころんだ〟

ムグンファコッチ ピオッスmニダ

무궁화 꽃이 피었습니다 

ムクゲの花が咲きました



⚫︎〝だるまさん…〟で近づくたびに

チョアヘヨ

좋아해요

好きです

ポッポ ハゴシpタ

뽀뽀하고 싶다

チューしたい

ポッポヘド テ

뽀뽀해도 돼?

チューしてもいい


ハンボン ト

한 번 더

もう一回!


⚫︎まひろと仲直りさせるために背中を押す

ケンチャナ ネガイッスニカ

괜찮아, 내가 있으니까

大丈夫、僕がいるから

チョンチョニ カ

천천히 가

ゆっくり行って


⚫︎やっと2人で夜ご飯食べられることに

マジマグロ トゥリ パブr    モグンゲ

마지막으로 둘이 밥을 먹은 게 

最後に2人でご飯を食べたのは

バrレンタイン ナリオンナ

발렌타인 날이었나

バレンタインの日だっけ


⚫︎侑里からキスしてもらって

サランヘ  ユリ

사랑해…유리

愛してる、侑里


⚫︎テオ特製料理の食材はこちら下矢印