こんにちは、あみです!
本日はチャ・ウヌ氏のCMで聞き取りです。
約50秒のうち、セリフがあるのは10秒のみ!
(顔面天才ビジュアルを堪能しろってこと)
シンソナミ カドゥk
신선함이 가득
みずみずしさがたっぷり
チュrゴウミ カドゥk
즐거움이 가득
楽しさがいっぱい
ハmッケ ハヌン イスンガニ チュrゴウォ
함께 하는 이 순간이 즐거워
一緒に過ごすこの瞬間が楽しい
eat fresh feel good, SUBWAY
【覚えたいCM決まり文句】
⚫︎가득[カドゥk] : たっぷり、いっぱい
⚫︎즐겁다[チュrゴpタ]: 楽しい
→즐거워요[チュrゴウォヨ]
(楽しいです)
→즐거웠어요[チュrゴウォッソヨ]
(楽しかったです)
→즐거운〜[チュrゴウン]
(楽しい〇〇)
→즐거움[チュrゴウm]
(楽しさ)
⚫︎함께 하는〇〇[ハmッケ ハヌン]
(直訳 : 共にする〇〇)
→함께 하는 시간[ハmッケ ハヌン シガン]
(一緒に過ごす時間)
(楽しかったです)
→즐거운〜[チュrゴウン]
(楽しい〇〇)
→즐거움[チュrゴウm]
(楽しさ)
⚫︎함께 하는〇〇[ハmッケ ハヌン]
(直訳 : 共にする〇〇)
→함께 하는 시간[ハmッケ ハヌン シガン]
(一緒に過ごす時間)