こんにちは、あみです!
今日は韓国のCMで聞き取りです。
リスニングにはドラマもいいけど
CMもかなりオススメです
(短い・発音がクリア・決まり文句多い)
明日はバレンタインってことで
GODIVAのCMをご覧ください。
(ソンガン×チョコは甘すぎて鼻血でるゾ!)
(※赤字は耳で丸ごと覚えたい表現です)
ゴディバエヌン ヒミ イッスmニダ
고디바에는 힘이 있습니다
GODIVAには力があります
ポットンエ ハルエ トゥッピョラムr プロノンヌン ヒm
보통의 하루에 특별함을 불어넣는 힘
普通の一日に特別感を吹き込む力
ゴディバルr マンナミョン
고디바를 만나면
GODIVAに出会ったら
ピョヒョニ ソトゥン サランイ
표현이 서툰 사랑이
表現が不器用な愛が
モムッコリギマン ヘットン サグァガ
머뭇거리기만 했던 사과가
ためらうばかりだった謝罪が
マウメマン プモドゥン カmサガ
마음에만 품어둔 감사가
心に秘めるだけだった感謝が
イッチモッタr マンクm タrコメジニッカ
잊지 못할 만큼 달콤해지니까
忘れられないくらい甘くなるから
ポットンエ ハルヌン
보통의 하루는
普通の一日は
クロッケ トゥッピョレジヌンゴmニダ
그렇게 특별해지는 겁니다
そうやって特別になるんです
クロニ オッテヨ
그러니 어때요?
だからどうです?
オヌルン ゴディバ
오늘은 고디바
今日はGODIVA
【覚えたいCM決まり文句】
⚫︎チョコなどお菓子系
달콤하다[タrコマダ]: 甘い
→달콤해요[タrコメヨ]: 甘いです
→달콤한〇〇[タrコマン]: 甘い〇〇
→달콤함[タrコマm]: 甘さ
⚫︎チキンなどスパイシー系
매콤하다[メコマダ]: 辛い、ピリ辛だ
→매콤해요[メコメヨ]: 辛いです
→매콤한〇〇[メコマン]: 辛い〇〇
→매콤함[メコマm]: 辛さ